Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LE22H138 du fabricant AOC
Aller à la page of 96
1 English This manual provides as an operational guide to user. All statements, technical information, and recommendations in this manual and in any guides or related documents are believed reliable, .
2 English Table of Contents IMPORTANT INFORMATION .............................................................................................................................................. 3 WARNING ................................................
3 English Important Information WARNING CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR This symbol is inte.
4 English Usage Instructions Installation Placement It is recommended to watch the TV at a distance of 3 -7 times which of the screen height, and in moderate brightness. Watching the TV for too long or in a dark room may cause eye fatigue. To obtain a clear picture, do not expose the screen to direct illumination or direct sunlight.
5 LCD/LED Screen y Although the LCD/LED screen is made with high-precision technology and has effective pixels of 99.99% or more, black dots or bright points of light (red, blue, or green) may appear constantly on the LCD/LED screen. This is a structural property of the LCD/ LED panel and is not a malfunction.
6 English Optional Equipment Do not install optional equipment too close to the TV set. Keep optional equipment at least 11.875 inches (30 cm) away from the TV set. If a VCR is installed in front of the TV set or beside the TV set, the picture may become distorted.
7 Sound If a snapping or popping sound from the TV is continuous or frequent while the TV is operating, unplug the TV and consult your dealer or service technician. It is normal for some TV’s to make occasional snapping or popping sounds, particu larly when being turned on or off.
8 English Volume Adjustment Adjust the volume so as not to trouble your neighbors. Sound carries very easily at night. Therefore, closing the windows or using headphones is suggested. When using headphones, adjust the volume so as to avoid excessive levels, as hearing damage may result.
9 English Contents in the Box After unpack the TV box, please check the TV and all accessories are well presented and undamaged..
10 English Controls & Connections 1. VOL Press to increase the sound volume level. 2. VOL Press to decrease the sound volume level. 3. Press to select the next higher program number . 4. Press to select the next lower program number .
11 Buttons located at the right side of the TV will operate the same as these buttons on the remote control. ! MTS CC PRE CH Display EPG Wide Add Fav COMP Fav MU / Exit EN Button Description POWER Press to turn on/off the TV. TV Press to choose TV source mode.
12 English Set-Up Inserting Batteries into the Remote control Insert two size AAA batteries (supplied) to the diagram inside the battery compartment of the remote control. Attaching the Base IMPORTANT: The Base of the AOC TV must be assembled prior to usage.
13 English Connecting TV Cable System or VHF/UHF Antenna System You can enjoy standard-definition and high-definition digital programming (if available in your area), along with standard-definition analog programming. This TV is capable of receiving unscrambled digital programming for both cable and external VHF/UHF antenna.
14 English Composite Signal Connection AV AV IN CVBS CVBS CVBS PC Connection Use the TV as a monitor for your PC shown below with the HD15 to HD15 connection. This TV can also be connected to a PC with DVI or HDMI output. (Refer to the separate Quick Setup Guide.
15 PC Input Signal Reference Chart $IWHUFRQQHFWLQJWKH3&WRWKH79 set the output signal from the PC according to the chart below for 22” 24” TV. Standard Resolution Horizontal N+] Frequency +] VESA 640 x 480 31.
16 USING AOC TV Turning the TV On and Off You can turn on the TV by using power switch button on the TV set or on the remote controller. Power Button English.
17 Language Setting 1 MU / Exit EN Press MENU/EXIT to call out MENU. 2 , and press OK . 3 DQGSUHVV 2.
18 Viewing Mode Selection 4:3 Mode Suitable for viewing conventional 4:3 programs in their normal format. Zoom1 Mode Use these aspect modes to zoom in and to reduce the black bars.
19 Switching Input Source On AOC TV, you can choose signal source on the remote control directly, or press 6RXUFH to choose the signal source on the display menu. 1. When choosing signal source on the remote control directly: Press the following keys to switch input source.
20 OSD Manual Setting Channel Search This setting is only available in TV mode. 1 MU / Exit EN Press 0(18(;,7 to call out MENU. 2 ³&KDQQHO ´ , and press 2. . 3 7XQLQJPRGH , and press 2.
21 English Changing Channel/Flashback On AOC TV, you can change channel on the remote control directly, or press CH .
22 Changing Volume, Mute and Sound Mode 1. Press VOL to change the volume. 2. Press MUTE to mute the TV. 3. Press $XGLR to change audio mode. For more details, please refer to “Adjust Audio Setting”.
23 Adjust Video Setting 1 MU / Exit EN Press 0(18(;,7 to call out MENU. 2 ” , and press OK .
24 Adjust Audio Setting 1 MU / Exit EN Press MENU/EXIT to call out MENU. 2 ” , and press OK .
25 Adjust PC Setting This setting is only available in PC mode. 1 MU / Exit EN Press MENU/EXIT to call out MENU. 2 , and press OK .
26 Feature Setup 1 MU / Exit EN Press MENU/EXIT to call out MENU. 2 , and press OK .
27 Parental Control: This setting is only available in TV, CVBS modes. 1 MU / Exit EN Press MENU/EXIT to call out MENU. 2 , and press OK .
28 3. PG rating: 1 2. 2 2.
29 English 8. Password Setting: 1 2.
30 Troubleshooting Condition Explanation / Solution No picture No picture Check the Power Saving settings. Cannot receive any channels Make sure the power cord is connected securely. Turn on the power of the TV. Check antenna/cable connections. Make sure the Cable setting is correct for your TV signal source.
31 Dimensions & Specifications Model LE22H 3 LE24H 3 Panel Size 546mm(21.5”) mm(2 . ”) Resolution 1920 x 1080 1920 x 1080 TV System NTSC standard PAL-M .
32 Index A Adaptive Contrast, 26 Antenna, 6 , 35 Aspect Ratio, 26 Audio, 25 , 27 , 34 Audio Language, 27 Audio Setting, 25 , 27 Audio Source, 27 Auto Adjust, 28 Auto Search, 23 AVL, 27 B BACK, 11 Backlight, 26 Balance, 27 Bass, 27 B/L control, 29 Brightness, 26 C Channel, 23 , 24 , 34 Clock, 28 Closed Captions, 29 , 31 Color, 26 , 34 Color Temp.
1 French Ce manuel est fourni comme guide opérationnel de l’utilisateur. Toutes les déclarations, toutes les informations techniques, et les recommandations contenues dans ce manuel et dans tous l.
2 French Table des Matières INFORMATIONS IMPORTANTES ...................................................................................................................................... 3 Avertissement ..............................................
3 French Informations importantes Avertissement CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR Ce symbole .
4 French Instructions d’utilisation Installation Positionnement Il est recommandé de regarder la télévision à une distance de 3 à 7 fois la hauteur de l’écran, et avec une luminosité modérée. Regarder la télévision trop longtemps dans une pièce sombre peut causer une fatigue oculaire.
5 French Ecran LCD/LED y Bien que l’écran LCD/LED ait été conçu avec une technologie de haute précision et qu’il dispose d’une efficacité de pixels de 99,99% ou plus, des points noirs ou des points lumineux (rouges, bleus, ou verts) peuvent apparaître constamment sur l’écran LCD/ LED.
6 French Appareil optionnel N’installez pas d’appareil optionnel trop près de la télévision. Gardez l’appareil optionnel à au moins 11,875 pouces (30 cm) de la télévision. Si un VCR est installé au devant de la télévision ou à côté de la télévision, l’image pourrait se déformer.
7 French Son Si un son de claquement ou un bruit sec venant de la télévision est continu ou fréquent lorsque la télévision fonctionne, débranchez la télévision et consultez votre vendeur ou un technicien.
8 French Réglage du volume Réglez le volume de manière à ne pas déranger vos voisins. Le son porte fort facilement durant la nuit. Aussi, fermer les fenêtres ou utiliser un casque audio est suggéré.
9 French Contenu de la boite Après avoir déballé la boite de la télévision, veuillez vérifier que la télévision et tous les accessoires sont bien présentés et intacts.
10 French Boutons de contrôle & connexions 1. VOL + Pressez pour augmenter le niveau du volume sonore. 2. VOL - Pressez pour diminuer le niveau du volume sonore. 3. Pressez pour choisir le nombre le plus grand du prochain programme. 4.
11 French Les boutons situés sur le côté droit du téléviseur fonctionnent de la même manière que les boutons de la télécommande . ! MTS CC PRE CH Display EPG Wide Add Fav COMP Fav MU / Exit EN Bouton Description POWER (ALIMENTATION) Appuyez sur ce bouton pour allumer / éteindre le téléviseur.
12 French Mise en place Insérez les piles dans la télécommande Insérer deux piles de taille AAA (fournies) comme sur le schéma dans le compartiment de piles de la télécommande. Fixation de la base IMPORTANT: La base de la HDTV AOC doit être assemblée avant l’utilisation.
13 French Connexion de la télévision Système de câbles ou système d’antenne VHF/UHF Vous pouvez apprécier la programmation numérique de définition standard et la haute définition (si disponible dans votre région), ainsi que la programmation de définition standard analogique.
14 French Connexion du signal Composite/ S-Video Connexion PC Utilisez la télévision comme écran pour votre PC comme montré ci-dessous avec la connexion HD15 à HD15. Cette télévision peut aussi être connectée à un PC avec sortie DVI ou HDMI.
15 French Tableau de référence des signaux d’entrée du PC Après avoir connecté le PC au téléviseur , réglez le signal de sortie du PC selon le tableau ci-dessous pour le téléviseur de po.
16 French UTILISATION DU TÉLÉVISEUR AOC Allumer et éteindre le téléviseur Vous pouvez allumer le téléviseur en appuyant sur le bouton d’alimentation du téléviseur ou de la télécommande.
17 French Paramètres de langue 1 MU / Exit EN Pressez sur le bouton MENU/EXIT (MENU/QUITTER) SRXUDIILFKHUOH0(18 2 .
18 French Sélection du mode de visualisation Mode 4:3 Convient pour les programmes conventionnels en format normal. Mode zoom1 Utilisez ces modes d’aspects pour zoomer en avant et pour réduire les barres noires.
19 French Basculez la source d’entrée Sur la télévision AOC, vous pouvez choisir la source de signal directement sur la télécommande, ou pressez 6RXUFH pour choisir la source du signal sur le menu d’affichage.
20 French Réglages du menu OSD Recherche des canaux Ce paramètre est seulement disponible en mode TV. 1 MU / Exit EN Pressez sur le bouton 0(18(;,70(1848,77(5 pour afficher le MENU.
21 French Changez la chaîne Sur la télévision AOC, vous pouvez changer de chaîne directement sur la télécommande, ou pressez CH choisir la chaîne.
22 French Changez le volume, sourdine et mode son 1. Pressez VOL pour changer le volume. 2. Pressez MUTE pour mettre la télévision en sourdine. 3. Pressez Audio pour changer le mode surround: Musique, Discours et Personnel. Pour plus de détails, veuillez vous reporter à « Ajustez le réglage audio ».
23 French Réglage des paramètres Vidéo 1 MU / Exit EN Pressez sur le bouton MENU/EXIT (MENU/QUITTER) pour afficher le MENU. 2 .
24 French Réglage des paramètres Audio 1 MU / Exit EN Pressez sur le bouton MENU/EXIT (MENU/QUITTER) SRXUDIILFKHUOH0(18 2 .
25 French Réglage des paramètres PC Ce paramètre est seulement disponible en mode PC. 1 MU / Exit EN Pressez sur le bouton MENU/EXIT (MENU/QUITTER) SRXUDIILFKHUOH0(18 2 .
26 French Réglage des fonctionnalités 1 MU / Exit EN Pressez sur le bouton MENU/EXIT (MENU/QUITTER) pour afficher le MENU. 2 .
27 French Parental Control (Contrôle parental) : Ce paramètre est seulement disponible dans les modes TV, CVBS et S-Vidéo. 1 MU / Exit EN Pressez sur le bouton MENU/EXIT (MENU/QUITTER) pour afficher le MENU.
28 French 3. PG rating (Classification âge) : 1 .
29 French 8. Password Setting (Config mot de passe) : 1 .
30 French Dépannage Condition Explication / Solution Pas d’image Pas d’image Vérifiez les réglages d’économie d’électricité. Ne peut recevoir aucune chaîne Assurez-vous que le cordon d’alimentation est connecté fermement. Mettez en marche la télévision.
31 French Dimensions et Spécifications Modèle LE22H LE24H Taille du panneau 546mm (21,5 po) mm (2 , po) Résolution 1920 x 1080 1920 x 1080 Système de t.
32 French Index A Antenne, 6, 35 AFFICHAGE, 11 Aigus, 27 Alimentation, 4, 5, 34, 35 Allumage auto TV, 32 ARRIERE, 11 Audio, 25, 27, 34 AVL, 27 B Balance, 27 Basses, 27 B/L contrôle, 29 C Casque audio.
1 Spanish Este manual sirve como guía de operaciones para el usuario. Se considera que todas las afirmaciones, información técnica y recomendaciones de este manual, así como cualquier otra guía o.
2 Spanish Contenidos INFORMACIÓN IMPORTANTE ...........................................................................................................................................3 ADVERTENCIA .....................................................
3 Spanish Información importante ADVERTENCIA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR El objetivo d.
4 Spanish Instrucciones de uso Instalación Colocación Se recomienda que vea la televisión a una distancia de entre 3 a 7 veces la altura de la pantalla y con el brillo a un nivel intermedio. Ver la televisión demasiado tiempo seguido en una habitación oscura puede causar fatiga en los ojos.
5 Spanish Pantalla LCD/LED y Si bien la pantalla LCD/LED está hecha con tecnología de alta precisión y tienen un 99,99% de píxeles efectivos o más, existe la posibilidad de que aparezcan puntos oscuros o brillantes de luz (roja, azul o verde) de forma constante en la pantalla LCD/LED.
6 Spanish Equipo opcional No instale equipo opcional demasiado cerca al televisor. Mantenga el equipo opcional, como mínimo, a 30 cm de distancia del televisor. Si la videograbadora se coloca frente al televisor o junto a él, la imagen puede resultar distorsionada.
7 Spanish Sonido Si escucha ruidos secos o chasquidos continuos o frecuentes provenientes del televisor mientras está en uso, desconéctelo y contacte a su distribuidor o técnico. Es normal que algunos televisores produzcan ruidos secos o chasquidos, sobretodo al momento de encenderlos o apagarlos.
8 Spanish Ajuste del Volumen Ajuste el volumen de modo que no moleste a sus vecinos. El sonido llega más lejos durante la noche. Por lo tanto, se recomienda que cierre las ventanas o que use auriculares. Cuando use auriculares, ajuste el volumen teniendo en cuenta que no esté a un nivel excesivo ya que podría causar daños auditivos.
9 Spanish Contenido de la Caja Tras desempaquetar el televisor, compruebe que éste y todos los accesorios están en buen estado y que no tienen desperfectos.
10 Spanish Controls & Connections 1. 2. 3. 4. 5. Menú Pulse para abrir o cerrar el menú de visualización en pantalla. 6. ENTRADA Pulse para seleccionar la fuente de entrada. 7. 92/ 92/ Channel Channel Menu Input Power Power Pulse para encender / apagar (reposo) el televi- sor .
11 Spanish Los botones ubicados en la parte derecha de la TV funcionarán de la misma forma que los botones del control remoto. ! MTS CC PRE CH Display EPG Wide Add Fav COMP Fav MU / Exit EN Botón Descripción POWER (ENCENDIDO/ APAGADO) Presione este botón para encender/apagar la TV.
12 Spanish Configuración Insertar las Baterías en el Mando a Distancia Inserte dos baterías tamaño AAA (incluidas) en el compartimiento del mando a distancia tal y como muestra el diagrama. Sujeción de la Base IMPORTANTE: La Base del televisor AOC HDTV debe montarse antes de utilizarse.
13 Spanish Conexión del televisor Sistema de Cable o Sistema de Antena VHF/UHF YPuede disfrutar de una programación digital de definición estándar y de alta definición (si está disponible en su área), junto con la programación analógica de definición estándar.
14 Spanish Conexión de Señal de Video Compuesto / S-Video Conexión del PC Puede usar el televisor a modo de monitor para su PC, como se muestra a continuación con la conexión de HD15 a HD15. Este televisor también se puede conectar a su PC con una salida DVI o HDMI.
15 Spanish Señal de entrada de la PC Tabla de referencia Luego de conectar la PC a la TV , establezca la señal de salida desde la PC de acuerdo con la tabla que aparece a continuación p ara TV de ´´ .
16 Spanish UTILIZACIÓN DE LA TV AOC Encendido y apagado Puede encender la TV a través del botón de encendido ubicado en la TV o con el control remoto.
17 Spanish Configuración de idioma 1 MU / Exit EN Presione el botón MENU/EXIT (MENÚ/SALIR) SDUDDEULUHOPHQ~26' 2 .
18 Spanish Ver Modo Selección Modo 4:3 Adecuado para ver programas convencionales 4:3 en su formato normal. Modo Zoom 1 Use estos modos de aspecto para acercar la imagen y reducir las franjas negras. Modo 16:9 Lo original de este modo es que visualiza la pantalla completa.
19 Spanish Cambiar Fuente de Entrada En un televisor AOC, puede seleccionar la fuente de la señal directamente desde el mando a distancia o pulsando )XHQWH para seleccionar la fuente de la señal en el menú de visualización.
20 Spanish Configuración manual del menú OSD Búsqueda de canales Esta configuración está sólo disponible en el modo TV. 1 MU / Exit EN Presione el botón 0(18(;,7 ( 0(1Ò6$/,5 ) para abrir el menú OSD.
21 Spanish Cambiar de Canal / Volver .
22 Spanish Cambiar Volume (Volumen), Mute (Silencio) y Sound Mode (Modo Sonido) 1. Pulse VOL (VOL) para cambiar el volumen. 2. Pulse MUTE (MUTE) para poner el televisor en silencio. 3. Pulse Audio (Audio) para cambiar el modo surround: Música, Diálogo y Personal.
23 Spanish Ajuste de la configuración de video 1 MU / Exit EN Presione el botón 0(18(;,70(1Ò6$/,5 para abrir el menú OSD. 2 ” y, a continuación, presione el botón OK (Aceptar) .
24 Spanish Ajuste de la configuración de audio 1 MU / Exit EN Presione el botón MENU/EXIT (MENÚ/SALIR) para abrir el menú OSD. 2 ” y, a continuación, presione el botón OK (Aceptar) .
25 Spanish Ajuste de la configuración de PC Esta configuración está sólo disponible en el modo PC. 1 MU / Exit EN Presione el botón MENU/EXIT (MENÚ/SALIR) para abrir el menú OSD.
26 Spanish Ajuste de Feature (Funciones) 1 MU / Exit EN Presione el botón MENU/EXIT (MENÚ/SALIR) para abrir el menú OSD. 2 .
27 Spanish Parental Control (Control paterno): Esta configuración está sólo disponible en los modos de fuente TV, CVBS y S-Video. 1 MU / Exit EN Presione el botón MENU/EXIT (MENÚ/SALIR) para abrir el menú OSD.
28 Spanish 3. PG rating (Clasificación PG): 1 .
29 8. Password Setting (Configuración de contraseña): 1 .
30 Spanish Solución de problemas Condición Explicación / Solución No hay imagen No hay imagen Compruebe la configuración del Ahorro de energía No se puede recibir ningún canal Asegúrese de que el cable de energía esté bien conectado. Encienda la energía del televisor.
31 Spanish Dimensiones y especificaciones Modelo LE22H LE24H Tamaño del panel 546mm (21,5") mm (2 , ") Resolución 1920 x 1080 1920 x 1080 Sistem.
32 Spanish Índice A Agudos, 26 Ajuste, 12 Altavoz, 27, 35 Antena, 6, 35 Apagado automático del dispositivo, 32 ATRÁS, 11 Auto ajustar, 28 Audio, 25, 27, 34 AVL, 27 Ángulo de visión, 33 B Balance,.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté AOC LE22H138 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du AOC LE22H138 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation AOC LE22H138, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le AOC LE22H138 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le AOC LE22H138, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du AOC LE22H138.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le AOC LE22H138. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei AOC LE22H138 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
