Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Camcorder du fabricant Konica Minolta
Aller à la page of 74
Printed in Germany 9979 2186 56/12984 Konica Minolta Customer Support: www .konicaminoltasupport.com Konica Minolta Photo World: www .konicaminoltaphotoworld.com Become a member of Konica Minolta Photo World today , free of charge, and enter the fascinating world of Konica Minolta photography .
2 Pikaopas Kiitos tämän Konica Minolta digitaalikameran ostamisesta. V araa aikaa tämän käyttöohjeen lukemiseen, jotta voit nauttia uuden kamerasi kaikista ominaisuuksista. T arkista pakkauslista ennen tämän tuotteen käyttämistä. Jos jotain puuttuu, ota heti yhteys kamerakauppiaaseesi.
5 OIKEA JA TURV ALLINEN KÄYTTÖ 4 Oikea ja turvallinen käyttö NP-400 LITIUM-IONI-AKUT Kamerassa käytetään tehokasta litium-ioni-akkua. Litium-ioni-akun väärinkäyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai kemiallisen vuodon, joka voi johtaa vahinkoihin.
6 7 Oikea ja turvallinen käyttö V AROITUS • Älä katso suoraan kohti aurinkoa tai voimakasta valonlähdettä, kun käytät etsintä tai objektiivia. Se voi vahingoittaa näkökykyä tai aiheuttaa sokeutumisen. • Älä käytä näitä tuotteita kosteassa ympäristössä tai kostein käsin.
9 8 Sisällysluettelo Pikaopas ......................................................................................................................................2 Ennen aloittamista..................................................................
10 11 Sisällysluettelo Kuvausvalikko ....................................................................................................................................70 Kuvausvalikossa liikkuminen ..................................................
12 13 Sisällysluettelo Tiedonsiirtotila ..................................................................................................................................114 Järjestelmävaatimukset ...................................................
15 14 Osien nimet * Tämä kamera on monimutkainen optinen laite. Näiden pintojen puhtaudesta tulee huolehtia. Lue hoitoa ja säilytystä koskeva osio tämän käyttöohjeen lopusta (s. 139). KAMERAN RUNKO 2. Säätökiekko 3. Laukaisin 5. Salama* (s.
17 16 Osien nimet ETSIN KUV AUST AV AN NÄYTTÖ 8. V alkotasapainoruutu 2. Salamaruutu 5. AE-lukitus / akun kunto -ruutu 7. Kuvakoko / kuvanlaatu -ruutu 9. Otoslaskuri 4. Väritila / Digitaalinen tehosteiden säätö / V alonmittaus / Automaattitarkennusalue / Automaattitarkennustapa / Sulkimen esivalinta / Kuvansiirtotapa -ruutu 3.
1. T yönnä hihnan pää hihnan kiinnikkeen läpi alapuolelta. Kiinnitä hihna niin, että hihnan pää tulee hihnan ja kameran väliin. 2. T yönnä hihnan pää pidikerenkaan ja soljen sisäpuolen läpi ja kiristä hihna. Jätä hihna pujotusvaiheessa löysälle, jotta hihnan pään saa helposti soljen läpi.
20 ALKUV ALMISTELUT 21 AKUN LA T AAMINEN Litium-ioni-akku tulee ladata ennen kuin kameraa voi käyttää. Lue turvallisuusohjeet tämän käyttöohjeen sivulta 14, ennen kuin lataat akun. Lataa akkua vain tämän kameran mukana tulevalla laturilla. Akku on syytä ladata uudelleen ennen jokaista kuvauskertaa.
23 22 ALKUV ALMISTELUT AKUN KUNNON OSOITIN Täyden akun osoitin – akussa on täysi lataus. V ajaan akun osoitin – akun varaus on vähissä. Lataa akku. AUTOMAA TTINEN VIRRANKA TKAISU Akun säästämiseksi kamera menee pois päältä, jos sitä ei käytetä kolmen minuutin aikana.
24 ALKUV ALMISTELUT MUISTIKORTIN ASETT AMINEN JA VAIHT AMINEN Kamerassa tulee olla muistikortti, jotta se toimisi. Jos kamerassa ei ole muistikorttia, ”——” näkyy otoslaskurissa. T ype I ja II CompactFlash kortit sekä Microdrive sopivat tähän kameraan.
Aukko T arkennusmerkki Suljinnopeus Salaman osoitin Kuvanvakausasteikko Salaman merkki 27 26 ALKUV ALMISTELUT PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN ASETT AMINEN Kun muistikortti ja akku on asetettu kameraan ensimmäisen kerran, näkyville tulee viesti, joka pyytää kameran kellon ja kalenterin säätämistä.
28 Peruskuv aus 29 PERUSKUV AUS Aseta aiheesi tarkennusalueelle. Aiheen tulee olla objektiivin tarkennusalueella. Jos käytät zoomobjektiivia, rajaa kuva zoomausrengasta käyttäen. Käynnistä automaattitarkennus ja automaattivalotus painamalla laukaisin osittain alas (1).
31 30 Peruskuv aus T ARKENNUKSEN LUKITUS T arkennuksen lukitusta käytetään, kun aihe on kuvan keskialueen ulkopuolella eikä osu tarkennusalueelle. T arkennuksen lukitusta voi käyttää myös, kun erikoistilanne estää kameraa tarkentamasta aihetta.
32 Peruskuv aus 33 KUV ANVAKAUSJÄRJESTELMÄ (ANTI-SHAKE) Kuvanvakausjärjestelmän kytkin Kuvanvakausasteikko NÄYTTÖNÄPPÄIN Näyttönäppäimen avulla voi näytöksi asettaa täysnäytön, perusnäytön tai laittaa näytön pois päältä. Täysnäytöstä on lisätietoja sivulla 16.
35 34 Kuvankatselun perustoiminnot Kuvia voi tarkastella kuvankatselutilassa. Tämä osiossa selostetaan kuvankatselun perustoiminnot. Kuvankatselulla on lisäksi valikosta säädeltäviä toimintoja, ks. sivu 82. KUV ANKA TSELUN PERUSTOIMINNOT Näkyvissä olevan kuvan histogrammia voi tarkastella painamalla ylöspäin-painiketta.
37 36 Kuvankatselun perustoiminnot Näkyvillä oleva kuva poistetaan painamalla poistopainiketta; varmennusnäyttö avautuu. Näkyvillä olevan kuvan voi poistaa. Poistettua kuvaa ei voi palauttaa. Suorita varmennusnäytöllä oleva toimenpide painamalla säätimen keskipainiketta.
39 38 Kuvankatselun perustoiminnot Suurennuspainike Säätimen nelisuuntanäppäimet vierittävät suurennusaluetta. Kuvan voi suurentaa lähempää tarkastelua varten. Suurin suurennus riippuu kuvakoosta (2,4 X pienille kuville - 4,7 X suurille kuville).
41 40 Vaativ a kuvaus Automaattinen kuvaus Automaattinen kuvaus kytketään valotustavan säätimellä. Käytä tätä valotustapaa kun haluat täysautomaattista valotusta.
42 Vaativ a kuvaus Suljinnopeuden esivalinta kytketään valotustavan valintakiekolla (s. 39). Kuvaaja valitsee suljinnopeuden, ja kamera asettaa oikeaan valotukseen tarvittavan aukon. V oit säätää suljinnopeutta 30 ja 1/4000 sekunnin välillä 1/3 Ev:n portain säätökiekkoa (1) kääntämällä.
45 44 Vaativ a kuvaus Valotuksen käsisäätö – M 1. Säädä valotuksen tarvitsema aukko. 2. Vähennä suljinnopeutta, kunnes ”BULB” tulee näkyviin. 3. Ota kuva pitämällä laukaisin alhaalla koko haluamasi valotuksen ajan. Laukaisimen vapauttaminen päättää valotuksen.
Pidä AEL-näppäin alhaalla, aseta kohteesi tarkennusalueelle ja tarkenna painamalla laukaisinta puoliväliin (2). Ota kuva painamalla laukaisin loppuun saakka. V alotus pysyy lukittuna kuvan ottamisen jälkeenkin, mikäli AEL- painiketta ei vapauteta.
48 Vaativ a kuvaus 49 –2,0 Ev –1,0 Ev Mitattu kameran valotus V alotuskorjauksen määrä on –1,0 Ev . V ALOTUKSEN KORJAAMINEN Käytettäessä automaattista kuvausta, P , A ja S valotustapoja tai digitaalista aiheohjelmaa valotusta voi korjata.
50 Vaativ a kuvaus Single-frame ja Continuous advance – yksittäiskuvaus tai sarjakuvaus, jossa kamera ottaa monta kuvaa kerrallaan (s. 51). Vitkalaukaisu – kuvan ottamista viivytetään 10 tai 2 sekunnilla (s. 51). 51 Sarjakuvaus mahdollistaa kuvasarjan ottamisen pitämällä laukaisin alas painettuna.
52 Vaativ a kuvaus Valotuksen haarukoinnista Haarukointi on tapa ottaa kuvasarja liikkumattomasta aiheesta niin, että sarjan otoksissa on pieni valotusero. V allitsevaa valoa ja salamavaloa voi haarukoida. Sommittele kuva peruskuvausosiossa selostetulla tavalla (s.
55 54 Vaativ a kuvaus V aloherkkyyttä voi muuttaa. Ylä- tai alasävyistä muodostuvia aiheita kuvattaessa voidaan käyttää zone-täsmäystä. Herkkyysasetus näkyy monitorissa. Avaa asetusnäyttö painamalla valoherkkyys- painiketta (1). V ALOHERKKYYS (ISO) JA ZONE-TÄSMÄYS V aloherkkyysnäyttö.
57 56 Vaativ a kuvaus Automaattitarkennusalue, tarkennustapa, mittaustapa, salamavalon korjailu, väritila ja digitaalinen tehosteiden säätö säädetään toimintopainikkeella. Aktiiviset asetukset näkyvät monitorin ilmaisimista. Avaa asetusnäyttö painamalla painiketta (1).
59 58 Vaativ a kuvaus Valomittaustav at V alonmittaustapa määrittelee valonmittauksessa käytettävän mittauskuvion. Mittaustapa valitaan toimintopainikkeella (s. 56). V alitse mittaustavat toimintovalikon säätimen ylös/alas- näppäimillä ja yksittäinen mittaustapa vasen/oikea- näppäimillä.
60 Vaativ a kuvaus Positiivinen korjaus Ei korjausta Negatiivinen korjaus Ei salamaa 61 Salamakorjaus Salaman suhteellista tehoa voi korjata ±2,0 Ev:n verran toimintopainikkeella (s. 56). V alitse valotuksen korjaus toimintovalikon säätimen ylös/alas-näppäimillä ja säädä korjauksen suuruus vasen/oikea-näppäimillä.
63 62 Vaativ a kuvaus Adobe RGB:llä on laajempi sävyala kuin tavallisella sRGB:llä. Sävyala rajoittaa tulostettavissa olevia värejä; mitä suur empi sävyala on, sitä enemmän kuvassa on värejä. Jos kuva tulostetaan korkealuokkaisella tulostimella, Embedded Adobe RGB ja Adobe RGB väritilat ovat muita sRGB- väritiloja suositeltavampia.
64 Vaativ a kuvaus V ALKOT ASAP AINO V alkotasapainolla tarkoitetaan kameran kykyä saada erityyppiset valaistukset näyttämään luonnollisilta. T oiminnassa oleva valkotasapaino näkyy monitorissa olevassa valkotasapainon paneelissa. Automaattinen valkotasapaino – valkotasapainon säätyy automaattisesti.
67 66 Vaativ a kuvaus Kalibrointivirhe (calibration err or) voi sattua hyvin kirkasta valonlähdettä, erityisesti salamaa käytettäessä. Jos virhe sattuu, siitä ilmestyy viesti monitoriin ja valkotasapainon osoitin näkyy keltaisena.
68 L yhyt johdatus valokuvaukseen 69 V ALONLÄHTEET JA VÄRI Ihmissilmä sopeutuu erittäin hyvin erilaisiin tilanteisiin. Tämän käyttöohjeen tausta näyttää valkoiselta valaistuksen luonteesta riippumatta. V alokuvausjärjestelmät on huomattavasti joustamattomampia.
Säätökiekko liikuttelee osoitinta valikoissa vasemmalle ja oikealle. V alikko-osion muistivaihtoehto asetusvalikon osiossa 3 muistaa viimeksi avatun valikko-osion ja palaa tähän osioon menu-painiketta painettaessa (s.
72 Kuvausv alikko Kuvakoko ja kuvanlaatu säädetään kuvausvalikon osiosta 1 (s. 70). Muutokset näkyvät monitorissa. S S: 1504 X 1000 (Small) Kuvakoko vaikuttaa kuviin tulevaan pikselimäärään. Mitä suurempi kuvakoko, sitä suur empi tiedosto.
74 SALAMAKUV AUSTILA Salamakuvaustilaa voi vaihtaa kuvausvalikon osiosta 2 (s. 70). Jotta salama laukeaisi, sen on oltava nostettuna ylös; paina salama alas, jos et halua sen laukeavan. Automaattinen valkotasapainon säätö käyttää ensisijaisesti salaman värilämpötilaa.
76 Kuvausv alikko Langaton salama Langattoman salaman avulla kamera voi hallita erillistä Program 5600HS (D) ja 3600HS (D) salamayksikköä ilman kaapelia. Yksi tai useampia salamalaitteita voidaan sijoitella aiheen ympärille luomaan erilaisia valaistuksia.
78 Kuvausv alikko Kameran ja salaman etäisyydet langatonta salamaa käytettäessä Etäisyys salamasta kohteeseen Camera-to-subject distance Kamera ja salama saavat olla enintään 5 metrin etäisyydellä kohteesta.
80 Kuvausv alikko 81 KUV AUSTILAN PERUSASETUSTEN P ALAUTUS (RESET) Kuvaustilan toiminnot voi palauttaa perusasetuksiin kuvausvalikon osiosta 2 (s. 70). Kun vaihtoehto valitaan, varmennusnäyttö avautuu; ”Y es” palauttaa alla mainitut toiminnot ja asetukset, ”No” peruu toimenpiteen.
Slide show - - - Off - DPOF set Date imprint Index print Cancel print 82 T oistovalikko KUV ANKA TSELUVALIKOSSA LIIKKUMINEN 83 Kuvien näyttäminen automaattisesti (s. 88) Kansion valitseminen katseltavaksi (s. 85). Kuvien valitseminen DPOF-tulostukseen (s.
V ain kuvankatseluvalikon osiossa 1 olevalla view-folder vaihtoehdolla (s. 82) valituissa kansioissa olevia kuvia voi katsella ja muokata kuvankatselun yhteydessä. V alittavissa on kaksi vaihtoehtoa: All folders – kaikkien muistikortilla olevien kuvien katselu ja muokkaus.
86 T oistovalikko 87 INDEKSIKUVIEN KA TSELUT AP A – INDEX PLA YBACK FORMA T LOCK :select folder Kuvankatseluvalikon osiossa 1 olevalla index-format-vaihtoehdolla voi valita näkyville neljän, yhdeksän tai kuudentoista kuvan indeksikuvat (s. 37) sekä kuvanvalintanäytöt (s.
88 T oistovalikko 89 Kuvankatseluvalikon osio 2 käynnistää diaesitystoiminnon (slide- show). T oiminto näyttää muistikortilla olevat tai valikon osiosta 1 view-folder -vaihtoehdolla valitussa kansiossa olevat kuvat automaattisesti viiden sekunnin välein.
Säätökiekko liikuttelee osoitinta valikoissa vasemmalle ja oikealle. V alikko-osion muistivaihtoehto asetusvalikon osiossa 3 muistaa viimeksi avatun valikko-osion ja palaa tähän osioon menu-painiketta painettaessa (s. 106). Image size L: 3008x2000 Quality Fine Inst.
Priority setup AF Focus hold Ambient&flash AF illuminator On AE hold Shutter speed FocusHoldButt. AEL button Ctrl dial set Exp. comp. set 93 92 Räätälöintivalikko RÄÄTÄLÖINTIV ALIKKO Korosta haluamasi valikon välilehti vasen/oikea-näppäimillä; valikot vaihtuvat korostuksen mukaan.
95 94 Räätälöintivalikko T ARKENNUSLUKITUKSEN NÄPPÄIMEN ASETUKSET AEL-näppäimen (s. 46) toiminnan voi määritellä räätälöintivalikon osiosta 1 (s. 92). Tällä räätälöinnillä on neljä vaihtoehtoa: AE hold – valotus lukittuu, kun AEL-näppäin pidetään alhaalla; lukitus päättyy , kun näppäin vapautetaan.
97 96 Räätälöintivalikko AUTOMAA TTIT ARKENNUKSEN V ALAISIN LAUKAISIMEN KORTTILUKKO Laukaisimen korttilukko estää laukaisinta toimimasta, kun kamerassa ei ole muistikorttia. Laukaisinlukitus säädetään räätälöintivalikon osiosta 2 (s. 92).
Säätökiekko liikuttelee osoitinta valikoissa vasemmalle ja oikealle. Huomautuksia LCD backlight 5 sec. 3 min. - Reset default - Off ”No” Power save MenuSec.
101 100 Asetusvalikko LCD BRIGHTNESS Monitorin kirkkautta säädetään asetusvalikon osiosta 1. Avaa monitorin kirkkauden asetusnäyttö painamalla säätimen keskinäppäintä. Kirkkauden voi säätää yhdelletoista tasolle. Säädä kirkkautta vasen/oikea-näppäimillä, monitori säätyy vastaavasti.
Japanese Svenska Russian Korean Italiano Chinese (CS) Chinese (CT) English Deutsch Français Español 103 102 Asetusvalikko LANGUAGE V alikkokieltä voi vaihtaa. Korosta käytössä oleva kieli ja avaa kielenasetusvalikko painamalla säätimen keskinäppäintä.
104 Asetusvalikko KANSIONIMI 100KM028 10150801 (Standard) (Date) 105 SELECT FOLDER Tämä vaihtoehto määrittää, mihin kansioon kuvat talletetaan. V ain standardinimisiä kansioita voi valita. Päiväyksen mukaista kansionimeä käytettäessä kuvat sijoitetaan vastaavalla tallennuspäivämäärällä varustettuun kansioon.
106 107 Asetusvalikko V ALIKKO-OSION MUISTI Kamera muistaa, mikä valikko-osio on avattu viimeksi. Jos menusec.memory-vaihtoehto on kytkettynä, viimeksi avattu valikko-osio tulee näkyville menu-näppäintä painettaessa. Jos vaihtoehdon asetus on ”Off”, kuvaus- tai kuvankatseluvalikon osio 1 avautuu menu-näppäintä painettaessa.
109 108 Asetusvalikko T oistovalikko PERUSASETUSTEN P ALAUTUS – RESET DEF AUL T Tämä vaihtoehto palauttaa kameran kaikki toimintatavat ja valikot perusasetuksiinsa. Kun vaihtoehto valitaan, varmennusnäyttö avautuu; ”Y es” palauttaa alla mainitut toiminnot ja asetukset, ”No” peruu toimenpiteen.
111 110 Lisävarusteista LISÄV ARUSTEIST A Tässä osiossa on tietoja kameranlisävarusteiden toiminnasta ja yhteensopivuudesta. Lue tämä osio kokonaisuudessaan, jotta kamerasi toimisi parhaalla mahdollisella tavalla.
113 112 Lisävarusteista Kamera on yhteensopiva Program Flash 5600HS (D) ja 3600HS (D) salamien erikoisnopean täsmäyksen (HSS) kanssa. Se mahdollistaa kaikkien suljinaikojen käytön aina 1/4000 sekuntiin saakka. HSS-toimintoa ei voi käyttää yhdessä 2 sekunnin vitkalaukaisun tai salaman jälkitäsmäyksen kanssa.
114 115 Tiedonsiirtotila TIEDONSIIRTO TILA – D A T A-TRANSFER MODE Lue tämä osio huolellisesti, ennen kuin liität kameran tietokoneeseen. Nämä käyttöohjeet eivät kata tietokoneiden ja käyttöjärjestelmien peruskäyttöä; katso tarvittavat tiedot niiden omista käyttöohjeista.
116 117 Tiedonsiirtotila CONNECTING TO WINDOWS 98 / 98 SECOND EDITION Ajuri tarvitsee asentaa vain kerran. Jos ajuria ei voi asentaa automaattisesti, sen voi asentaa käsin käyttöjärjestelmän ”lisää-uusi-laite”-velhon avulla; ks. ohjeita seuraavalla sivulla.
118 119 Tiedonsiirtotila Uuden laitteen asennusvelho varmistaa ajurin sijainnin. Jokin seuraavista kolmesta ajurista voi löytyä: MNL VENUM.inf, USBPDR.inf tai USBSTRG.inf. CD-ROM- aseman tunnus vaihtelee tietokoneen mukaan. Asenna ajuri napsauttamalla ”Seuraava”.
120 121 Tiedonsiirtotila MUISTIKORTIN KANSIORAKENNE Kun kamera on liitetty tietokoneeseen, kuvatiedostoja voi käsitellä kaksoisnapsauttamalla kuvakkeita. Kuvakansiot ovat DCIM-kansiossa. Kuvia voi kopioida yksinkertaisesti vetämällä-ja-pudottamalla tiedoston haluttuun paikkaan tietokoneessa.
KAMERAN IRROTT AMINEN TIETO KO NEES T A 122 123 Tiedonsiirtotila T arkista, että toiminnan merkkivalo ei pala. Sammuta kamerasta virta ja irrota sen jälkeen USB- kaapeli. Jos Kodak EasyShare on asennettu, napsauta tehtäväpalkissa olevaa EasyShar ekuvaketta ja poistu sovelluksesta, ennen kuin irrotat kameran.
125 124 Tiedonsiirtotila MUISTIKORTIN V AIHTO (TIEDONSIIRTO TILA) Ole varovainen, kun vaihdat muistikorttia kameran ollessa kiinnitettynä tietokoneeseen. Tietoja voi kadota tai ne voivat vaurioitua, jos kameraa ei irroteta oikein. T arkista aina, että toiminnan merkkivalo ei pala ennen kuin poistat muistikortin kamerasta.
127 126 Tiedonsiirtotila PICTBRIDGE T uo tulostettava kuva näkyville vasen/oikea-näppäimillä. T ulosteiden kokonaismäärä Kuvien määrä V alitse tulostettavien kopioiden lukumäärä ylös- näppäimellä. Poista kuva tulostuksesta painamalla alas- näppäintä niin, että kopioiden määräksi tulee nolla.
129 128 Tiedonsiirtotila LIIKKUMINEN PICTBRIDGE -V ALIKOSSA Kun asetus on valittu, osoitin palaa valikon vaihtoehtoihin, ja uusi asetus tulee näkyviin. Kuvaustilaan palataan painamalla menu-painiketta. V alikon vaihtoehdot on selostettu seuraavissa osioissa.
131 130 Tiedonsiirtotila Paper size T ulostuksessa käytettävän arkkikoon voi määritellä PictBridge- valikon osiosta 2. Printer -setup-vaihtoehto käyttää tulostimella asetettavaa kokoa. T ulostuksen laatu T ulostuslaadun voi määritellä PictBridge-valikon osiosta 2.
133 132 Tiedonsiirtotila Kattava digitaalikuvausohjelmistoratkaisu tarjoaa helpon tavan järjestää ja tulostaa valokuvia ja näyttää niitä muille. Järjestä kuvasi Kodak EasyShare järjestää kuvasi automaattisesti, niin että löydät ne nopeasti.
135 134 Tiedonsiirtotila DiMAGE Master Lite on porttiisi digitaalisen kuvankäsittelyn maailmaan. Image-processing tools Väri, kontrasti, värikylläisyys ja terävyys voidaan optimoida parhaan mahdollisen kuvan tuottamiseksi. Edistyksellinen erityisesti DiMAGE-kameroille suunniteltu RA W-kuvien prosessointi takaa korkealuokkaiset tulokset.
136 137 Vianetsintä Kuvat eivät ole teräviä. T arkennusmerkki vilkkuu. Kohde on liian lähellä. V armista, että kohde on objektiivin tarkennusetäisyydellä. Erikoistilanne estää automaattitarkennusta tarkentamasta (s. 29). Lukitse tarkennus toiseen, kohteen kanssa samalla etäisyydellä olevaan kohteeseen (s.
138 139 Vianetsintä Jos kamera ei toimi normaalisti, sammuta virta ja poista akku ja aseta se uudelleen tai irrota verkkovirtalaite ja kytke se uudelleen. Sammuta kameran virta aina kameran omalla pääkytkimellä, jotta muistikortti ei vaurioidu tai kamera-asetukset muutu.
140 141 Hoito ja säilytys KÄYTTÖLÄMPÖTILA T JA OLOSUHTEET • Kamera on suunniteltu käytettäväksi 0°C - 40°C lämpötilassa. • Älä koskaan jätä kameraa kuumiin paikkoihin, esimerkiksi aurinkoon pysäköityyn autoon tai paikkoihin, joissa se altistuu kosteudelle.
142 Hoito ja säilytys FCC-vaatimustenmukaisuuslausuma (Federal Communications Commission, Yhdysvaltain liittovaltiotason telealan sääntelijä) V aatimustenmukaisuusvakuutus V astuutaho: Konica Minolta Photo Imaging U.
144 145 T ekniset tiedot Videoulostulo: NTSC ja P AL Akku: Yksi litium-ioni-akku NP-400 V alinnainen virtalähde: V erkkovirtalaite (AC-11) Virran riittoisuus (kuvaus): Kuvien likimäärä: 550. Perustuu CIP A:n standardiin NP-400 litium-ioni-akulla ja 512MB CompactFlash- kortilla Mitat: 130.
ADI-mittaus, 79 Adobe RGB, 62, 88, 120, 126 AE-lukituksen painike (s. 46) Aikavalotus, 45 Akku Ehto, 23 Hoito ja säilytys, 140 Lataaminen, 20, 113 Muuttaminen, 21 Alustaminen, 25, 85 Asetusten palaut.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Konica Minolta Camcorder c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Konica Minolta Camcorder - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Konica Minolta Camcorder, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Konica Minolta Camcorder va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Konica Minolta Camcorder, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Konica Minolta Camcorder.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Konica Minolta Camcorder. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Konica Minolta Camcorder ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
