Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CMP-MEDIAREM12 du fabricant Konig
Aller à la page of 37
Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά Deutsch English 1 CMP-MEDIAREM12 MANUAL (p. 2) RF media center remote MODE D’EMPLOI (p. 8) Télécommande média infrarouge MANUALE (p. 14) T elecomando IR per media center BRUKSANVISNING (s.
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 2 ENGLISH Installation of the media remote • Make sure 3 x AAA batteries are put into th.
Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά Deutsch English 3 Key Control T ask Video Direct access to the video library Music Direct access to the mu.
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 4 Declaration of conformity We, Nedis B.V ., De T weeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands T el.: 0031 73 599 1055, Email: info@nedis.
Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά Deutsch English 5 DEUTSCH Installation der Fernbedienung • Setzen Sie 3 x AAA Batterien mit korrekter Polarität ein. • Stecken Sie den USB-Stecker des Empfängers in einen USB-Port Ihres Windows® Media-Center- PC.
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 6 T aste Steuerung Aufgabe Video Direktzugang zur Videobibliothek Musik Direktzugang zur M.
Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά Deutsch English 7 Konformitätserklärung Wir , Nedis B.V ., De T weeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande T el.: 0031 73 599 1055, Email: info@nedis.
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 8 FRANÇAIS Installation de la télécommande média • V eillez à insérer 3 piles AAA dans la télécommande en respectant la polarité. • Brancher la che USB dans un port USB de votre PC Windows media center .
Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά Deutsch English 9 T ouche Commande Tâche Vidéo Accès direct à la bibliothèque des vidéos Musique Acc.
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 10 Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V ., De T weeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas Tél. : 0031 73 599 1055, E-mail : info@nedis.
Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά Deutsch English 11 NEDERLANDS De media afstandsbediening installeren • Controleer of de 3x AAA batterijen correct in de afstandsbediening geplaatst zijn. • Steek de USB stekker van de ontvanger in een USB poort van uw Windows ® Mediacenter PC.
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 12 T oets Bediening T aak Video De videobibliotheek direct openen Muziek De muziekbiblioth.
Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά Deutsch English 13 Conformiteitsverklaring Wij, Nedis B.V ., De T weeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Nederland T el.: 0031 73 599 1055, E-mail: info@nedis.
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 14 IT ALIANO Installazione del telecomando per il media center • Assicurarsi che 3 x batterie AAA siano inserite correttamente nel telecomando.
Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά Deutsch English 15 T asto Controllo Funzione Video Accesso diretto alla libreria video Musica Accesso dire.
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 16 Dichiarazione di conformità Questa società, Nedis B.V ., De T weeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi T el.: 0031 73 599 1055, Email: info@nedis.
Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά Deutsch English 17 ESP AÑOL Instalación del mando a distancia multimedia • Compruebe de que ha colocado 3 pilas/baterías AAA en el mando con la polaridad correcta.
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 18 T ecla Control Función Video Acceso directo a la librería de vídeos Música Acceso d.
Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά Deutsch English 19 Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V ., De T weeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Países Bajos T el.: 0031 73 599 1055, Correo electrónico: info@nedis.
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 20 MAGY AR A távirányító üzembe helyezése • Ellenőrizze, hogy helyesen van-e a távirányítóba helyezve a 3 db AAA elem. • Csatlakoztassa a vevő USB dugaszát a Windows media center számítógép USB aljzatához.
Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά Deutsch English 21 Gomb Megnevezés Feladat Video A videokönyvtár közvetlen elérése Music A zeneköny.
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 22 Megfelelőségi nyilatkozat Mi, Nedis B.V ., De T weeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Hollandia T el.: 0031 73 599 1055, E-mail: info@nedis.
Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά Deutsch English 23 SUOMI Mediakeskuksen kaukosäätimen asennus • V armista, että 3 x AAA paristoa on asetettu kaukosäätimeen oikein. • Kiinnitä vastaanottimen USB-liitin Windows-mediakeskuksen USB-porttiin.
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 24 Painike Ohjain T oiminto Video Suora pääsy videokirjastoon Musiikki Suora pääsy mus.
Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά Deutsch English 25 Yhdenmukaisuusvakuutus Me, Nedis B.V ., De T weeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055, Sähköposti: info@nedis.
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 26 SVENSKA Installation av fjärrkontrollen • Se till att 3 x AAA-batterier är korrekt isatta i fjärrkontrollen. • Anslut mottagarens USB till en USB-port på en dator med Windows Media Center .
Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά Deutsch English 27 Nyckel Kontroll Funktion Video Direkt till videobiblioteket Musik Direkt till musikbibl.
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 28 ÖVERENSSTÄMMELSEFÖRKLARING Vi, Nedis B.V ., De T weeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Holland T el: 0031 73 599 1055, e-post: info@nedis.
Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά Deutsch English 29 ČESKY Instalace dálkového ovladače pro multimédia • Zkontrolujte, zda jsou 3 baterie typu AAA do dálkového ovladače vloženy správným způsobem.
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 30 Tlačítko Označení Úkol Video Přímý přístup do knihovny videa Hudba Přímý p.
Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά Deutsch English 31 Prohlášení o shodě Společnost, Nedis B.V ., De T weeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemí T el.: 0031 73 599 1055, E-mail: info@nedis.
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 32 ROMÂNĂ Instalarea telecomenzii multimedia • Asiguraţi-vă că 3 baterii tip AAA sunt introduse corect în telecomandă. • Introduceţi mufa USB a receptorului într-un port USB al calculatorului dv cu Windows media center .
Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά Deutsch English 33 T astă Comandă Sarcină Video Acces direct la videotecă Muzică Acces direct la cole.
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 34 Declaraţie de conformitate Noi, Nedis B.V ., De T weeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Olanda T el.: 0031 73 599 1055, Email: info@nedis.
Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά Deutsch English 35 ΕΛΛΗΝΙΚA Εγκ ατ άστ αση τηλεχειριστηρίου media center.
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 36 Πλήκτρο Έλεγχος Λειτ ουργία OK OK Βίντεο (Video) άμεσ.
Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά Deutsch English 37 Declaration of conformity We, Nedis B.V ., De T weeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands T el.: 0031 73 599 1055, Email: info@nedis.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Konig CMP-MEDIAREM12 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Konig CMP-MEDIAREM12 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Konig CMP-MEDIAREM12, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Konig CMP-MEDIAREM12 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Konig CMP-MEDIAREM12, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Konig CMP-MEDIAREM12.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Konig CMP-MEDIAREM12. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Konig CMP-MEDIAREM12 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.