Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KH 6777 du fabricant Kompernass
Aller à la page of 276
KH D VD -Play er Bedienungsanleitung.
KH 6777 Der eBench KH DVD-Player enthält eine T echnologie für den Copyrightschutz, die von den V erfahrensansprüchen bestimmter US-Pat ente bzw. ander en geistigen Eigentumsrechten der Macr ovision Corporation und anderer C opyright-Eigentümer geschützt wird .
KH 6777 Index 1. T echnische Da ten 6 Video-Ausgang 6 Audio-Ausgang 6 Digitaler A udio-Ausgang 6 2. V erwendung und F unktion 6 3. Lieferumfang 6 4. Bedienelemente , Anzeigen und Anschlüsse ... 7 4.1. ... am Gerät 7 4.2. … auf der Rückseite des Gerätes 7 4.
KH 6777 KH 6777 12. Inbetriebnahme des DVD-Players 23 13. DVDs , VCDs oder S-VCDs abspielen 26 13.1. F unktionen beim A bspielen einer DVD , V CD oder S- VCD 27 Wiedergabe anhalten (P ause) 27 Wiedergabe abbrechen (St opp) 27 ... mit Resume-Funktion 27 .
KH 6777 KH 6777 15. CD-R/CD-RW mit MP3- oder WMA-Dateien abspielen 44 15.1. F unktionen beim A bspielen einer CD-R/CD-RW mit MP3- oder WMA-Dateien 46 Wiedergabe anhalten (P ause) 46 Wiedergabe abbrechen (St opp) 46 ... mit Resume-Funktion 46 .
KH 6777 KH 6777 1. T echnische Dat en Netzanschluss: W echselstrom 230 V ~50 Hz Leistungsaufnahme: 25 W att F ernsehnorm: P AL/NTSC Betriebstemperatur: +5 ~ +35°C F euchtigkeit: 5 ~ 90 % (kein e Ko nden sat ion) Gewicht: < 3.5 kg Abmessungen: 430 mm × 55 mm × 302 mm V ideo-Ausgang Ausgangspegel: 1 + 0.
KH 6777 KH 6777 4. Bedienelemente , Anz eigen und A nschlüsse ... .. ... am Gerät Disc-Schublade Display T aste „Pow er “ Kopfhörer-Buchse 1 Kopfhörer-Buchse 2 Lautstärkeregler .
KH 6777 KH 6777 .. ... auf der F ernbedienung T aste „Standby “ T aste „Open/Close“ T aste „Audio“ T aste „Angle“ T aste „Subtitle“ T aste „Search“ Nummernblock/Z.
KH 6777 KH 6777 5. A ufstellen des DVD-Play ers/ Sicherheitshin weise 1 Nehmen Sie den DVD-Player und das mitgelieferte Zu- behör vorsichtig aus der Verpackung heraus . 2 Ziehen Sie die Schutzfoli en auf der vor deren Spiegelfr ont sowie auf der Blende der Disc-Schublade ab.
KH 6777 KH 6777 • Richten Sie die F ernbedienung bei Benutzung stets ge - rade auf den DVD-Player • Stellen Sie sicher , dass keine H indernisse zwischen F ern- bedienung und DVD-Pla.
KH 6777 KH 6777 ein nicht im Lieferum fang en thaltene s S- Vid eo-Kabel, das im F achhandel erhältlich ist. W enn Sie sich nicht sicher sind, ob der F ernseher S- V ideo -fähig ist bzw . über Cinch-Buchsen v er fügt, so prüfe n Sie dies anhand der Bedienungsanl eitung des F ernsehers.
KH 6777 KH 6777 5 Stecken Sie den roten Stecker des Audio/V ideo- Cinch- kabels in die mit „FR“ beschrif tete Cinch-Buchse auf der Rückseite des DVD-Players ein. 6 Stecken Sie dann den roten Stecker am ander en Ende des Audio/V ideo- Cinchk abels in die Audiobuchse für den rech ten Kanal am F ernseher ein.
KH 6777 KH 6777 9 Stecken Sie den roten Stecker des Cinchkabels in die mit „FR“ bes chrift ete Cinch -Buch se auf d er Rücksei te des DVD- Players ein. 1 0 Stecken Sie zuletzt den roten St ecker am anderen Ende des Cinchkabel s in die Audiob uchse für de n r echt en Kanal am F ernseher ein.
KH 6777 KH 6777 4 Stecken Sie den weißen Stecker am anderen Ende des Cinchkabels in die Cinch-Buchse für den rechten Kanal an der HiF i-Anlage ein.
KH 6777 KH 6777 2 Stecken Sie dann den Stecker des optischen Kabels in die mit „Optical“ beschrif tete Buchse auf der Rückseite des DVD-Players ein. 3 Stecken Sie den Stecker am anderen Ende des optischen Kabels in die en tsprechende Buchse an der digitalen Au- dio-Komponente ein.
KH 6777 KH 6777 3 Machen Sie sich dann anhand der folgend en kurzen Ein- weisung zunächst mit der Bedienung des OSD-Menüs vertraut: .. Bedienung des OSD-Menüs Um das OSD-Menü des DVD-Play ers aufzurufen ... 4 Drücken Sie einmal die T aste „Setup“ auf der F ernbedie- nung.
KH 6777 KH 6777 S-VCD v er fügbar ist. W enn dies nicht der F all ist, so wird das Menü in einer Sprache angez eigt, die auf der DVD/VCD/S- VCD verfügbar ist. Bei vielen DVDs/ VCDs/S-V CDs, die über ein Menü verfügen, können Sie im Menü selbst die Sprache wählen, in der es an- gezeigt wir d.
KH 6777 KH 6777 F ernsehnorm einstellen 6 Drücke n Sie einm al di e St euerun gstast e , um den Menü- Unterpunkt „ T V-S ystem“ zu wählen.
KH 6777 KH 6777 1 3 Drücken Sie dreimal die Steuerungstaste , um wieder zur OSD-Menüleiste zu w echseln. .. A udio -Einstellungen 1 Drücken Sie z weimal die Steuerungstaste um den Menüpunkt „More Aud“ zu wählen.
KH 6777 KH 6777 • Anschluss über Koaxial-Kabel oder • Anschluss über optisches Kabel … entschieden haben, müssen Sie die nachfolgend beschriebenen Lautsprecher- Einstellungen nicht am DVD-Pla y er , sonder n an der jew eili gen A udio-K ompo- nent e v orne hmen.
KH 6777 KH 6777 oder • „Klein“ , wenn kleine La utsprec her für die vorder en A udio- Kanäle an die A udio-Komponente angeschlossen sind Nachdem Sie für „ V orne“ eine Einst.
KH 6777 KH 6777 1 7 Drücken Sie die T aste „OK“ , um die En tfernung des vorde- ren linken Lautsprec hers zu Ihre m Hörplatz in 0,3-Meter/ 1 Ft-Schritten einzustellen. M it jedem Drücken der T aste „OK“ wählen Sie eine größere Entf ernung zwischen dem Lautspr echer und Ihrem Hörplat z.
KH 6777 KH 6777 12. Inbetriebnahme des DVD-Play ers Nachdem Sie nun … • den DVD-Player an einem geeigneten Ort aufgestellt haben • den DVD -Play er mit einer der genannten Anschlus.
KH 6777 KH 6777.
KH 6777 KH 6777 DVDs , V CDs oder S - VCDs abspielen.
DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 13. D VDs, VCDs oder S- VCDs abspielen Um mit dem DVD-Player eine DVD/VCD/S-VCD abzu- spielen … 1 Schalten Sie den Fernseher , an den der DVD-Player an- geschlossen ist, ein. 2 Stellen Sie sicher , dass der DVD-Playe r betriebsb ereit und eingeschaltet ist.
DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 • Drücken Sie die T aste „Play “ auf der V orderseite des DVD-Players oder auf der F ernbedienung einmal Auf dem F ernsehschirm wird kurz „Play “ eingeblendet.
DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 Um zur W iedergabe zurückzukehren , wählen Sie den Menü- punkt, der die Wiedergabe startet, und drücken Sie … • einmal die T aste „Play“ auf der V orderseit e des DVD- Players oder auf der F ernbedienung oder • einmal die T aste „OK“ auf der F ernbedienung.
DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 2 Drücken Sie dann einmal die T aste „OK“ auf der F ernbe - dienung. Die Wieder gabe des Kapitels mit der eingege- benen Nummer startet nun automatisch.
DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 Hinw eis: W ährend des Schnellsuchlaufs wird kein T on wieder- gegeben. 3 Um die Wiedergabe des F ilms an der gewählten St elle in norma.
DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 nicht verfügbare F unktion auszuführen, wird das Symbol auf dem F ernsehschirm angezeigt. Manche Filme auf DVD/VCD/S- VCD enthalten Kapitel, die gleichzeitig aus unterschiedlichen K ameraperspektiven aufgenommen wur den.
DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 2 Benutz en Sie die Steuerungst asten auf der F ern- bedie nung , um zwischen den Pr ogra mm-Spe icherpl ätze n 1 bis 12 und zwischen de n mit „- -“ markier ten Eingabef el- dern zu wechseln.
DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 2 Drücken Sie die T aste „Display“ jetzt ein z weites Mal, so werden auf dem F ernsehschirm eingeblendet: • die ber eits abgespielt.
DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 KH 6777 • Wählen Sie „Alles“ , um die gesamt e VCD/S-VCD so lange zu wiederholen, bis die wieder holte Wieder gabe ausge- schalt et oder die Wieder gabe durch z weima liges Drücken der T aste „Stop“ abgebrochen wir d.
DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 KH 6777 A udio - CDs abspielen.
CD KH 6777 CD KH 6777 14. A udio- CDs abspielen Um Audio-CDs mit dem DVD-Player abzuspielen … 1 Schalten Sie den Fernseher , an den der DVD-Player an- geschlossen ist, ein. 2 Stellen Sie sicher , dass der DVD-Playe r betriebsb ereit und eingeschaltet ist.
CD KH 6777 CD KH 6777 2 Um die Wiedergabe des Tit els fortzusetzen, drücken Sie einmal die T aste „Play “ . W iedergabe abbr echen (Stopp) Um die W ieder gabe eines Titel s auf der eingel egten Au dio-CD abzubrechen, drücken Sie einmal die T aste „Stop“ auf der V orderseite des DVD-Players oder auf der F ernbedienung.
CD KH 6777 CD KH 6777 • „0“ , „0“ für 0 Stunden; • „0“ , „1“ ,für 1 Minute; • „0“ , „0“für 0 Sekunden 2 Drücken Sie anschließend einmal die T aste „OK“ auf der F ernbedienung, um die Wiedergabe des Titels an der gewählten Z eitposition zu starten.
CD KH 6777 CD KH 6777 1 Drücken Sie während der Wiedergabe oder bei abge- brochener W iedergabe einmal die T aste „PRG“ auf der F ernbedienung.
CD KH 6777 KH 6777 W enn Sie die T as te „Modu s“ erneut drück en, ist die Shue- F unktion ausgeschaltet. W iederholte Wiedergabe Mit der F unktion „ Wiederholte Wiedergabe“ können Sie so- wohl einen einzelnen Titel als auch die gesamte Audio-CD wiederholt wiedergeben.
CD KH 6777 KH 6777.
KH 6777 KH 6777.
KH 6777 KH 6777 CD-Rs/CD -RW s mit MP3- oder WMA -Dateien abspielen.
MP3 KH 6777 MP3 KH 6777 15. CD-R/CD-RW mit MP3- oder WMA- Dateien abspielen Um eine CD -R/CD-RW mit MP3- oder WMA-Dat eien mit dem DVD-Player ab zuspielen … 1 Schalten Sie den Fernseher , an den der DVD-Player an- geschlossen ist, ein.
MP3 KH 6777 MP3 KH 6777 angez eigt, we nn di e MP3 -/WM A-Dat eien nicht in Or dnern auf der eingelegt en CD-R/CD -RW gespeicher t sind. • auf der rechten Sei te alle Titel auf der ein.
MP3 KH 6777 MP3 KH 6777 Liste der Unt erordner in der linken Hälfte des Menüs zu wechseln. 3 Wählen Sie dor t mit Steuerungstasten und den Unteror dner , zu dem Sie w echseln möchten. 4 Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie einmal die T aste „OK“ auf der F ernbedienung drücken.
MP3 KH 6777 MP3 KH 6777 W enn Or dner vorhanden sind: Mit der Eingabe der T i- telnummer über die Zahlentasten können Sie nur Titel innerhalb des aktuellen Unteror dners zur Wiedergabe wählen.
MP3 KH 6777 MP3 KH 6777 W enn Ordner vorhanden sind: Alle Titel in den Unter- ordnern der CD-R/CD-R W werden der Reihe nach wie- dergegeben. Die W iedergabe endet beim letzten Tit el des letzten Unterordners . Disc W iederholung W enn k eine Ordner v orhanden sind: Alle Titel auf der CD-R/CD -RW werden der Reihe nach wiedergegeben.
MP3 KH 6777 MP3 KH 6777 Die Markierung bendet sich nun wieder in der Liste der Titel des zuvor gew ählten Unter ordners. 4 Um die W iedergabe von Titeln im eingestellten Modus zu sta.
KH 6777 KH 6777 4 Wenn Sie alle gewünscht en Titel pr ogrammiert haben, wähle n Sie mit den St euerung staste n die Optio n „Pr og. absp . “ unt erhalb der Eingabefelder . Drücken Sie nun ein mal die T aste „OK“ . Die Wi edergabe des Musikpro- gramms startet mit dem für Prog ramm-Speicherplatz 1 gewählten Titel.
KH 6777 KH 6777 JPEG-CDs abspielen.
JPEG KH 6777 JPEG KH 6777 16. JPEG-CDs abspielen Um CD-Rs/CD -RWs mit Bildern im JPEG-Format mit dem DVD-Player ab zuspielen … 1 Schalten Sie den Fernseher , an den der DVD-Player an- geschlossen ist, ein. 2 Stellen Sie sicher , dass der DVD-Playe r betriebsb ereit und eingeschaltet ist.
JPEG KH 6777 JPEG KH 6777 W enn k eine Ordner v orhanden sind: CD-R MENU ROO T ROO T 0 Bild 1 1 Bild 2 2 Mode Folder Normal • auf der linken Seite den Hauptordner („Root“) auf der .
JPEG KH 6777 JPEG KH 6777 Liste zu wechseln; drücken Sie einmal die T aste „OK“ , um ein Bild zur Anzeige auszuwählen. Das ausgewählte Bild wird sof or t angezeigt.
JPEG KH 6777 JPEG KH 6777 Bildanw ahl über Suchfunktion (Search) Zur Direktan wahl eines Bildes können Sie auch die Such- funktion benutzen. Dazu … 1 Drücken Sie , w ährend das CD-R-Menü eingeblendet ist, einmal die T aste „Search“ auf der F ernbedienung .
JPEG KH 6777 JPEG KH 6777 W enn Ordner v orhanden sind: Alle Bilder im aktuellen Unter ordner werden in zufälliger Reihen folge angezeigt. Die zufällige Bild-Anzeige wird solange f or tgesetzt, bis jedes Bild im aktuellen Unteror dner einmal angezeigt wurde.
JPEG KH 6777 JPEG KH 6777 Progr ammier te Bild-A nzeige (P rogram) W enn Sie den „Prog ram Begin“-Modus gewählt haben, um mehrere Bilder für die pr ogrammierte Bild-Anzeige zu wählen: 1 Oberhalb des CD-R-Menüs wird das F eld „Pr ogram __:__“ eingeblendet.
KH 6777 KH 6777.
KH 6777 KH 6777 Allgemeine F unktionen des D VD-Play ers.
KH 6777 KH 6777 17. Allgemeine F unktionen des D VD-Players W iedergabe -Lautstärke einst ellen Drücken Sie die T aste „ V ol +“ auf der Fernbedienung , um die Wied ergabe-Lautstä.
KH 6777 KH 6777 Hinw eis: Die genaue Funktion der Kindersicherung hängt von der einzelnen DVD/VCD/S- VCD ab . Bei manchen DVDs/ VCDs/S- VCDs ist die Wie dergabe bei aktivierter Kindersi.
KH 6777 KH 6777 7 Der DVD -Player wird jetzt auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. W ar ten Sie nun zehn Sekunden, bevor Sie den DVD-Play er wieder benutzen. Hinw eis: Bedenken Sie vor dem Rücksetzen auf die Werksein- stellungen, dass jed e Ihrer v orherigen Einstellunge n im OSD-Menü durch das Rücksetzen v erloren geht .
KH 6777 KH 6777 Störungen und F ehler beheben.
KH 6777 KH 6777 18. St örungen und F ehler beheben Störung/F ehler Mögliche Ursache/Behebung ➔ Display z eigt nichts an/ DVD-Player zeigt k eine F unktion, obw ohl er ein- geschaltet wurde A Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig in die Steckdose eingesteckt ist.
KH 6777 KH 6777 ➔ Kein T on A Prüfen Sie , ob der Fernseher und/oder der DVD-Play er eventuell stumm geschal- tet sind . B Überprüfen Sie, ob alle V erbindungskabel z wischen DVD-Pl.
KH 6777 KH 6777 ➔ Keine T aste am Gerät oder auf der F ernbedienung funktioniert/andere Fehl- funktionen A S chalten Sie den DVD-Player dur ch Drücken der T aste „Po wer“ auf der V ordersei- te aus . W arten Sie zehn Sekunden und drücken Sie dann einmal die T aste „Power“ erneut, um den DVD-Player wieder einzuschalt en.
KH 6777 KH 6777 Glossar/ Stich w ort v erzeichnis.
KH 6777 KH 6777 19. Glossar/Stich wortverzeichnis W as sind DVDs, VCDs und S-VCDs? DVDs DVD ist die Abkürzung für engl. „Digital V ersatile Disc “ . DVDs dienen zum Speich ern vo n Au dio- und V ideoda ten; es gibt sie in den F ormaten 8 cm und 12 cm (Durchmes - ser).
KH 6777 KH 6777 • den beiden F ar bdierenz-Sig nalen „Pb/Cb“ und „Pr/Cr“ Halbbilder (Int erlace)/V ollbilder (Progressiv e Scan) Ein Standard-F ernsehbild setzt sich aus 576.
KH 6777 WMA WMA (engl. für „ Windows® Media Audio“) ist ein von Mi- crosoft® entwickeltes Da teiformat für Audiodaten. JPEG JPEG (engl. für „Joint Photographics Expert Group“) be -.
KH 6777 Rocketpeople Manipulative Kommunikation ww w .rocketpeople.com.
Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße • D- Bochum, Deutschland www.kompernass.c om.
KH Repr oduc tor de DVDs Instrucciones de manejo.
KH 6777 El reproductor de DVDs eBench KH está dotado de una tecnología par a proteger el Copyright, que protege las exigencias de procedimiento de determinadas pa tentes de EE.UU . y otros derechos de pr opiedad intelectual de Macrovision Corporation y otros pr opietarios de Cop yright.
KH 6777 Index 1. Datos técnicos 6 Salida de vídeo 6 Salida de audio 6 Salida de audio digital 6 2. Utilización y funciones 6 3. Suministro 6 4. Elementos de manejo , indicaciones y c onexiones ... 7 4.1. ... en el aparat o 7 4.2. … en la parte trasera del aparat o 7 4.
KH 6777 KH 6777 12. Puesta en marcha del reproductor de D VDs 22 13. Reproducir DVDs, V CDs o S-V CDs 24 13.1. F unciones al r eproducir un D VD , VCD o S-VCD 25 P arar la r eproducción (modo de pausa) 25 P arar la r eproducción (Stop) 25 ..
KH 6777 KH 6777 15. Reproducir CD-Rs/CD -RW s c on archivos MP3 o WMA 40 15.1. F unciones al r eproducir un CD-R/CD-RW con archivos MP3 o WMA 42 P arar la r eproducción (modo de pausa) 42 P arar la r eproducción (Stop) 42 ... con función Resume 42 .
KH 6777 KH 6777 1. Dat os técnic os Conexión a red: Corriente alterna 230 V ~50 Hz Consumo de potencia: 25 vatios Sistema de T V: P AL/NTSC T emperatura de funcionamiento: +5 ~ +35°C Humedad: 5 ~ 90 % (sin c ondensación) Peso: < 3.5 kg Dimensiones: 430 mm × 55 mm × 302 mm Salida de vídeo Nivel de salida: 1 + 0.
KH 6777 KH 6777 4. Elementos de manejo , indicaciones y c onexiones ... .. ... en el apar ato Bandeja disco P antalla T ecla «P ower» Oricio auriculares 1 Oricio auriculares 2 Re.
KH 6777 KH 6777 .. ... en el mando a distancia T ecla “Standby” T ecla “Open/Close ” T ecla “ Audio ” T ecla “ Angle” T ecla “Subtitle ” T ecla “Search ” Bloque n.
KH 6777 KH 6777 5. C olocación del r eproduc tor de DVDs/ Indicaciones de seguridad 1 Extraiga c on cuidado el repr oductor de DVDs y los acc e - sorios suministrados de la caja. 2 Retire el plástico de protec ción de la parte delanter a re- ectora, así c omo la prot ección de la bandeja de DVDs .
KH 6777 KH 6777 • Asegúrese de que no hay ningún objeto entre el mando a distancia y el reproductor de DVDs que pueda obsta- culizar la r ecepción • Sitúese a menos de 5 metros d.
KH 6777 KH 6777 Si no está seguro de si su televisor tiene es apto para S-V ideo o tiene oricios cinch disponibles , com- pruébelo consultando las instrucciones de manejo del televisor . Par a conectar el reproductor de DVDs al televisor me - diante S- Video .
KH 6777 KH 6777 6 Entonces, inser te la cla vija roja de la otra punta del cable cinch de audio/vídeo en el oricio de audi o para el canal derecho del televisor . 7 Compruebe, siguiendo las instrucciones de manejo del televisor , si tiene que realizar ajustes adicionales en el televisor .
KH 6777 KH 6777 1 0 Por último , inserte la clavija roja de la otra pun ta del ca- ble cinch en e l oricio de audio para el canal derecho del televisor . 1 1 Compruebe, siguiendo las instrucciones de manejo del televisor , si tiene que realizar ajustes adicionales en el televisor .
KH 6777 KH 6777 5 Compruebe, siguiendo las instrucciones de manejo, si es necesario realizar ajustes pertinentes en la cadena HiFi para que el sonido se emita mediante la cadena HiFi durante la repr oducción de un DVD , VCD , S-VCD , CD de audio o de MP3 insertado en el r eproductor .
KH 6777 KH 6777 2 Entonces, inser te la clavija del cable óptic o en el oricio rotulado c on “Optical” . 3 Inser te la clavija de la otra punta del cable óptic o en el oricio correspondiente del componen te de audio dig- ital.
KH 6777 KH 6777 .. Manejo del menú OSD P ara ver el menú OSD del reproductor de DVDs ... 4 Pulse una vez la tecla “Setup ” del mando a distancia.
KH 6777 KH 6777 En caso de que desee modicar los ajustes actuales en uno o varios subpun tos: 1 El subpunto de menú “Menú OSD ” es el que primero se selecciona automáticament e.
KH 6777 KH 6777 Auto En est e ajuste , se selecciona automáticamen te el sistema con el que se ha cread o el DV D/VCD/S-VC D . Activ e la fun- ción “ A uto ” sólo si ha c onectado el repr oductor de DVDs a un t elevisor multisistemas.
KH 6777 KH 6777 Idioma Vídeo Audio More A ud Padr es Prologic Off Salida digital Raw Ajustar el Prologic 3 El subpunto de menú “Pr ologic” es el que se selecciona primero automáticament e. Pulse la tecla “OK” una vez. En la pantalla del televisor aparec erán las opciones dis - ponibles para el subpunto “Prologic” .
KH 6777 KH 6777 Idioma Vídeo Audio More Aud Padr es Size Distancia Lev el Fr ontal Grande Centro Off T rasero O ff Subwoofer Off Si … • ha conectado el reproductor de DVDs a un tele.
KH 6777 KH 6777 Indicación: Si ha seleccionado el ajuste “ pequeño ” en la opción “F ront al” , no podrá selecci onar el ajust e “ Gra nde ” para el altav oz c entral.
KH 6777 KH 6777 de forma óptima, el sonido llegar á simultáneament e de todas las direcciones a su lugar de escucha. Después de seleccionar un ajuste para “F rontal izquierdo ”: .
KH 6777 KH 6777 Reproducir DVDs , V CDs o S - V CDs.
DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 13. Reproducir DVDs, VCDs o S-V CDs P ara reproducir un DVD/VCD/S-VCD c on el reproductor de DVDs … 1 Encienda el televisor en el que está conectado el repro- ductor de DVDs . 2 Compruebe que el reproductor de DVDs está listo para funcionar y está encendido .
DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 En la pant alla del televisor aparecerá brevemen te la palabr a “Play” . En la pantalla de la par te delantera del repr oductor de D.
DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 Indicación: Si ha interrumpido la reproduc ción de la película pul- sando una vez la tecla “S top” (parada de la repr o - ducci ón.
DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 Selección de escena dir ec ta mediante la función de búsqueda (Search) Indicación: ¡Puede que no todos los DVDs/V CDs/S-VCDs dispon- gan de esta función! Si intenta activar una función no disponible, en la pantalla del tele visor aparecer á el símbolo .
DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 3 Para continuar con una repr oducción de la película en un punt o conc reto a vel ocidad normal, pulse una vez la tecla “Play” situada en la par te delantera del r eproductor de DVDs o el mando a distancia duran te la búsqueda rápida hacia adelante/hacia atrás .
DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 Algunas películas de DVD/VCD/S-VCD contienen capítulos que han sido grabados desde diversas perspectivas de cá- mara. En las películas que tie nen est e tipo de capí tulos podrá ver el mismo capítulo desde ángulos difer entes.
DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 3 Si desea eliminar un número introducido en un campo de entrada, seleccione el campo de entrada c orrespon- diente con las teclas de mando y pulse una v ez la tecla “CLR” . La indicación v olverá a ser “– –” .
DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 • el número de la escena actual/el número total de esce- nas • la perspectiva de cámara seleccionada actualmente/el número de p er.
DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 KH 6777 Repetir secuencias ( A – B) Con esta función , podrá reprod ucir r epetidament e cualqu ier secuencia de un capítulo del DCD/VCD/S-VCD que se está reproduciendo .
DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 KH 6777 Reproducir CDs de audio.
CD KH 6777 CD KH 6777 14. Reproducir CDs de audio P ara repr oducir CDs de audio con el DVD … 1 Encienda el televisor en el que está conectado el repro- ductor de DVDs . 2 Compruebe que el reproductor de DVDs está listo para funcionar y está encendido .
CD KH 6777 CD KH 6777 2 P ara continuar con la reproducción del título , pulse una vez la tecla “Pla y ” . Par ar la r eproducción (Stop) P ara parar la repro ducción de un títu.
CD KH 6777 CD KH 6777 • “0” , “0” para 0 horas; • “0” , “1” , para 1 minuto; • “0” , “0” para 0 segundos 2 Entonces , pulse una vez la tecla “ OK” del mando a dis- tancia para iniciar la repr oducción del título en el punto seleccionado .
CD KH 6777 CD KH 6777 1 Durante la reproduc ción o en el modo de pausa, pulse una vez la tec la “PRG” del mando a distancia. En la pant alla del televisor aparecerá el menú de pr .
CD KH 6777 KH 6777 1 Pulse la t ecla “Mode” del mando a distancia una vez du - rante la r eproducción. El menú “Reproducción Mode ” aparecerá en la pantalla del televisor . 2 Pulse una v ez la tecla de mando para seleccionar el punto de menú “Repetir ” .
CD KH 6777 KH 6777 Reproducir CD -Rs/CD-RW s c on ar chiv os MP3 o WMA.
MP3 KH 6777 MP3 KH 6777 15. Reproducir CD-Rs/CD -RW s con archivos MP3 o WMA Reproducir CD-Rs/CD-R W s con ar chivos MP3 o WMA … 1 Encienda el televisor en el que está conectado el repro- ductor de DVDs . 2 Compruebe que el reproductor de DVDs está listo para funcionar y está encendido .
MP3 KH 6777 MP3 KH 6777 los archivos MP3/WM A no están guardados en el CD- R/CD-R W insertado. • en el lado derecho , todos los títulos del CDR/CD-RW in- sertado (aquí los llamado s.
MP3 KH 6777 MP3 KH 6777 4 Conrme la selección pulsando una vez la tecla “OK” del mando a distancia. 5 En la mitad derecha del menú CD-R se mostrará la lista de títulos de la carpeta seleccionada. 6 Con las teclas de mando y y la tecla “OK” , seleccione un nuevo título para la reproducción.
MP3 KH 6777 MP3 KH 6777 Selección de títulos mediante la función de búsqueda (Search) P ara seleccionar un título de la subcarpeta actual directa - mente también podrá utilizar la función de búsqueda.
MP3 KH 6777 MP3 KH 6777 Si ex isten carpetas: Se r eproduci rán todos los títulos de las subcarpe tas del CD-R/ CD-RW en orden. T r as r epr oducir el último título de la última subcarpeta del CD-R/CD-R W , la r eproducción v olverá a comenzar con el primer título del CD-R/CD-R W .
MP3 KH 6777 MP3 KH 6777 • Pulse la tecla “OK” una vez par a iniciar la reproducción del título seleccionado actualmente de la subcarpeta actual.
KH 6777 KH 6777.
KH 6777 KH 6777 Reproducir CDs JPEG.
JPEG KH 6777 JPEG KH 6777 16. Reproducir CDs JPEG P ara reproducir CD-Rs/CD-R Ws c on fotos en format o JPEG con el reproductor de DVDs ... 1 Encienda el televisor en el que está conectado el repro- ductor de DVDs . 2 Compruebe que el reproductor de DVDs está listo para funcionar y está encendido .
JPEG KH 6777 JPEG KH 6777 Si no e xisten carpetas: CD-R MENU ROO T ROO T 0 Imagen 1 1 Imagen 2 2 Mode Folder Normal • en el lado izquierdo de la carpeta principal (“Root”) del CD-R/CD -RW insertado; éste también se mostrará cuan - do las imágenes no están guar dadas en el CD-R/CD-R W insertado.
JPEG KH 6777 JPEG KH 6777 gen seleccionada. La imagen seleccionada se mostrará inmediatamente . En la pantalla del televis or apar ecerá “ Play” br evement e a la izquierda, en l a.
JPEG KH 6777 JPEG KH 6777 1 Pulse una vez la tecla “Search ” del mando a distancia mientras el menú CD-R aparezca en la pantalla. 2 El menú “Buscar ” aparecerá en la pantalla del televisor . Buscar T rack – – – – 3 Introduzca el número de la imagen que desee v er con las teclas numéricas de 0 a 9.
JPEG KH 6777 JPEG KH 6777 CD-R/CD-RW . El orden en el que se muestr en las imág enes puede ser det erminado por usted mismo. Si e xisten carpetas: Con esta función podr á componer su propia selecci ón de imágenes elig iendo sólo im ágenes determinadas de la subcarpeta actual para su muestra.
JPEG KH 6777 JPEG KH 6777 Si e xisten carpe tas: P odrá seleccionar sólo imágene s de la subcarpeta actual para la muestra de imágenes pro- gram ada. No podrá selec cionar imágenes de subcarpet as diferen tes para la muestra de imágenes programada.
KH 6777 KH 6777.
KH 6777 KH 6777 F unciones gener ales del repr oduc tor de DVDs.
KH 6777 KH 6777 17. F unciones gener ales del r eproductor de DVDs Ajustar el volumen de la repr oducción Pulse la tecla “ V ol+” del mando a dista ncia para subir el vol u- men de .
KH 6777 KH 6777 descritos como no rec omendados para un nivel de edad se saltan o se sustituy en por otros capítulos. Además, tenga en cuen ta que … • … los DVDs/V CDs/S- VCD s q.
KH 6777 KH 6777 • ha conectad o el repr oductor de DV Ds a un te levis or estér eo y no ha conectado ningún co mponente de audio al r eproductor de DVDs , o • ha conectado un compo.
KH 6777 KH 6777 Solucionar err ores y a v erías.
KH 6777 KH 6777 18. Solucionar err ores y av erías Error/A v ería P osible causa/solución ➔ La pantalla no muestra nada/el repr oduc tor de DVDs no muestra ninguna función, a pesar de se ha encendido A Compruebe si el cable de red está enchufado correctamente a la caja de enchufe.
KH 6777 KH 6777 ➔ No hay sonido A C ompruebe si el televisor y/o el reproductor de DVDs tienen activada la opción de repr oducción sin sonido . B Compruebe si todos los cables entr e el r eproductor de DVDs y los component es que han podido conectarse están conectados o inser tados correctamente en los oricios pertinentes.
KH 6777 KH 6777 ➔ Las teclas del aparato o del mando a distancia no funcionan/otros err ores funcionales A Apague el reproductor de DVDs pulsando la tecla “P ower” de la par te delanter a del repr oductor . Esper e diez segundos y vuelva a pulsar una vez la tecla “Power” para encender el repr oductor de nuevo .
KH 6777 KH 6777 Glosario/Índic e de términos.
KH 6777 KH 6777 19. Glosario/Índic e de tér minos ¿Qué son los DVDs, VCDs y S- VCDs? DVDs DVD es una abrevi atura del concep to inglés “Digita l V ersa - tile Disc” . Los DVDs sirven para almacenar dat os de audi o y víd eo; exi sten en forma tos de 8 cm y 12 cm de diámetro .
KH 6777 KH 6777 Semiimágenes (Interlac e)/Imágenes (Progr essive Scan) Una imagen de televisión estándar está compuesta por 576 señales visibles; alternadamente, se r epresen- tan primero todas las líneas impares y después todas las pares, es decir , cada vez una semiimagen.
KH 6777 música que en un CD de audio conv encional en el que se guardan datos de audio en f ormato CDA. WMA WMA (en inglés, “ Windows® Media Audio ”) es un for- mato de archiv o desarrollado para datos de audio por Microsoft®.
KH 6777 Rocketpeople Manipulative Kommunikation ww w .rocketpeople.com.
Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße • D- Bochum, Alemania www.kompernass.c om.
KH L ettore DVD Istruzioni per l’uso.
KH 6777 Il lettore DVD eBench KH dispone di una tecnologia per la prot ezione dei diritti d’autor e che tutela alcuni brevetti US o vvero i diritti di proprietà intellettuale della Macrovision C orporation e di altri titolari di diritti d’autor e.
KH 6777 Index 1. Car atteristiche tecniche 6 Uscita segnale video 6 Uscita segnale audio 6 Uscita segnale audio digitale 6 2. Impiego e Funzione 6 3. Incluso nella consegna 6 4. Elementi di comando , displa y e collegamen ti ... 7 4.1. ... sull’ apparec chio 7 4.
KH 6777 KH 6777 12. Messa in funzione del lettor e DVD 22 13. Riprodurre DVD , VCD o S-VCD 24 13.1. F unzioni dur ante la riproduzione di un DVD , VCD o S-V CD 25 F erma riproduzione (P ause - pausa) 25 Interrompere la riproduzione (Stop) 25 .
KH 6777 KH 6777 15. Riprodurre CD-R/CD -RW con les MP3 o WMA 40 15.1. F unzioni duran te la ripr oduzione di un CD-R/CD-RW con les MP3 o WMA 42 F erma riproduzione (P ause - pausa) 42 Interrompere la riproduzione (Stop) 42 ... con funzione Resume (riprendi) 42 .
KH 6777 KH 6777 1. C aratter istiche tecniche Alimentazione: alt ernata 230 V ~50 Hz Pot enza assorbita: 25 Wa tt Norma del televisor e: P AL/NTSC T emperatura d’ esercizio: +5 ~ +35°C Umidità: 5 ~ 90 % (no c ond ensa ) Peso : < 3.5 kg Dimensioni: 430 mm × 55 mm × 302 mm Uscita segnale video Livello di rumore: 1 + 0.
KH 6777 KH 6777 4. Elementi di comando , display e collegamen ti ... .. ... sull’ apparecchio V ano disco Display T asto “P ower” Pr esa per cue 1 Pr esa per cue 2 Regolazion.
KH 6777 KH 6777 .. ... sul telecomando T asto “Standby“ T asto “Open/Close ” T asto “ Audio“ T asto “ Angle“ T asto “Subtitle“ T asto “Search“ T asti blocco numer.
KH 6777 KH 6777 5. Installazione del lettore DVD/Norme di sicurezza 1 Estrarre con cautela il lett ore DVD e gli accessori forniti dall’ imballo 2 Rimuovere le pellicole di protezione dal frontale a spec- chio e dal frontale del vano DVD . 3 Sistemare il lettore DVD su una supercie piana e anti - sdrucciolevole .
KH 6777 KH 6777 • Nell’utilizzo del telec omando non allontanarsi più di 5 metri dal lettore DVD , Altrimenti potrebber o vericarsi malfunzionamenti durante l’utilizzo delle funzioni del lettore DVD causati dal telecomando . .
KH 6777 KH 6777 1 2 4 6 3 5 1 I nserire il cavo S-video nella pr esa contrassegnata c on “S-video ” sul la to posteriore del lettore DVD .
KH 6777 KH 6777 .. C ollegamento di un segnale di component e ( YPbP r/Progressiv e Scan e YUV ) Mediante le prese YPbPr del lettore DVD v engono emessi i cosidetti segnali di component e.
KH 6777 KH 6777 Contr ollare in base alle istruzioni per l’uso del pr oiettore vi- deo, quali delle possibilità di collegamento suddette sono del caso e come si eettuano . Gli eventuali ca vi aggiuntivi necessari sono ac quistabili nei negozi specializzati.
KH 6777 KH 6777 .. C ollegamento ad digitali componen ti audio mediant e cav o digitale P er poter ascoltare l‘ audio di DVD , VCD/S-VCD o di un CD audio con (logo Dolby Digit.
KH 6777 KH 6777 1 2 1 Inser ire uno spinotto cinch ... • nella presa c ontrassegnata con Pr esa “FL ” (ca nale sinistro anteriore) • nella presa contr assegnata con “FR“ (can.
KH 6777 KH 6777 5 Quando si apre il menu è automaticamente selezionata la voce “Lingua“ . Con i tasti di navigazione e quelli sul telecomando si possono selez ionare le singole voci del menu e quindi richiamarle premendo il tasto “ OK“ sul telecomando .
KH 6777 KH 6777 una delle voci e impostare la lingua desiderata con i tasti di navigazione e e il tasto “ OK“ (conf erma). Nella voce “Sottotitolo“ ac canto alle diverse lingue s.
KH 6777 KH 6777 8 Selezionare quindi con i tasti di navigazione a la norma adatta per il televisore e confermar e la scelta premendo una volta il tasto “ OK” (conferma). Nota: L ’ impostazione c orretta dipende dal televisor e cui si collega il lettore DVD .
KH 6777 KH 6777 capitolo “C ollegamento ad un impianto HiF i“ . In questo caso deve essere attiv ato anche il cosiddetto “Ster eo- Downmix“ nelle impostazioni degli altoparlanti. ➧ Per ciò far e riferimento al capitolo 11.4.
KH 6777 KH 6777 tasto “Stop“ (stop) sul frontale del lett ore DVD o sul telecomando . 2 Richiamare il menu OSD del lettore DVD premendo una volta il t asto “Setup“ (menu principale; impostazioni del- l’apparec chio) sul t elecomando.
KH 6777 KH 6777 1 2 Selezionare l’ opzione “Subwoo fer“ per il canale Subwo o - fer del component e audio premendo una volta il tas to di navigazione .
KH 6777 KH 6777 21 Selezionar e l’ op zione “Dav anti a sinis tra“ per l’ altop arlant e anteriore sinistro del componente audio pr emendo una volta il tasto di na vigazione .
KH 6777 KH 6777 Riprodurre DVD , VCD o S - V CD.
DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 13. Riprodurre DVD , VCD o S-V CD Per riprodurre un DVD/VCD/S-VCD con il lettore CD … 1 Accender e il televisore al quale è stato collega to il lettore DVD . 2 Assicurarsi che il lettore DVD sia acceso e pronto per l’uso.
DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 1 quando si è inserito un DVD: il simbolo video o quando si è inserito un VCD/S -VCD: “VCD“ 2 i simboli e per la modalità di ripro.
DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 Nota: Quando si è interrotta la riproduzione del lm pr e- mendo una volta il tast o “St op ” (sto p dell a ripr oduz- ione con fun.
DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 Inserimento della posizione (tempo di riproduzione) median te funzione di ricerca Per selezionare un capitolo inserendo la sua posizione tem- porale … 1 Durante la visione del DVD inserito premere una volta il tasto “S earch“ (ricerca) sul telecomando .
DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 1 P er la ripr oduzione al rallentato re in avanti dur ante la ripro- duzione premer e il tasto “SlowF“ (rallenta tore av anti)“ .
DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 V isualizza/togli sottotit olo Nota: Questa funzione eventualmen te non è disponibile per tutti i DVD/VCD/S- VCD! Se si tenta l’ esecuzione di una funzione non disponibile viene visualizzato il simbolo sullo schermo .
DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 Se si desidera cancella re le immissio ni in tutti i campi, con i tasti di na vigazione sele zionare l’ opzione “ All es löschen“ (cancella tutto) sotto ai campi di immissione e premere una volta il tasto “ OK“ (conf erma).
DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 • la lingua di asc olto attualmente impostata • l’impostazione attuale dei sott otitoli 3 Per non visualizza re più le inf ormazioni sul disco premere nuovamente il tast o “Display“ (visualizzazione titolo e tempo).
DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 KH 6777 l’ inizio e la ne della sequ enza dev ono tr ovarsi all’ interno di un capit olo. La ripetizione della seque nza desiderat a ha immedia tament e inizio senza che si debba premere il tasto “Play“ (rip roduci).
DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 KH 6777 Riprodurre CD audio.
CD KH 6777 CD KH 6777 14. Riprodurre CD audio Per riprodurre CD audio con il lettore DVD … 1 Accender e il televisore al quale è stato collega to il lettore DVD . 2 Assicurarsi che il lettore DVD sia acceso e pronto per l’uso. Quando il televis ore, il letto re DVD ed even tualment e an- che alt ri appar ecchi collegati (p.
CD KH 6777 CD KH 6777 Interromper e la ripr oduzione (Stop ) Per interrompere la riproduzione del tit olo sul CD audio in- serito , premere una volta il tast o ‘Stop ” (stop) sul frontale del lettor e DVD o sul telecomando .
CD KH 6777 CD KH 6777 2 Pr emere quindi una volta il tast o “OK“ sul telec omando, per avviare la riproduzione del titolo nella posizione de- siderata.
CD KH 6777 CD KH 6777 Ognuno dei numeri visualizzati da 1 a 12 rappresen ta un posto di memoria disponibile per un capitolo . 2 Per andare in a vanti e indietro utilizzare il tasto di na vi- gazione sul telecomando , tra i campi di immis- sione da 1 a 12 contrassegna ti con “– –“ .
CD KH 6777 KH 6777 2 Premer e una volta il tasto di com ando , per selezionare la voc e “Ripetizion“ del menu. Mdodalità ascolto/visione Modàlita Spenta Ripetizione Spenta 3 Pr emendo il tasto “ OK“ (conferma) selezionar e tra le op - zioni “Spento ” , “Singolo“ e “ T utto“ .
CD KH 6777 KH 6777 Riprodurre CD -R/CD-RW c on les MP3 o WMA.
MP3 KH 6777 MP3 KH 6777 15. Riprodurre CD-R/CD -RW con les MP3 o WMA Per ripr odurre un CD-R/CD -RW con les MP3 o WMA con il lettore DVD … 1 Accender e il televisore al quale è stato collega to il lettore DVD . 2 Assicurarsi che il lettore DVD sia acceso e pronto per l’uso.
MP3 KH 6777 MP3 KH 6777 Se sono presen ti cartelle: CD-R MENU ROO T ROO T 0 Cartella 1 1 Cartella 2 1 Mode Folder Normal • sul lato sinistro si tr ova la cartella principale (“Root.
MP3 KH 6777 MP3 KH 6777 .. F unzioni dur ante la riproduzione di un CD-R/CD -RW c on les MP o WMA Durante la riproduzione di un CD-R/CD -RW con les MP3 o WMA si possono.
MP3 KH 6777 MP3 KH 6777 4 Premer e una volta il tasto “OK“ (conferma) sul telecoman- do. La ripr oduzione del titolo con il numero inserito si avvia quindi automa ticamente.
MP3 KH 6777 MP3 KH 6777 La ripr oduzione casuale pr osegue nché ogni titolo nella sottosottocartella attuale è stato riprodott o una volta.
MP3 KH 6777 MP3 KH 6777 CD-R/CD -RW per la riproduzione programmata. Non è possibile selezionare titoli da div erse car telle per la ri- produzione pr ogrammata. 2 Con fermar e la selezione , pr emendo una vo lta il tasto “OK” (conferma) sul telecomando .
KH 6777 KH 6777.
KH 6777 KH 6777 Riprodurre CD JPEG.
JPEG KH 6777 JPEG KH 6777 16. Riprodurre CD JPEG P er riprodurre CD -R/CD-R W con immagini nel f ormato JPEG con il lettore DVD … 1 Accender e il televisore al quale è stato collega to il lettore DVD . 2 Assicurarsi che il lettore DVD sia acceso e pronto per l’uso.
JPEG KH 6777 JPEG KH 6777 • sul lat o sinistro la cartella principale (“R oot“) sul CD-R/ CD-R W inserito; essa viene visualizzata anche quando le immagini non sono salvat e in car.
JPEG KH 6777 JPEG KH 6777 F ermare la riproduzione (P ause - pausa) Per visualizzar e l’ immagine riprodotta per un periodo qual- siasi, durante la riproduzione premere una volta il tasto “P ause/Step“ sul frontale del lettore DVD o sul teleco - mando.
JPEG KH 6777 JPEG KH 6777 2 Il menu “Suchen” (ricerca) viene visualizzato sullo scher- mo: Ricerca T raccia – – – – 3 Median te il tas ti n umeric i da 0 a 9 ins erir e su l te leco mando il numero dell’ immagine che si vuole riprodurre .
JPEG KH 6777 JPEG KH 6777 Progr am Begin/Prog ram End Quando non sono pr esenti car telle: con questa fun zio- ne è possibile comporr e una selezione delle immagini da. È possi bile det erminare la sequenza nella quale veng ono riprodotte le immagini.
JPEG KH 6777 JPEG KH 6777 Se sono presenti cartelle: si possono selezionare sol- tanto immagini dalla sottocartella per la riproduzione programma ta delle immagini. Non è possibile selezio- nare immagini da div erse car telle per la riproduzione programmata delle immagini.
KH 6777 KH 6777.
KH 6777 KH 6777 F unzioni gener ali del lettor e D VD.
KH 6777 KH 6777 17. F unzioni gener ali del lett ore D VD Regolazione del v olume Pr emere il tasto “Vol +“ sul telecomando , per aumentar e il volume durante la riproduzione di DVD , VCD/S-VCD , audio CD e CD-R/CD -RW con les MP3 o WMA o il tasto “ Vol –“ per abbassare il volume per l’ascolto .
KH 6777 KH 6777 bambini attivata; per altri v engono saltati i capitoli non adatti al livello di età imposta to e quindi sosti- tuiti da altri.
KH 6777 KH 6777 Att enzione: Mediante il ripristino delle impostazioni originali vi- ene anche modicata l’ impostazione St ereo-Down- mix.
KH 6777 KH 6777 Eliminare disturbi e difetti.
KH 6777 KH 6777 18. Eliminare disturbi e dif etti Disturbo/errore P ossibile causa/eliminazione ➔ Il display non visualizza niente/il lett ore DVD non mostra alcuna funzione anche se è stato ac ceso A Controllar e se il cavo di alimentazione è inserito correttamente nella presa di corrente .
KH 6777 KH 6777 ➔ Manca l’ audio A C ontrollare se il televisor e e/o il lettore DVD eventualmente siano impostati su Mute (audio spento).
KH 6777 KH 6777 Rivolge rsi al se r vizio di assistenz a presso un nostr o part- ner di assist enza in vicinanza quando … • i malfunzionamenti menzionati non si possono elim- inare c.
KH 6777 KH 6777 Glossario.
KH 6777 KH 6777 19. Glossario Cosa sono DVD , VCD e S-V CD? DVD DVD è l’ abbr eviazione per l’ ingl ese “Digital V ersa tile Disc“ . I DVD servono per salvare dati audio e video . Sono dis- ponibili nei formati da 8 e 12 cm(diametro).
KH 6777 KH 6777 Semi immagini (Int erlace)/immagini complete (Progr essive Scan) Un ’ imm agine televi siva standar d è composta da 576 line e visib ili; vengono visuali zzate prima tutt e le righe pari e poi dispari, quindi sempre una mezza immagine.
KH 6777 sica che su A udio CD usuali sui quali i dati audio vengono memorizzati in f ormato CD A. WMA WMA (inglese per “Window s® Media Audio“ ) è un forma to per dati audio sviluppato da Microsoft ®.
KH 6777 Rocketpeople Manipulative Kommunikation ww w .rocketpeople.com.
Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße • D- Bochum, German y www.kompernass.c om.
KH D VD -Play er Manual de instruções.
KH 6777 O DVD-Player eBench KH possui uma tecnologia par a a protecção de direito au- toral, que pr otege as reivindicações de proc esso de determinadas patentes do EU A, respect., outros direitos in telectuais de propriedade da Macrovision Corporation e outrosproprietários de direitos aut orais.
KH 6777 Index 1. Dados técnic os 6 Saida de vídeo 6 Saida de áudio 6 Saida de áudio digital 6 2. Uso e funcionamento 6 3. Âmbito do forneciment o 6 4. Elementos de comando , indicadores e cone xões ... 7 4.1. ... no aparelho 7 4.2. … na par te tr aseira do apar elho 7 4.
KH 6777 KH 6777 12. C olocação em funcionamento do DVD-Player 22 13. Ex ecutar DVDs, VCDs ou S- VCDs 24 13.1. F unções quando da reprodução de um DVD , VCD ou S- VCD 25 P ausar a repr odução (P ause) 25 Interromper a reprodução (St op) 25 .
KH 6777 KH 6777 15. Ex ecutar CD-Rs/CD-RW s com cheir os MP3 ou WMA 40 15.1. F unções quando da ex ecução de um CD-R/CD -RW com cheiros MP3 ou WMA 42 P ausar a repr odução (P ause) 42 Interromper a reprodução (St op) 42 ... com a função continuar 42 .
KH 6777 KH 6777 1. Dados t écnicos Conexão de rede: C orrente alternada de 230 V ~50 Hz Consumo de energia: 25 W att P adrão de televisão: P AL/NTSC T emperatura de ser viço: +5 ~ +35°C Humidade: 5 ~ 90 % (nenhuma condensação) Peso: < 3.
KH 6777 KH 6777 4. Elementos de c omando , indicadores e cone x ões ... .. ... no aparelho Gaveta par a disco Mostrador T ecla “P ower“ Plugue para fones de ouvido 1 Plugue para fon.
KH 6777 KH 6777 .. ... no comando à distância T ecla “Standby“ T ecla “Open/Close“ T ecla “ Audio“ T ecla “ Angle“ T ecla “Subtitle“ T ecla “Search“ Bloco numé.
KH 6777 KH 6777 5. Instalação do DVD-Play er/Instruções de segurança 1 Retire o DVD-Play er e os acessó rios juntame nte forne cidos cuidadosamente da embalagem. 2 R etire o lme plástico de pr otecção no espelho frontal dianteiro , assim como o tapume da gav eta para DVDs .
KH 6777 KH 6777 • dirija o comando à distância quando do uso sempr e em linha recta em relação ao DVD-Player , • assegure -se de que nenhum obstáculo obstrua a r ecep- ção entre o comando à distância e o DVD-Player , • não se distancie mais do que 5 metros do DVD-Player quando do uso do comando à distância.
KH 6777 KH 6777 fornecimento , que pode ser c omprado no comércio especializado . Se não estiver seguro que o aparelho de t elevisão é capaz de S-V ideo , r espect., dispõe de plugues Cinch, verique isto c om base no manual de instruções do aparelho de televisão .
KH 6777 KH 6777 6 Insira, então , a cha vermelha, na outra extremidade do cabo Cinch de áudio/vídeo, no plugue de áudio par a o canal direit o do aparelho de televisão .
KH 6777 KH 6777 1 1 V erique , com base no manual de instruções do apar elho de telev isão , se deve real izar eve ntuai s aj uste s n o ap arel ho de televisão para utilizar o DVD-Pla yer com esta variante de conexão no aparelho de televisão .
KH 6777 KH 6777 5 Verique, c om base no manual de instruções, quais os ajustes que são eventualment e necessários no equipa- men to de HiF i, para que o som saia atra vés do equip amen- to de HiFi dur ante a reprodução de um DVD , VCD/S- VCD , Audio-CD ou MP3-CD colocado no DVD-Player .
KH 6777 KH 6777 3 Insira a cha na outra extre midade do cabo óptic o, no plu- gue corresponden te, no componente de áudio digital. A viso: Preste a tenção , quando da conexão atr av és de um cabo óptico para que nenhuma poeira ou outras sujidades entrem no plugue , pois o sinal poderá ser perturbado.
KH 6777 KH 6777 .. Manejo do menu OSD P ara chamar o menu OSD do DVD-Play er ... 4 Prima uma vez na tecla “S etup“ no comando à distância.
KH 6777 KH 6777 que dis põe de um menu, po derá seleccionar o idioma em que ser á apresentado no próprio menu . ➧ Leia sobre este assunto também no capítulo 13.1. “Cha- mar o menu do DVD (Menu)“ e o Playback C ontrol (PBC) no caso de VCDs/S- VCDs.
KH 6777 KH 6777 7 Prima uma vez a tecla “OK“ . As opções disponív eis para o subponto “Sist ema de T V“ serão , assim, apresentadas: Auto Quand o des te ajuste , se rá selecci onado autom aticam ente o padrão , com a qual o DVD/VCD/S-VCD foi r egistrado .
KH 6777 KH 6777 2 No ecrã do aparelho de televisão será apresentado o menu“More-Aud“ com os seguintes subpontos e os ajustes actuais para cada subponto: Idioma Video Áudio More A ud P ais Prologic Aus Saida digital Raw Ajustar pr ologic 3 O subponto de menu “Prolog ic “ é selec cionado automa- ticament e como primeiro.
KH 6777 KH 6777 Idioma Video Áudio More A ud P ais Size Abstand Level Fr ontal Grande Centro Aus T raseiro Aus Subwoofer Aus Quando ... • tiver conectado o DVD-Player num aparelho de .
KH 6777 KH 6777 A viso: Quando tiv er selec cionado na opção “Fronta l“ o ajus - te “Pequeno“ , não poderá ser seleccionada o ajuste “ Grande“ par a o altifalant e Cen tro . • “Pe queno“ , quan do um altifal ante Centr o pe queno estiver conectado no component e de áudio .
KH 6777 KH 6777 1 8 Seleccione, uma ap ós a out ra, as opções “Fr ontal D“ , “Cen- tro“ , “Tr aseiro E“ e “ Tr aseiro D“ com a tecla de controlo ; seleccione em cada opção a distância do altifalante do seu local de escuta com a tecla “ OK“ .
KH 6777 KH 6777 Ex ecutar DVDs , V CDs ou S - V CDs.
DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 13. Ex ecutar D VDs, VCDs ou S- VCDs P ara executar com o DVD-Play er um DVD/VCD/S-VCD … 1 Ligue o apar elho de televisão , no qual o DVD-Player está conectado. 2 Assegure-se de que o DVD-Player está pr onto para fun- cionar e ligado .
DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 1 2 3 4 5 1 Quando tiv er c olocado em DVD: O símbolo de DVD-V ideo ou, quando tiver colocado em VCD/S-VCD: “ VCD“ ou “S-VCD“ , .
DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 A viso: Quando tiver interr ompido a reprodução do lme, premindo uma vez a t ecla “Stop“ (reprodução-stop com função con tinu.
DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 Selecção directa de capítulo atra vés de função buscar (Search) A viso: Esta função nã o é event ualmen te di sponív el em todo s os DVDs! Quando tentar e xecutar uma função não disponível , ser á apresentado o símbolo no ecrã do aparelho de televisão .
DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 A viso: Durante a busc a rápida não será reproduzido ne - nhum som. 3 Para continuar a r eprodução do lme na posição selec- cion.
DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 Modicar a perspectiva da câmara ( Angle) A viso: Esta função nã o é event ualmen te di sponív el em todo s os DVDs! Quando tentar e xecutar uma função não disponível , ser á apresentado o símbolo no ecrã do aparelho de televisão .
DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 • no segundo campo de entrada marcado com “– –“: o número , sob o qual o capítulo a ser programado está memorizado no DVD/VCD/S-VCD colocado ➧ O que é título e c apítulo? Leia sobre este assunt o o capí- tulo 19.
DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 • À direita, em cima: o tempo at é o nal do capítulo actu- almente r eproduzido em horas, segundos e minutos.
DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 KH 6777 • Seleccione “ T odos“ , para repetir todo o VCD/S-VCD , até que a repr odução repetida desligue ou a r eprod ução sej a interrompida, premindo-se duas vezes a tecla “Stop“ .
DVD/ VCD/S -VCD KH 6777 KH 6777 Ex ecutar A udio - CDs.
CD KH 6777 CD KH 6777 14. Ex ecutar A udio- CDs P ara executar Audio-CDs com o DVD-Play er … 1 Ligue o apar elho de televisão , no qual o DVD-Player está conectado. 2 Assegure-se de que o DVD-Player está pr onto para fun- cionar e ligado .
CD KH 6777 CD KH 6777 Interromper a repr odução (Stop) P ara interrom per a repro dução do Audio-CD colocado , prima uma v ez a tecl a “Stop“ no lado dian teiro do DVD-Player ou no comando à distância.
CD KH 6777 CD KH 6777 • “0“ , “1“ , para 1 minuto; • “0“ , “0“ , para 0 segundos. 2 Prima, a seguir , uma vez a tecla “ OK“ no comando à distância, para iniciar a reprodução da faixa na posição temporal selec cionada.
CD KH 6777 CD KH 6777 sicais serão reproduzidas . Poder á reunir , no máximo, doze faixas de um Audio-CD para a r eprodução prog ramada. P ara utilizar a reprodução pr ogramada … 1 Prima, durante a reprodução ou quando de reprodução interrompida, uma v ez a tecla “PRG“ no comando à dis- tância .
CD KH 6777 KH 6777 tecla “OK “ , a opção “ Aus“ . Quando premir novamente a tecla “Mode“ , a função amostra é desligada. Reprodução r epetida Com a função “R eprodução repetida“ poderá reproduzir re- petidamente tanto uma faixa isolada c omo também todo o Audio-CD .
CD KH 6777 KH 6777 Ex ecutar CD-Rs/CD -RW s c om cheir os MP3 ou WMA.
MP3 KH 6777 MP3 KH 6777 15. Ex ecutar CD-Rs/CD-RW s com cheir os MP3 ou WMA P ara ex ecutar um CD-R/CD -RW com cheir os MP3 ou WM A com o DVD-Player … 1 Ligue o apar elho de televisão , no qual o DVD-Player está conectado. 2 Assegure-se de que o DVD-Player está pr onto para fun- cionar e ligado .
MP3 KH 6777 MP3 KH 6777 • Do lado direito , todas as faixas do CD-R/CD-RW colocado (aqui denominados “Lado 1 - F aixa 1“ e “Lado 2 - F aixa 2“) • Em baixo , as barras de selecção de modo C o n t i nu e l e n d o , s . , di r e ct a m e n te a p a rt i r da et a pa 10 .
MP3 KH 6777 MP3 KH 6777 4 Conrme a selecção, premindo uma v ez a tecla “OK“ no comando à distância. 5 Na metade dir eita do menu do CD-R será apresentada a lista de faixas no seleccionado . 6 S elecci one, com as t eclas de contro lo e e a tecla “OK“ uma nova faixa para r eprodução .
MP3 KH 6777 MP3 KH 6777 Selecção de faixas atra vés da função buscar (Search) P ara a selecção directa de uma faixa no subdiretório actual, poderá também utilizar a função buscar . P ara isso ... 1 Prima, durante a reprodução da faixa, no modo pausa ou stop , uma v ez a tecla “Search“ no comando à distância.
MP3 KH 6777 MP3 KH 6777 Quando diretórios estão disponíveis: T odas as faixas nos subdiretórios do CD-R/CD-R W serão reproduzidas na sequência.
MP3 KH 6777 MP3 KH 6777 cação enc ontra-se, então, novament e na lista dos faixas do subdiret ório seleccionado anteriorment e. 4 P ara iniciar a reprodução de faixas no modo ajust.
KH 6777 KH 6777 musical inicia co m a faix a selec cionada para a loca lização de memória de programa 1. 5 Dentro da faixa programada, poder á saltar para o início da próxima faixa, r espect., faixa anterior , premindo as teclas “Skip“ , respect.
KH 6777 KH 6777 Ex ecutar JPEG-CDs.
JPEG KH 6777 JPEG KH 6777 16. Ex ecutar JPEG-CDs P ara executar CD-Rs/CD-RWs com ima gens em format o JPEG com o DVD-Player … 1 Ligue o apar elho de televisão , no qual o DVD-Player está conectado. 2 Assegure-se de que o DVD-Player está pr onto para fun- cionar e ligado .
JPEG KH 6777 JPEG KH 6777 W enn k eine Ordner v orhanden sind: CD-R MENU ROO T ROO T 0 Imagem 1 1 Imagem 2 2 Mode Folder Normal • No lado esquerdo do dir etório principal (Root) no CD-R/ CD-R W colocado; este será também apresentado quan- do as imagens não estão armazenadas em diretórios no CD-R/CD -RW colocado.
JPEG KH 6777 JPEG KH 6777 apresentaçã o. A ima gem seleccionada será apresentada imediatamente . No ecrã do aparelho de televisão , será apresen tado, à esquer da, acima do menu do CD-R, brevemen te, “ Play“; no mo strador , no lado dian teir o do DVD-Playe r , será mos- trado o número da imagem actual apresentada.
JPEG KH 6777 JPEG KH 6777 Selecçao de imagem atr av és da função buscar (Search) P ara a selec ção directa se uma imagem, poderá utilizar tam- bém a função buscar . P ara isso ... 1 Prima, enquanto o menu do CD-R está sendo mostrado , uma vez a tecla “S earch“ no comando à distância.
JPEG KH 6777 JPEG KH 6777 Shuffle Quando não estão disponíveis quaisquer diretórios: T odas as imagens do CD-R/CD-RW ser ão apr esenta das na sequênc ia alea tória. A apr esentaçã o aleat ória de imagens será continuada até que cada imagem do CD-R/CD-RW tenha sido apresentada uma vez.
JPEG KH 6777 JPEG KH 6777 Quando diretórios estão disponíveis: • Prima a tecl a “Pla y ” , uma vez, par a inici ar a apresent ação de imagens da primeira imagem no subdiretór.
KH 6777 KH 6777.
KH 6777 KH 6777 F unç ões ger ais do DVD-Pla y er.
KH 6777 KH 6777 17. F unções gerais do DVD-Play er Ajustar o volume de com da reprodução Prima a tecla “V ol +“ no comando à distância, para aumen- tar o volume de som de r epr.
KH 6777 KH 6777 infantil; no caso de outros, ser ão saltados capítulos inadequados para o nível de r ating ou substituido por outro capítulo.
KH 6777 KH 6777 At enção: Atr avés do r etorno para os ajustes de fábrica, serão também modicados os ajustes do Stereo-Down- mix.
KH 6777 KH 6777 Eliminar falhas e err os.
KH 6777 KH 6777 18. Eliminar falhas e erros F alha/Erro Causas P ossíveis/Eliminação ➔ O mostrador não mos- tra nada/o DVD-Player não apresenta nenhuma função , apesar de que tenha sido ligado . A Verique se o cabo de rede está c orrectamente inserido na tomada.
KH 6777 KH 6777 ➔ Nenhum som A Verique se o aparelho de televisão e/ou o DVD-Player estão ligados eventual- mente em mudo. B Verique se todos os cabos de conexão entre o DVD-Player e os componentes de áudio ev entualmente c onectados estão xamente inseridos nos plugues cor- respondentes .
KH 6777 KH 6777 ➔ Nenhuma tecla funciona no aparelho ou no co- mando à distância/outr as funções falhas A Desligue o DVD-Play er ,premindo a tecla “P ow er “ no lado dianteiro . Esper e dez segundos e prima, novamente , uma vez a tecla “Power“ , para r eligar o DVD-Play er .
KH 6777 KH 6777 Glossário/Índic e de pala vras cha v e.
KH 6777 KH 6777 19. Glossário/Índic e de pala vras chav e O que são DVDs, VCDs e S-VCDs? DVDs DVD é uma abreviatura para a expressão inglesa “Digital V ersatile Disc“ . Os DVDs ser vem para armazenar dados de áudio e de vídeo; existem em formato de 8 cm e de 12 cm (de diâmetro).
KH 6777 KH 6777 • o sinal de luminosidade “ Y “ e • ambos os sinais de diferenciação de cor “U“ e “ V“ Semi-imagem (Interlac e)/Imagem integr al (Progr essive Scan) Uma.
KH 6777 MP MP3 designa um pr ocesso, respect., f ormato, desen- volvido pelo I nstituto Fraunhofer para a compressão de dados de áudio. A s peças musicais comprimidas em format o MP3 tem somente uma parce la do seu tamanho original, conquant o, em, p .
KH 6777 Rocketpeople Manipulative Kommunikation ww w .rocketpeople.com.
Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße • D- Bochum, A lemanha www.kompernass.c om.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kompernass KH 6777 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kompernass KH 6777 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kompernass KH 6777, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kompernass KH 6777 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kompernass KH 6777, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kompernass KH 6777.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kompernass KH 6777. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kompernass KH 6777 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
