Manuel d'utilisation / d'entretien du produit B17-R3 2/04 du fabricant Kolcraft
Aller à la page of 16
©2004 Kolcraft® Enterprises, Inc. All Rights Reserved. B17-R3 2/04 Light Vibes ® Deluxe Bassinet Instructions Instrucciones para el Moisés de lujo Light Vibes ®.
2 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBL Y AND USE OF PRODUCT . Failure to follow these warnings and instructions could result in serious injury or death.
3 ADVER TENCIA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR ESTE PRODUCTO. El no cumplir con las instrucciones y las advertencias podria causar lesiones graves y hasta la muerte. Asegúrese de que el moisés está completamente ensamblado y asegurado antes de usar .
4 T o Assemble Bassinet Stand Para ensamblar la base del moisés Insert 4 “A” rods into fr ont and rear leg tubes where marked with an “A” until they “click” into place. Inserte las cuatro varillas “A” en los tubos de las patas delanteras y traseras marcadas con “A” hasta oir que entren en su sitio.
5 Insert the two curved support wires onto bassinet frame until they “click” into place. Inserte los dos alambres curvos de soporte en el marco del moisés hasta que se oiga que han entrado en su sitio. IMPORT ANT : Curved support wires must face outward.
6 T o Install Batteries in Light Vibes Electr onics (select models) Para instalar las pilas en el vibrador suave (modelos selectos) Requires 4 “AA” batteries (not included). Se requier en 4 pilas AA (no incluidas). T o install batteries, use a Phillips screwdriver to remove battery cover .
7 1 3 5 T o Assemble Bassinet Para ensamblar el moisés Do not remove floorboar d from bassinet cover . Open the support bars and clip each leg into the hooks on the floorboard. No saque la tabla del suelo de la cubierta del moisés. Abra las barras de soporte y ajuste cada pata en los enganches en la tabla del suelo.
8 1 T o Attach Canopy Para sujetar el toldo Attach canopy as shown. Sujete el toldo como se muestra. Pull back canopy fabric over bassinet frame. Jale la tela del toldo sobre el mar co del moisés. Mobile included (no assembly requir ed) on select models only .
9 1 T o Use Light Vibes Electr onics (select models) Para usar el mecanismo electrónico (modelos selectos) T o turn the electronics on, turn the power switch to the on ( I I ) position on the side of the unit. Para prender el mechanismo electr onico cambia el suiche de corriente a la posición prendido ( ( I I ) ) que esta en el lado del módulo.
10 TO REMOVE BASSINET COVER P ARA REMOVER LA CUBIER T A DEL MOISÉS Unsnap the straps around bassinet frame to remove bassinet. Desabroche las corr eas alrededor del marco del moisés para quitar el moisés. Remove canopy and bassinet pad. Remueva la cubierta y el colchón.
11 TO PROPERL Y RE-MOUNT THE BASSINET COVER P ARA VOL VER INST ALAR LA CUBIER T A DEL MOISÉS Replace floorboard into bassinet cover with snaps and hooks facing up. Reemplace el suelo en la cubierta del moisés con los cierres y ganchos mirando hacia arriba.
12 Attach canopy and replace bassinet pad in bassinet, making sure pad is flat and firmly in place. Una la cubierta y ponga el colchoncito dentro del moisés.
13 Limited W arranty / Garantía limitada Kolcraft ® warrants this product to be fr ee of defects in materials and workmanship, as follows: For a period of ONE YEAR from the date of pur chase, Kolcraft will repair or replace, at its option, the defective pr oduct.
Personal Record Car d / T arjeta de registr o personal Once in a while, we are less than perfect and one of our pr oducts reaches a customer with a problem. In most cases, we can solve your pr oblem with replacement parts. Please contact us before you r etur n one of our products to the stor e.
Circle the Part Y ou Need 15 Replacement Parts List / Lista de piezas de repuesto Marque con un cír culo el repuesto qu necesita Rear Leg T ube with Lock - A T ubos con seguros de las patas traseras - A $4.00 each/ cada uno Front Leg T ube - B T ubos de las patas delanteras - B $4.
16 Replacement Parts Order Form / Formulario para or denar piezas de repuesto Model Number - No de modelo Date of Manufacture - Date of manufacture T otal - T otal : Shipping & Handling* - Gastos de envío *: $5.00 Sales T ax** - Impuestos **: T otal Due - T otal a pagar : *$15.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kolcraft B17-R3 2/04 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kolcraft B17-R3 2/04 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kolcraft B17-R3 2/04, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kolcraft B17-R3 2/04 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kolcraft B17-R3 2/04, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kolcraft B17-R3 2/04.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kolcraft B17-R3 2/04. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kolcraft B17-R3 2/04 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
