Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Dimage X20 du fabricant Konica Minolta
Aller à la page of 116
9222-2787-11 P-A306 ME-0306 INSTR UCTION MANU AL E.
2 B EFORE Y OU BEGIN Thank you f or purchasing this Minolta product. Please take the time to read through this instruction manual so you can enjo y all the f eatures of your ne w digital camera. Check the pac king list before using this product. If an y items are missing, immediately contact your camera dealer .
3 Read and understand all warnings and cautions before using this product. Using batteries improperly can cause them to leak har mful solutions, o verheat, or e xplode which ma y damage proper ty or cause personal injury . Do not ignore the f ollowing w arnings.
4 F OR PROPER AND SAFE USE • Use only the specified AC adapter within the voltage range indicated on the adapter unit. An inappropriate adapter or current may cause damage or injury through fire or electric shock. • Do not disassemble this product.
5 • Do not use this product in a humid environment, or operate this product with w et hands. If liquid enters the product, immediately remov e the batteries or unplug the AC adapter and discontinue use. The continued use of a product e xposed to liquids may cause damage or injury through fire or electric shock.
6 F OR PROPER AND SAFE USE • Do not use or store the product in a hot or humid environment such as the glo ve compartment or trunk of a car . It may damage the product and batteries which may result in b ur ns or injur ies caused by heat, fire , explosion, or leaking battery fluid.
This device complies with P ar t 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the follo wing two conditions: (1) This device ma y not cause harmful interference, and (2) this de vice must accept any interference received, including interf erence that may cause undesired operation.
8 T ABLE OF CONTENTS T ABLE OF CONTENTS Names of par ts .....................................................................................................................................12 Getting up and running.....................................
9 Playbac k - basic operation ...................................................................................................................30 Single-frame pla yback displa y .......................................................................
10 T ABLE OF CONTENTS Playbac k - advanced operation ............................................................................................................62 Playing bac k voice memos and audio captions...........................................
11 Data-transf er mode...............................................................................................................................89 System requirements ...............................................................................
12 NAMES OF P AR TS * This camera is a sophisticated optical instr ument. Care should be taken to k eep these surfaces clean. Please read the care and storage instructions in the back of this manual (p . 107). Flash (p . 28) Indicator lamp Lens* Main s witch Microphone AV -out-terminal/ USB-por t Tr ipod sock et Batter y chamber door (p .
13 Recording-mode s witch (p. 22) Controller LCD monitor* Menu b utton Speaker Strap e yelets (p . 16) Pla yback b utton (p .30).
14 G ETTING UP AND RUNNING GETTING UP AND R UNNING INSER TING THE BA TTER Y This digital camera uses two AA-siz e alkaline batteries or NI-MH batter ies, but recharge- able NI-MH batteries are recommended because of longer lif e. When using NI-MH batter- ies, fully recharge them with a battery charger suitable f or complex electronic equipment.
15 BA TTER Y -CONDITION INDICA T OR Full-battery icon - the batter y is fully charged. This icon is display ed when the camera is on. Low-battery warning - batter y power is very low . The batter y should be replaced as soon as possible . This war ning automatically appears and remains on the monitor until the battery is replaced or recharged.
16 G ETTING UP AND RUNNING AC AD APTER (SOLD SEP ARA TEL Y) The AC-6L Adapter allo ws the camera to be pow ered from a household outlet. The AC adapter is recommended when the camera is interf aced with a computer or during periods of heavy use. Inser t the mini plug of the AC adapter into the DC terminal (1).
17 Tu rn the strap e yelet so that strap A can pass through it.(1) P ass the small loop of strap A through the strap ey elet on the camera body (2). P ass the other end of the strap through the small loop and tighten (3).
18 G ETTING UP AND RUNNING INST ALLING AND REMO VING A MEMOR Y CARD An SD (Secure Digital) Memory card or MultiMediaCard must be inser ted for the camera to operate . If a card has not been inser ted, a no-card warning will appear on the LCD monitor ; the shutter can still be released and a single image can be captured (p .
19 The response time during recording and playbac k is longer with MultiMediaCards compared with SD Memory Cards. This is not a defect, b ut rather due to the specifications of the cards. When using large capacity cards, some operations lik e deletion may tak e longer.
20 GETTING UP AND RUNNING SETTING THE D A TE AND TIME After initially inser ting a memor y card and charging the battery , the camera’ s clock and calendar m ust be set on the setup menu. When images are recorded, the image data is sav ed with the date and time of recording.
21 Navigating the setup menu is simple . The four-wa y keys of the controller mov e the cursor and change settings on the menu. Pressing the center of the controller selects menu options and sets adjust- ments. Use the right key to highlight section 3 at the top of the menu.
22 R ECORDING - B ASIC OPERA TION RECORDING MODE - BASIC OPERA TION This section cov ers basic recording operation. T o prepare the camera for use , read pages 14 through 21. HANDLING THE CAMERA While using LCD monitor , gr ip the camera firmly with your right hand while suppor ting the camera body with your left.
23 USING THE ZOOM LENS This camera is equipped with a unique 4.8 - 14.4mm zoom lens . This is equivalent to a 37 to 111mm lens on a 35mm camera. The lens is operated by the controller at the bac k of the camera. The effect of the optical zoom is visib le on the LCD monitor .
24 R ECORDING - B ASIC OPERA TION LCD MONIT OR DISPLA Y - BASIC If the shutter speed falls belo w the point where the camera can be hand held safely , the camera-shak e warning indicator will appear on the monitor .
25 BASIC RECORDING OPERA TION Press the shutter-release button partway do wn (1) to lock the f ocus and exposure . • The focus signals (p . 27) on the monitor will confir m that the image is in focus . If the monitor focus signal is red, the camer a was unable to f ocus on the subject.
26 R ECORDING - B ASIC OPERA TION FOCUS LOCK The focus-loc k function is used when you want to compose the image with the subject off-center and outside the focus fr ame. Focus lock ma y also be used when a special focusing situation pre vents the camera from f ocusing on the subject.
27 FOCUS SIGNALS SPECIAL FOCUSING SITU A TIONS This digital camera has a quick, accur ate autofocusing system. The f ocus signal in the lower right corner of the LCD monitor indicates the f ocus status. The shutter can be released regardless of whether the camera can f ocus on the subject or not.
28 FLASH RANGE - A UT OMA TIC OPERA TION The camera automatically controls the flash output. For well-e xposed images, the subject must be within the flash range. Because of the optical system, the flash range is not the same at the lens’ wide-angle position as it is at the telephoto position.
29 Pressing and holding the central button of the controller s witches the LCD monitor display between full display and liv e image only . Full displa y Live image only LCD MONIT OR DISPLA Y - RECORDING MODE central b utton of the controller The battery-condition and date-impr inting indicators can appear on the live image only displa y .
30 P LA YBA CK - B ASIC OPERA TION PLA YBA CK - BASIC OPERA TION SINGLE-FRAME PLA YBACK DISPLA Y Images can be viewed in the pla yback mode. This section cov ers the basic operation in the playbac k mode. The playbac k mode has additional functions, see page 62.
31 Press the central button of the controller and a confirmation screen will appear . DELETING SINGLE IMA GES Delete this frame? No Ye s VIEWING IMA GES In the playbac k mode, use the left/right keys of the controller to scroll through the images on the memory card.
32 P LA YBA CK - B ASIC OPERA TION Index displa y can be shown by holding the down k ey until the display is changed. In index pla yback, the left/right of the controller move the y ellow border around the index thumbnails . T o scroll the index thumb- nails faster , keep pressing left/right of the controller .
33 ENLARGED PLA YBACK With the image to be magnified display ed, press the up key of the controller to activ ate the enlarged playbac k mode. The degree of magnification is displa yed on the LCD mon- itor . Use the left/right and up/down ke ys of the controller to scroll the image.
34 R ECORDING - ADV ANCED OPERA TION LCD MONIT OR DISPLA Y - AD V ANCED Microphone indicator Exposure compensation White balance (p . 42) Digital zoom (p . 55) Image size (p . 43) Image quality (p . 43) Drive mode (p . 38) Fr ame counter (p . 44) F ocus signal (p.
35 To activate the main menu of the recording men u, press the menu button. Press the central button to go into the selected options . Press the up and down k eys until the desired setting is selected. Pressing the menu button goes bac k to record- ing-mode.
36 R ECORDING - ADV ANCED OPERA TION Flash cancel A utoflash with red-ey e reduction Fill-flash Night por trait A utoflash A utoflash - the flash fires automatically in lo w- light and backlit conditions .
37 Flash cancel - the flash will not fire. Use flash cancel when flash photography is prohibited, natur al light is desired to illuminate the subject, or the subject is bey ond the flash range. The camera-shake war ning may appear when flash cancel is selected (p .
38 R ECORDING - ADV ANCED OPERA TION DRIVE MODES Single-frame adv ance - to take a single image each time the shutter-release button is pressed. This is the camera’ s default setting. Self-timer - to delay the release of the shutter (p . 39). Used for self-por traits.
39 Used for self-portraits, the self-timer will dela y the release of the shutter for appro ximate- ly ten seconds after the shutter-release button is pressed. The self-timer drive mode is selected in the drive mode on the main menu of the recording-mode (p .
40 R ECORDING - ADV ANCED OPERA TION The continuous-adv ance drive mode allows a series of images to be captured while holding down the shutter-release b utton. The number of images that can be captured at one time and the rate of capture depend on the image-quality and image-size setting.
41 In multi frame , pressing the shutter release button once captures a series of nine thumbnail images and creates one image. Multi frame can be selected in the drive mode section of the recording-mode main menu (p .34). During the exposure, the indicator lamp on the front of the camer a glows.
42 R ECORDING - ADV ANCED OPERA TION White balance is the camera’ s ability to make different types of lighting appear neutr al. The effect is similar to selecting daylight or tungsten film, or using color compensating filters in con ventional pho- tograph y .
43 Changing image size aff ects the number of pix els in each image. The greater the image size , the larger the file size. Choose image size based on the final use of the image - smaller images will be more suitable f or web sites whereas larger sizes will produce higher quality prints.
44 R ECORDING - ADV ANCED OPERA TION Fine Standard Economy 61 0 3 1 12 18 48 22 31 68 Appro ximate number of images that can be stored on a 8 MB memor y card. Quality Size 1600 X 1200 1280 X 960 640 X 480 Fine Standard Economy 990KB 660KB 210KB 520KB 360KB 130KB 290KB 210KB 90KB Appro ximate file sizes.
45 EXPOSURE COMPENSA TION The camera e xposure can be adjusted to make the final picture lighter or darker b y as m uch as ±2Ev in 1/3 increments with still image and movie recording. The e xposure- compensation value will remain in eff ect until it has been reset.
46 R ECORDING - ADV ANCED OPERA TION Color and five tone settings are a vailab le with still image and movie recording. T oning controls whether an image is color or blac k and white as well as sepia color or red tone, b lue tone, green tone. The toning can be set in the recording-mode main menu (p .
47 In por trait, digital eff ects such as full soft-filter or par tial over-e xpose can be used on the subject to get more natural skin tones. By adjusting the tone cur ve , the true luminousity of objects in the vicinity of the skin can be restored. Fill flash is automatically set to get the effect of the catchlight in the e ye .
48 R ECORDING - ADV ANCED OPERA TION Selecting the menu icon on the main menu displa ys the recording-mode menu on the LCD monitor . See page 34 to navigate the main menu. Navigating the recording-mode menu is simple . The left/r ight and up/down k eys of the controller mov e the cursor and change settings on the menu.
49 Once a setting has been selected, the cursor will return to the menu options and the new setting will be display ed. Y ou can continue to mak e fur ther changes.
Select the ke y func. option in section 1 of the recording mode menu. Use the up/down keys to select the function (1). Press the central controller button to set the function (2). The selected function will now be activated when the left/right controller keys are pressed in the recording mode.
Five camer a sensitivity settings can be selected with a still image: Auto , 64, 100, 200, 400; the n umerical values are based on an ISO equivalent. ISO is the standard used to indicate film sensitivi- ty: the higher the number , the more sensitive the film.
The flash mode is reset to aut- oflash with red ey e reduction if autoflash with red ey e reduction w as last set, if not the mode will be reset to autoflash. See page 36 for inf or mation on flash modes. 52 R ECORDING - ADV ANCED OPERA TION AU TO RESET Flash mode (p .
V oice memo allows an audio trac k up to fifteen seconds long to be recorded with a still image. The function is activated in the section 1 of the recording-mode menu (p . 48). When the function is active , the microphone indicator is display ed on the LCD monitor .
54 R ECORDING - ADV ANCED OPERA TION DA TE IMPRINTING Every time a still image is recorded, it is stored with an exif tag that contains the date and time of recording as well as shooting inf ormation. This information can be viewed with the camera in the playbac k mode, or on a computer with the DiMAGE Viewer software .
55 DIGIT AL ZOOM The digital zoom is activ ated in section 2 of the recording-mode menu (p . 48). The digital zoom increases the magnification of the greatest telephoto setting of the optical zoom b y up to 4X in 0.
56 R ECORDING - ADV ANCED OPERA TION INST ANT PLA YBACK After a still image is captured, it can be dis- play ed on the monitor for two seconds before being sa ved. Instant playbac k shows the last frame in the series when used with the continuous-adv ance drive mode (p .
57 If file number memory is selected, when a new folder is created, the first file stored in the f older will hav e a number one greater than the last file sa ved. If the file number memor y is disabled, the image file number will be 0001. File number memor y is activated in section 2 of the recording-mode menu (p .
58 R ECORDING - ADV ANCED OPERA TION RECORDING WITHOUT A MEMOR Y CARD If no memory card is installed in the camera, a single still image can be recorded and saved in the camera’ s buffer memory . Only the last image captured is stored; each time an image is captured, it replaces the image data sav ed in the buff er.
59 This camera can record digital video with sound. T otal recording time varies with the image size and the memory card capacity , see the main menu navigation mo vie mode on page 60. In movie record- ing, some functions can be used, some are fixed, and some are disab led, see the notes section on page 61.
60 M O VIE RECORDING Image size has two settings , 320X240 and 160X120. Image size not only aff ects the resolution of the movie image, b ut also changes the maximum length of the movie clip. The recording rate for a 320 X 240 size movie is appro ximately 340 KB/sec, and approximately 85 KB/sec f or a 160 X 120 movie.
61 In movie recording, some functions can be used, some are fix ed, and some are disabled, Image siz e, white balance, and toning can be selected with the movie men u. Exposure can be adjusted with e xposure compensation (p . 45). The optical and digital zoom are activ e but only digital zoom can be used during the recording.
Speaker 62 PLA YBACK - AD V ANCED OPERA TION PLA YING BACK V OICE MEMOS AND A UDIO CAPTIONS V oice memos (p . 53) and audio captions (p. 71) can be play ed back in the pla yback mode. When one of these audio tracks is attached to a still image, the audio-tr ack indi- cator will be display ed at the bottom of the monitor.
63 Press the controller to pause the movie ; press the controller again to resume the playbac k. ~ REW FWD „ ˚ Movie clips are pla yed bac k the same wa y . Use the left/r ight ke ys of the controller to display the movie. Press the center of the controller to play bac k a movie.
64 P LA YBA CK - ADV ANCED OPERA TION MAIN MENU NA VIGA TION - PLA YBA CK-MODE To activate the main pla yback-mode men u, press the menu button. Press the central button to start an operation.
65 NA VIGA TING THE PLA YBA CK-MODE MENU To activate the main menu of the pla yback mode, press the menu button. When the desired menu section is displa yed, use the up/down k ey to scroll through the menu options. Highlight the option whose settings need to be changed.
66 P LA YBA CK - ADV ANCED OPERA TION Choosing “Y es” will e xecute the operation, “No” will can- cel it. Ye s No F or information on frame-selection screens, see page 68. Delete This frame All frames Marked frames Lock 1 This frame All frames Marked frames Unlock all Slide show Enter 1 - 60 sec.
67 DPOF set This frame All frames Marked frames Index print 3 Cancel all Y es / No E-mail Copy This frame Number of copies F older name Marked frames Image size 640 X 480 160 X 120 Refer to the f ollowing sections for details on the menu options and their settings.
68 P LA YBA CK - ADV ANCED OPERA TION FRAME-SELECTION SCREEN When a marked-frames setting is chosen on the menu, the fr ame selection screen will appear . This screen allows multiple image and audio files to be chosen. The left/right keys of the controller mo ve the yello w border to select the image.
69 Deleting permanently erases the file. Once deleted, a file cannot be recov ered. Care should be tak en when deleting images. In the main menu (p .64), selecting the delete icon and pressing the center button of the controller erases a single image currently displa yed on the LCD monitor .
70 P LA YBA CK - ADV ANCED OPERA TION LOCKING IMA GE AND A UDIO FILES On the main menu (p .64), selecting the lock icon and pressing the central b utton of the controller , lock a single image currently display ed on the LCD monitor . Lock ed file can be unlock ed by the same operation.
71 A UDIO CAPTION A still image can hav e a fifteen-second audio caption attached to it. This function will also replace a v oice-memo audio tr ack recorded with an image. Audio captions cannot be attached to mo vie clips. Display the image to which the audio caption will be attached.
72 P LA YBA CK - ADV ANCED OPERA TION Copying to f avorite sav es a copy of a still image to the “F A VORITE” folder and is used to sa ve f avorite images or prev ent images from being unintentionally played bac k on this camera. Regardless of the original image format, an economy 640 X 480 (V GA) JPEG copy is made .
73 Fa vo r ites copies cannot be viewed without activating the Fa vo r ites on the main menu. T o activate the F avorites on the main menu, press and hold the pla yback b utton for a fe w seconds. Select the F avorite icon on the main men u with the controller and press the center button.
74 P LA YBA CK - ADV ANCED OPERA TION Rotate display orients a v er tical image so that it can be viewed without ha ving to turn the camera sidew ays . This function affects the image currently display ed when selection is made on the main menu (p .64).
enter move 75 Nine frame choices are shown on the LCD monitor . Select the frame with the controller . Press the center button to set the frame. After choosing the frame, select the siz e of frame from three possible le vels using the up and down ke ys.
76 P LA YBA CK - ADV ANCED OPERA TION On the main menu (p .64), selecting the icon of the slide-show and pressing the central b utton of the controller , star ts the slide show from an image currently displa yed. This function automatically dis- plays all images on the memory card in order .
Repeat 77 Menu options Settings Slide show Pla yback Duration Enter All frames Marked Fr ames 1 - 60s. Y es / No To star t the slide-show presentation. Pressing the central b utton of the controller will pause the presentation. Dur ing the slide show , press the menu b utton to stop the presen- tation and return to the playback-mode men u.
78 P LA YBA CK - ADV ANCED OPERA TION The DPOF-set menu option is used to create an order f or standard prints from still images on the memory card. Single , multiple, or all images can be printed. Pr int orders are created in section 3 of the playbac k-mode menu (p.
79 When the this-frame or all-frames setting is chosen, a screen will appear requesting the number of copies of each image; a maximum of nine copies can be ordered.
80 P LA YBA CK - ADV ANCED OPERA TION Before starting the E-mail copy routine , select the image size of the cop y in section 3 of the playbac k- mode menu (p .
81 The copy-unsuccessful message will appear when one or all of the images could not be copied. Check the memory card to see which files were copied and then repeat the procedure for the uncopied images. Camera Notes VIEWING IMA GES ON A TELEVISION It is possible to vie w camera images on your tele vision.
82 S ETUP MENU Navigating the menu is simple . The left/r ight and up/down k eys of the controller control the cursor and change settings on the menu. Pressing the center button of the controller selects menu options and sets adjustments. When the desired menu section is displa yed, use the up/down k ey to scroll through the menu options.
83 Choosing “Y es” on the confirmation screens will ex ecute the oper- ation, “No” will cancel it. Ye s No On the date/time setting screen, use the left/right keys of the controller to select the year , month, day , hour , or minute. The up/down k eys are used to change the v alue .
84 S ETUP MENU FORMA TTING MEMOR Y CARDS The formatting function is used to erase all data on a memory card. Before f ormatting a memor y card, copy the data to a computer or stor age device . Locking images will not protect them from being deleted when the card is formatted.
85 RESET DEF A UL T This function affects all modes . When selected, a confir mation screen will appear ; choosing “Y es” resets the follo wing functions and settings, “No” cancels the operation. Reset default can be set in the section 2 of the setup menu (p .
86 S ETUP MENU LANGU AGE The language used in the menus can be changed. The language is selected in section 1 of the setup menu (p . 82). A UDIO SIGNALS Every time a button is pressed, an audio signal will giv e a positive confirmation of the operation.
87 V OLUME The volume of the audio signals and shutter FX can be increased or decreased in the section 2 of the setup menu (p . 82). This affects the camera’ s audio signals only and will not change the playbac k lev els of an audio track.
88 S ETUP MENU VIDEO OUTPUT Camera images can be displa yed on a tele vision (p . 81). The video output can be changed between NTSC and P AL. Nor th Amer ica uses the NTSC standard and Europe uses the P AL standard. Check which standard is used in your region to pla y back images on your tele vision set.
89 DA T A-TRANSFER MODE Read this section carefully before connecting the camer a to a computer . Details on using and installing the DiMAGE Viewer softw are are found in the supplied softw are manual.
90 CONNECTING THE CAMERA T O A COMPUTER Confirm the batter y has sufficient power bef ore connecting the camera to a computer . The use of the AC adapter (sold separately) is recommended ov er the use of the batter y .
91 When the camera is properly connected to the computer , a drive icon, or v olume, will appear . When using Windo ws XP or Mac OS X, a window will open requesting instructions on what to do with the image data; follow the directions in the window . If the computer does not recognize the camera, dis- connect the camera and restart the computer.
92 D ATA - TRANSFER MODE CONNECTING T O WINDO WS 98 AND 98SE The driver needs only to be installed once. If the driver cannot be installed automatically , it can be installed manually with the operating system’ s add-new-hardware wizard; see the instr uctions on the f ollo wing page.
93 Choose the recommended search for a suitab le driver . Click “Ne xt. ” Choose to specify the location of the driver . The browse window can be used to indicate the driv er location. The dr iver should be located in the CD- R OM drive at :Win98USB .
94 D ATA - TRANSFER MODE The add new hardw are wizard will confir m the location of the driver . One of three dr ivers ma y be located: MNL VENUM.inf , USBPDR.inf, or USB- STRG.inf. The letter designating the CD-ROM drive will v ar y between computers.
95 AU TO POWER OFF - D A T A-TRANSFER MODE If the camera does not receiv e a read or write command within ten minutes, it will shut down to sa ve power . When the camera shuts down, an unsaf e-removal-of-de vice warning may appear on the com- puter monitor .
Once the camera is connected to the computer , image and audio files can be accessed by double clicking on icons . Image folders are located in the DCIM f older . T o copying images and audio record- ings, simply drag and drop the file icon into a location in the computer .
97 Image and audio file names begin with “PICT” followed b y a f our-digit file number and a jpg, mov . V oice-memo and audio caption files hav e a wa v extension and the file name corresponds to their image file. E-mail Copy images are placed in a f older ending in “EM.
98 D ATA - TRANSFER MODE DISCONNECTING THE CAMERA FROM A COMPUTER Windows Me , 2000 Prof essional, and XP Confirm that the access lamp is not lit. T ur n the camera off, and then disconnect the USB cab le. To disconnect the camera, click once on the unplug-or-eject-hardw are icon located on the task bar .
99 The hardware de vices to be stopped will be dis- play ed. Highlight the de vice by clicking on it then clic k “Stop . ” Confirm that the access lamp is not lit and then drag the mass-storage de vice icon and drop it into the trash. T ur n the camera off , and then disconnect the USB cable.
100 D ATA - TRANSFER MODE USB DIRECT -PRINT allows still images to be printed directly from a compatib le Epson printer. This function prints a single image on one sheet of paper . Index prints cannot be printed with USB DIRECT -PRINT . T o pr int index prints, see page 103.
101 Use the left/right keys of the controller to display the image to be printed. Printing finished. The number of prints in the print r un is display ed on the LCD monitor . Use the left/right keys to highlight “Y es, ” and press the center of the controller to star t printing.
102 D ATA - TRANSFER MODE If a minor problem occurs during printing, such as the paper runs out, follow the procedure recom- mended for the printer; no action is required for the camera. If a major pr inter error occurs, press the center of the controller to end the routine.
Connect the camera to the printer using the camera’ s USB cable. The larger plug on the cable is connected to the printer . Slide open the USB-por t cov er and inser t the smaller plug of the cable into the camera (1). Tu rn the camera on. Open the USB DIRECT -PRINT menu.
F or the camer a to be connected directly to the computer and used as a remote imaging device , the computer must be equipped with a USB por t as a standard interface . The computer and the operating system must be guaranteed by their manuf acturers to suppor t USB inter- f ace .
105 The InstallSheild Wizard window is displa yed. Click the next b utton to continue. The license agreement is displa yed. if you accept the agreement, click the y es button to continue. Read the entire agreement carefully bef ore continuing. If y ou do not agree to the terms, clic k the no button to e xit the installation program.
106 D ATA - TRANSFER MODE CONNECTING THE REMO TE CAMERA Before the camer a can be connected to a computer , the remote camera driver must be installed, see page 104. A fully charged batter y should be used when the camera is connected to a computer . The use of the AC adapter (sold separ ately) is recommended ov er the use of the batter y .
Refer to the applications instruction manual on ho w the view the remote feed. With Microsoft Net messenger , simply click on the play b utton. The option dialog box allows remote control o ver some of the camera’ s functions.
108 A PPENDIX Problem Symptom Cause Solution The camera will not work. Nothing dis- pla yed on the monitor . The batter y is dead. The auto-power-off func- tion has turned the cam- era off . The A C adapter is not connected properly . Replace batter y (p .
109 Pictures are not shar p . Make sure the subject is within the autof ocus range (p . 26). A special situation is pre- v enting the autof ocus sys- tem from f ocusing (p. 27). Use the f ocus-lock function to f ocus on an object at the same distance as the subject (p .
110 A PPENDIX 1. Inser t a memor y card in the camera and connect it to the computer with the USB cab le. Other devices m ust not be connected to the computer during this procedure. 2. Right click on the My-computer icon. Select “properties” from the drop-do wn menu.
111 Read this section in its entirety to get the best results from your camera. With proper care, y our cam- era will provide y ears of service. Camera care • Do not subject the camera to shock or impact. •T urn off the camera when transpor ting. • This camera is neither waterproof nor splashproof.
112 A PPENDIX Memor y cards SD Memory Cards and MultiMediaCards are manufactured with precision electronic components. The follo wing may cause data loss or damage: • Improper use of the card. • Bending, dropping, or subjecting the card to impact.
113 Operating temperatures and conditions • This camera has been designed f or use in temperatures from 0°C to 40°C (32°F to 104°F). •N ev er leav e the camera e xposed to extreme high temperatures , such as in a car parked in the sun, or to extreme humidity .
114 A PPENDIX Number of eff ective pix els: 2.0 million CCD: 1/3.2-type interline pr imar y-color CCD with a total of 2.1 million pix els. Camera sensitivity (ISO): A utomatic (between ISO 64 - 200 equivalent), ISO64, 100, 200, 400 Aspect ratio: 4:3 Lens construction: 10 elements in 9 groups.
115 Batteries: T wo AA batteries: Ni-MH, alkaline Batter y perf or mance (recording): Appro ximately 110 frames: based on Minolta’ s stan- dard test method: alkaline batteries, full-size images (1600 X 1200), standard image quality , no instant pla yback, no v oice memo , flash used with 50% of the frames.
We offer suppor t f or our digital products 24 hours per da y on www .minoltasuppor t.com . Camera kno w-how , image composition, digital image editing: dis- cov er more about Minolta’ s new inter net world and visit www .minoltaphotow orld.com ©2003 Minolta Co .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Konica Minolta Dimage X20 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Konica Minolta Dimage X20 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Konica Minolta Dimage X20, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Konica Minolta Dimage X20 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Konica Minolta Dimage X20, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Konica Minolta Dimage X20.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Konica Minolta Dimage X20. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Konica Minolta Dimage X20 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
