Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KH 2259 du fabricant Kompernass
Aller à la page of 52
Opera ting Instructions KH 2257 KH 2258 KH 2259 KH 2260 Cover_Front_UK 18.09.2002, 0:01 Uhr 1.
Cover_Front_UK 18.09.2002, 0:01 Uhr 2.
Operating Instructions | Operating Instructions eBench KH 2257/2258/2259/2260 Portable MP3-CD Play er with electronic digital anti-shock syst em Manual_EN 18.
| Operating Instructions Con tents 1. T echnical data............................................................................................................................ 4 2. Included .......................................................
Operating Instructions | 9.1. Playback ................................................................................................................................. 29 9.2. Title selection ......................................................
| Operating Instructions 1. T echnical data Ma ins : AC adapter/al terna ting current: 230 V ~ 50 Hz or DC/direct curren t: 1.2 V – 2 x AA-type Laser 3-beam laser Fr equency response 100 Hz to 16 kHz 2. Included 1. MP3-CD player 2. Mains adapter 3.
Operating Instructions | • F or stationary and mobile use (e.g . in a car) • F or privat e, non-commer cial use The followin g can be used for the output of speech or music … • The supplied headphones or headphones with a 3.5 mm jack plug connection • Loudspeakers with a 3.
| Operating Instructions • Battery change indication on the L CD display . • Charging suitable batteries in the unit , incl. char ge in- dication. • Key lock . W arning! W e d o not acc ept any liability/w arran ty for damage incurred as a r esult of inc orrect use! 5.
Operating Instructions | 5.2. Display s on the CD pla yer 15. L CD display 16. “CHARGE” display 5.3. C onnections on the CD pla yer 17. “DC 4.5V” connection for mains adapt er 18. “PHONES” socket f or headphones or remote cable contr ol 19.
| Operating Instructions 19 18 17 12 13 16 3 4 5 9 8 6 7 10 11 15 1 2 14 KH 2259 VOL PROG . / EQ SKIP/ SEARCH PLAY/ PAUSE MODE S TOP / OFF 10 + / ALBUM 10 11 17 12 13 16 4 5 7 6 8 9 3 15 1 2 14 KH 2257 18 19 Manual_EN 18.
Operating Instructions | 19 18 17 12 13 16 10 11 8 9 3 6 4 15 1 2 14 KH 2258 5 7 19 18 17 12 13 16 4 6 8 9 11 15 1 2 14 KH 2260 3 10 7 5 Manual_EN 18.
| Operating Instructions 5.4. C ontrols on the remot e con trol 20. “+” button 21. “–” button 22. “ < ” button 23. “ : ” button 24. “ 9 ” button 25. “ 4; ” button 26. “MODE” button 27. “10+/ALBUM” button 28.
Operating Instructions | 6. P oint of installation, operating conditions and safety instructions Place the MP3-CD play er , be it f or s tatio nary use , - e.g . at home – or when en route , on a level , smooth non-slip base so that the CD player cannot slip .
| Operating Instructions • … In damp surroundings , for instance in basements or in a sauna ! Moisture entering the CD player can cause func- tional problems and irrepar able damage ! • … Not in the immediate vicinity of water , f or instance in a bathroom or near a swimming pool .
Operating Instructions | 7. Getting started 7.1. C onnecting to the pow er supply The P or table MP3-CD player can be operated with … • the supplied mains adapter plugged in to a mains socket • or with ba tteries 7.
| Operating Instructions 7.1.2. Battery oper ation Proc eed as follow s to operat e the Portable MP3-CD player with batteries … 1 Set “ OFF” with the “ CHARGE ” slide on the underside of the MP3-CD player . 2 Open the CD compartment b y pushing the “ OPEN” slide to the righ t .
Operating Instructions | of the MP3- CD player is denitely set at “OFF” beforehand otherwise the player and the batteries will suer irreparab le damage! 5 Retur n the battery compartmen t cove r and pre ss down until it becomes audibly locked in place.
| Operating Instructions 7.1.2.2. Charging rechargeable batteries Rechargeab le NiCd batteries , AA-type 1.5 V , can be recharged in the battery compartment of the MP3-CD player within ap- prox.
Operating Instructions | 4.5V” socket on the left-hand side of the Portable MP3-CD player . 5 Plug the mains adapter into a mains socket . 6 T o start charg ing the bat terie s set “ ON” with the “C HARG E” slide on the underside of the MP3-CD player .
| Operating Instructions batteries hav e been correctly recharged, then all batteries should be ex changed for new r echargeable NiCd ba tteries or non-rechargeable NiMh batt eries. Follo wing rst-time charging , or if the CD play er has not been used for an extended period, the pla yback time may be shor ter .
Operating Instructions | 5 Press the “PLA Y/P AUSE” button . “READING” now appears on the display and the MP3-CD player now reads in t he informa- tion from the loaded CD . The rst track of the loaded audio CD is then automatically played .
| Operating Instructions next da ta from the loaded CD is ov erwritten (onc e again 40 seconds of playback). If the pla yer is exposed to a shock during playback, then the data stored in the r ead-ahead memory buer is read out for interference-free playback.
Operating Instructions | 8.3. S witching on Bass Boost Switchi ng on the Bass Boost system ensures more faithful rendi- tion of the low frequencies (bass) to produce a more “ saturated” sound of g reater volume. Set “ON” with the “Bass Boost” slide on the left-hand side of the MP3-CD player to switch on the Bass Boost syst em .
| Operating Instructions 8.5. Ending pla yback Press the “STOP/OFF” button once to end playb ack . The MP3- CD player is then in ST OP mode and the f ollowing is indicat ed on the displa y … • The total number of tr acks on the loaded CD • The total playing time of all tr acks on the loaded CD 8.
Operating Instructions | b) … during stopped CD playback (P AUSE mode): 1 Con tinue pressing the “SKIP/SEARCH 8 ” button (skip for- ward to the beginning of the next track) or “SKIP/SEARCH 7 ” button (skip back to the beginning of the last track), until the number of the desired tr ack is indicat ed on the display .
| Operating Instructions 8.7. F ast search forward/back Pr ocee d in the follow ing manner to select a certain section with- in a tr ack that is being pla yed in fast search forward/back … 1 Keep the “SKIP/SEARCH 8 ” button depressed dur ing playback of the desired track f or rapid forward search .
Operating Instructions | 2 Press the “PROG./EQ ” button onc e . The display indicates the follo wing: 3 Contin ue pressing the “SKIP/SEARCH 8 ” or “SKIP/SEA RCH 7 ” button until the number of the rst prog ram st orage place for the desired track is indicated on the L CD display .
| Operating Instructions button twice during playback. This ends the program func- tion , “PROG” is faded out on the display and the programmed compilation of titles is deleted . The player is automatically transferr ed to ST OP mode after all programmed tracks hav e been played .
Operating Instructions | T o end the Intro play function press the “STOP” button once ; “INTRO” is faded out on the display . 8.10. Random playback (SHUFFLE) With the “SHUFF” function it is possible to play all tracks of a loaded CD in a random sequence.
| Operating Instructions display and pla yback of the current track is t erminated. The MP3-CD player is now in ST OP mode. 8.11. Repeat functions The f ollowing can be set with the repeat functions ... • Repeat a single track of an audio CD and • repeat the entire audio CD 8.
Operating Instructions | The entir e loaded CD continues t o be r epeated un til … • The “ST OP” button is pressed once to end pla yback . or • The “MODE” button is pressed three time to return to normal playback mode . 9. MP3-CDs 9.
| Operating Instructions now automatically play ed and the follo wing is indicated on the display: If the title designation under which a currently pla ying PM3-le was store d on the loaded CD (e.
Operating Instructions | button until the number and designation of the desired le is indicated on the displa y . 3 Then press the “PLA Y/P AUSE” button to playbac k the rst title of the selected le .
| Operating Instructions 9.4. Intro play function The rst 10 seconds of all tracks of the lo aded CD ar e pla yed one after the other in the Intro play function. Proc eed in the following manner t o switch on the Intro pla y function … … 1 If a CD i s being play ed , then end playback by pressin g the “ST OP” button once .
Operating Instructions | Proc eed in the following manner t o switch on random play - back … 1 In the event that a CD is being pla yed , then rst end pla y- back by pressing the “STOP” button once . 2 Press the “ MODE” button ve times ; “SHUFF” appears on the display .
| Operating Instructions T o repeat a single music title of a loaded MP3-CD press the “MODE” button during playback of the desired title. “REPT 1” appears on the L CD display .
Operating Instructions | T o repeat playback of all titles of a loaded MP3-CD, press the “MODE” butt on three times during playback of a title; “REP T ALL ” is indicat ed on the L CD display .
| Operating Instructions “000” will ash on the displa y . 5 Selec t with the “SKIP/SEARCH 8 ” or “SKIP/SEARCH 7 ” button the desired title within the selected directory. 6 Press the “PROG./EQ ” button onc e again to program the selected title .
Operating Instructions | • Y ou switch o the player by depressing the “STOP” button . • The MP3- CD player is aut omatically switched o af ter 30 seconds in ST OP mode. 9.8. Selecting tracks b y their name With MP3- CDs it is possible t o sear ch f or tr acks on the loaded MP3-CD by entering the beginning of the track name .
| Operating Instructions acter of the desired title is indica ted on the display . 4 Press the “MODE” button to select the display ed letters, numerals or characters . 5 A second “ A ” will then ash on the display at the second place of the track name.
Operating Instructions | enhancement of the treble tone, middle t one and bass so that the dierent styles of music can be play ed accor ding to per- sonal pref erence . Proc eed in the following manner to set dierent equalizer curves … 1 Pres s during playback the “PROG.
| Operating Instructions appears on the display . T o switch o bu tton lock push the “HOLD” slide back towar ds the left . The “HOLD” symbol disappears from the display . 12. S witching o the MP3-CD pla yer T o switch o the MP3-CD player press the “STOP” but ton once during title playback .
Operating Instructions | Button on the remote control Button on the play er + V ol + - V ol - 4; Play/P ause 4; < Stop/O < 8 Skip/Search 8 7 Skip/Search 7 T o connect the supplied remo.
| Operating Instructions 1 Insert the 3.5 mm jack plug of the line-OUT cable into the Line -OUT socket on the right-hand side of the MP3-CD player . 2 Inser t the chinch p lug in the chinch sockets of t he HiFi system that is to be c onnected to the MP3-CD player .
Operating Instructions | wer adapter could cause irrep arable damage to t he portable MP3-CD player . 13.3.2. Use The CD cassette adapter is exclusiv ely inte nded for the operat ion of the portable MP3- CD player in connection with an existing in-car cassette radio and its speakers .
| Operating Instructions The MP3-CD player will then be supplied with pow er from the car ’ s electr ical system. 4 Insert the car c assette adapter into the cassette deck of the car ’ s radio in such a m anner that the side with the c onnect- ing cable is pointing to wards y ou.
Operating Instructions | After use discon nect the cigarette light er powe r adapter from the cigarette lighter socket and from the “DC 4.5V” sock et of the MP3-CD play er . 14. Cleaning Only use a slightly moist cloth and a mild washing-up liquid to clean the case surface of t he MP3-CD pla yer .
| Operating Instructions Proc eed in the following manner if the displa y remains blank when the “PLA Y/P A USE” button is pressed … With mains oper ation First check that the mains adapter is correctly inserted in the mains socket and t he plug on the cable of the mains adapter has been correctly inserted in the “DC 4.
Operating Instructions | This can happen if the MP3-CD player has been e xposed to wide tempera ture uctuations . Proc eed in the following manner if this is the case … 1 Place the MP3-CD player in a dry environment with a nor- mal room temperatur e .
| Operating Instructions tain any par ts that can be repair ed by the user . The warranty becomes null and void if the set’ s case has been opened. W e do not accept any liability/warr anty for damage result- ing from opening the case or repair attempts tha t w ere not carried out by qualied personnel! Manual_EN 18.
Cover_Back 18.09.2002, 0:02 Uhr 1.
Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 • D-44867 Bochum • Germany www.kompernass.c om Cover_Back 18.09.2002, 0:02 Uhr 2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kompernass KH 2259 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kompernass KH 2259 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kompernass KH 2259, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kompernass KH 2259 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kompernass KH 2259, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kompernass KH 2259.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kompernass KH 2259. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kompernass KH 2259 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
