Manuel d'utilisation / d'entretien du produit B03122 Maestria Crema Nespresso du fabricant Koenig
Aller à la page of 50
M a e s t r i a B Y N E S P R E S S O * ma m ac hi ne *.
Cut ti ng ma rk s * ma m ac hi ne.
Cut ti ng ma rk s x 1 x 1 x 1 x 1 2 3 1 10 5 4 6 9 7 8 11 Maest ria 220-240V 50/60Hz <2300 W max 19 bar 5.3 kg 1.4 l 47 cm 35.2 cm 19.3 cm 1. Wa ter tank 5.
ON OFF Up right position * (1) Reservoir d’ eau W assertank Serbatoio acqua Bouton Marche/Arr êt Hauptschalter Pulsante On/Off Levier Hebel Leva V oyant lumineux Kontr ollleuchten Indicatori luminosi 1. Wa ter tank Cor don d’alimen tation et rangement Stromkabel Cav o di alimentazione 5.
ON OFF ON OFF ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml 1. 1. Frothing position * (2) 2. V er tical position * (3) 3. Steam out position * (4) Capsule container: 10 –14 capsules * (6) Drip tray and grid * (5) 2.
Nespresso est un syst ème unique offrant un espresso parfait, tasse après tasse . T outes les machines Nespresso sont équipées d’un système d’ e xtrac tion unique à très haute pr ession allant jusqu’ à 19 bar .
E N F R Ca ution – The safet y precautions are par t of the appliance . Read them caref ully before using your new applianc e for the first time. Keep them in a place where you can find and refer to them later on.
Aver ti ssem ent – Les consi gnes de sé cur ité fo nt par tie de l ’ app areil. Veuille z l es lire at tent iveme nt avant d’utili ser vot re nouvel ap pare il. Garde z-le s d ans un endr oit où vous p ourr ez les re t- rou ver et vou s y réf érer ul tèrie urem ent.
E N F R Nes pr esso ou à un re ven deur Nes pr esso agr éé . • Si une ral long e électri que s’ avèr e néc essai re , n’u tili sez qu ’un câb le re lié à la ter re , don t le con ducte ur a une secti on d’ au moi ns 1, 5 mm 2 .
T ou t d’abord, lis ez le s pré caut ions d e séc uri té afin d ’ évite r les ri sque s d’i ncendi e et de c hoc élé c tri que mo rt el. Sou levez le su ppor t d e tass e, enleve z le rés er voir d’eau et l’unité de m aintena nce.
ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml 1: 25 ml 2: 30 m l 3: 40 m l 4: 50 ml 5: 60 ml 1: 70 ml 2: 90 m l 3: 11 0 ml 4: 130 ml 5: 150 ml E N F R Rince z et re mpliss ez le r éser vo ir d’eau avec de l’eau pota ble. T our nez l e bout on jus qu’au niveau d e caf é dési ré.
Il es t reco mmand é de rin cer la sor t ie vap eur de vot re mac hine avan t et apr ès cha que pr épar ation à b ase de l ait. Remp lisse z le rés er voir d ’ eau ave c de l’eau potab le. T our nez l e levie r vapeu r sur . Faites so rt ir de la vape ur par la b use pe ndant 5 s econ des.
E N F R Pour suive z les é tape s pré céden tes de «RINC AGE V APEUR » . T our nez l es lev ier sur . As tuce: Pou r une mo usse d e lait pa rf aite, u tilis ez du lai t fr ais à temp érat ure ré fr igér ée (autour d e 4°C). Pour un m eilleur r ésul tat, u tilis ez un p ot à lait p our fa ire mo usse r votre lai t.
Prop or tio ns: 1 cap sule es pres so Compl étée d e mous se de lai t chaud s ur le des sus Prép arez u n espr ess o dans une t ass e à Capp ucin o et disp ose z sur le de ssus d e la mous se de lait c haud.
E N F R Prop or tio ns: 1 cap sule es pres so Compl étée d e mous se de lai t chaud s ur le des sus Remp lir un gr and ver re (300 ml) de mou sse d e lait cha ud.
Prop or tio ns: 2 cap sules e spre sso Vollu to 1 boul e de glace v anille 2 cuil lères à c afé d e siro p de car amel 1 cuil lère à c afé de p épite s de ch ocola t Compl étée s de mou sse de la it chau d sur le de ssus . Prép arez la m ouss e de lait c haud, aj oute z-y le siro p de ca ramel e t met te z-la de co té.
E N F R Prop or tio ns: 1 cap sule es pres so Ca pricc io Du ch ocolat Af ter Eig ht à la ment he Du ch ocolat a u nouga t Compl étée d e mous se de lai t chaud s ur le des sus Prép arez la c apsu le Cap ricc io dans un e tass e à esp ress o. Complé tez avec l a mous se de lai t chaud.
1 : 2: 3: 4: 5: ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml Régl ez le bo uton e spre sso su r: Régl ez le bo uton Lu ngo sur : Arr êt auto matiq ue 1 : 9mi n, 2: 30min, 3: 60 min, .
E N F R En mod e menu, r égle z le bou ton ex pre sso su r la posi tion 3 pou r la vidan ge. T our nez l e levie r vapeu r sur «O N». Met te z le levie r vapeu r sur « OFF». Reti rez le r ése rvo ir d ’ eau et leve z le lev ier. Ajus tez le t uyau de v apeur s ur la po sitio n vapeu r .
ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml Pour le m ontag e / démo ntag e de l’unité de m aintena nce, assu rez-vo us que le su ppor t d e tass e soi t en pos itio n ver tic ale. L ’unité d e mainten ance peu t êtr e ret irée e n un seul morce au et sé paré e pour u n net toya ge plus f aci le.
E N F R Régl ez le lev ier vap eur sur . Mettez la machine hors tension et t ournez le bouton ex- presso sur la position 4 et le bouton lungo sur la position 1. Ouvrez et fermez le levier pour éjecter la capsule. Vide z le bac d’ égouttage et le bac à capsules usagées.
(40ml) ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml fH 36 18 0 20 10 0 CaC O 3 360 mg/l 180 mg/l 0 mg/l dH Fr ench grade Degré français German grade Degré allemand Calcium carbona te Carbonat e de calcium fh dh CaC O 3 800 2400 3200 60min 45min 30min A VERTISSEMENT La solution de détartrage peut être nocive .
Fr ench grade Degré français German grade Degré allemand Calcium carbona te Carbonat e de calcium E N F R Remplacez le container vide c onformément à l’ étape 6. Pas de lumièr e. ➔ La machine s’ est éteinte automatiquement; appuy ez sur le bouton ON/OFF .
Cet appar eil est conforme à la directive 2002/96/CE de l’UE. Les ma tériaux d’ emballage et l’ appareil contiennent des ma tériaux recyclables. V otre appareil c ontient des matériaux pr écieux qui peuvent être r écupérés ou être r ec yclables .
E N F R Nous nous sommes engagés à acheter le café de la plus haute qualit é, cultivé de façon respectueuse de l’ environnement et des cultivat eurs. Depuis 2003, nous travaillons en collaboration a vec la Rainforest Alliance, à dév elopper notre progr amme Nespresso AAA pour une Qualité Durable TM .
U N E G A R A N T I E L I M I T E E L I M I T E D W A R R A N T Y / W arra nty and Liabi lity – K oeni g Ne spr esso mac hine s ar e g uara nte ed i n S witz erl and f or tw o y ear s (p arts an d la bour ). T o clai m un der this guar ant ee you will r equir e you r st ore r ecei pt s howi ng the dat e o f pu rch ase .
.
Nespresso è un sist ema esclusivo per preparar e un espresso ecce zionale, tazzina dopo tazzina. T utte le macchine N espresso sono dotate di un sist ema esclusivo che garantisce l’ estrazione a 19 bar di pressione.
D E I T Die Sicherheitshinwe ise s ind T eil des Gerä tes. B it te lesen Sie die Anwei sungen und Sicherheitshinw eise vor der Inbetriebnahme des Gerätes.
Le pre cauzioni di sicurez za s ono par te dell’ apparecchio . Leggere attentamente le precauzioni di sicurezza prima di usare l’ apparecchio per la prima volta. Conservarle in un posto dove possono essere trovate facilmente e con sultarle in seguito.
D E I T cor risp onda all a te nsio ne d i al imen tazi one . L ’uso di c olleg a- men ti e rra ti r end e nu lla la g aran zia. • No n acc os tar e il c av o a bor di t agl ien ti , fi ss arl o o l asc ia rlo pe nd er e. • T ene re il c av o lo ntan o da fon ti d i ca lor e e umidi tà.
In pr imo luo go leg gere le p rec auzi oni di sic ure zz a per ev ita re ris chi di s coss e elet t rich e fat ali e ince ndi. Soll evare i l suppo r to per t az zina, to glier e il ser ba- toio d ell’acqua e l’unit à di manu tenzi one. Supp or to per t az zina p iegh evole e ra ccogli gocce (min.
ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml 1: 25 ml 2: 30 m l 3: 40 m l 4: 50 ml 5: 60 ml 1: 70 ml 2: 90 m l 3: 11 0 ml 4: 130 ml 5: 150 ml D E I T Sci acquar e e riemp ire il s erb atoio co n acqua p otabi le. Gira re la mano pola su l livello d i caff è de sider ato.
Si consi glia di f ar usc ire il v apor e prim a e dopo o gni pr epar azio ne con il lat te. Riem pire il s erb atoio d ell’acqua con ac qua pot abile. Spos tar e la manop ola vap ore su . Far uscir e il vapo re dal be ccucc io pe r 5 sec . Soll evare i l suppo r to per t az zina e sis tema re l’eroga- tore v apor e nella po st azion e vapo re.
D E I T Compl etar e le pre cede nti f asi del Vapo re. Spos tar e la manop ola vap ore n ella pos izion e . Sugge rime nti: Per una s chium a di lat te st rao rdina ria, ut iliz zar e lat te fr esco a t emper atur a di f rigo rif ero (circ a 4°C). Per un ri sult ato migli ore, ut iliz zar e una br occa p er il lat te.
Prop or zioni: 1 cap sula di e spre sso Ricop rir e con sc hiuma di la tt e calda Prep arar e un esp ress o in una t az za da c appu ccino e r icop rire co n la sch iuma di lat te c aldo.
D E I T Prop or zioni: 1 cap sula di e spre sso Ricop rir e con sc hiuma di la tt e calda Versa re la sc hiuma di la tt e in un bicc hier e alto (300 ml).
Prop or zioni: 2 cap sule es pres so Volluto 1 palli na di gela to alla vani glia 2 cucc hiai di s ciro ppo di c ara mello 1 cucc hiaio di s cag lie di ci occola to Ricop rir e con sc hiuma di la tt e Prep arar e la schi uma di lat te c alda, ag giung ere lo sc i- rop po di c arame llo e met te re da par te.
D E I T Prop or zioni: 1 cap sula esp res so Cap ricc io Af ter Eig ht® c iocco lato alla me nta T or rone a l ciocc olato Ricop rir e con sc hiuma di la tt e cald o Prep arar e un caff è C apric cio in un a taz zin a. Ricop rire con la sc hiuma d i lat te cal do.
1 : 2: 3: 4: 5: ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml Rego lare il p ulsa nte Esp res so su: Rego lare il p ulsa nte Lungo s u: Autos pegn imento 1 : 9 min, 2: 30 mi n, 3: 60 min.
D E I T In mod alità m enu, imp os tare i l puls ante Es pre sso alla posi zion e 3 per lo s vuot ament o. Ruot are la man iglia pe r il vap ore su ON. Spos tar e la manig lia per il v apor e su OFF . T og liere il s erb atoio d ell’acqua e so llevar e la leva.
ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml Per mont are / sm onta re l’unit à di manu tenzio ne, assic urar si c he il sup por to pe r taz zin e si trov i in po sizio ne ver tic ale. L ’unit à di manu tenzi one pu ò esse re rim oss a per un a fac ile pul izia.
Impo st are la leva v apor e su . Spegnere la macchina e impostar e il pulsante Espresso su 4 e il pulsante L ungo su 1. Aprire e chiuder e la leva per espellere la capsula.
(40ml) ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml fH 36 18 0 20 10 0 CaC O 3 360 mg/l 180 mg/l 0 mg/l dH Franz ösische Skala Degré français Deutsche Skala Degré allemand Kalziumkarbonat (Kesselstein) Carbonat e de calcium fh dh CaC O 3 800 2400 3200 60min 45min 30min A T TENZIONE La soluzione per la decalcicazione può essere nociva.
Franz ösische Skala Degré français Deutsche Skala Degré allemand Kalziumkarbonat (Kesselstein) Carbonat e de calcium Sostituire il contenit ore vuoto come da punt o 6. R I C E R C A E R I S O L U Z I O N E G U A S T I D E I T Nessun indicator e luminoso è acceso .
Questo apparecchio è conforme alla dir ettiva UE 2002/96/CE. I materiali dell’ imballaggio e il contenuto dell’ apparec chio sono materiali riciclabili. Il Suo apparecchio con tiene materiali di valore che possono esser e recuperati o ricicla ti.
D E I T Ci siamo impegnati ad acquistar e caffè della migliore qualità, cresciuti nel rispetto dell’ ambiente e delle comunità agricole. Dal 2003 stiamo lav orando con la Rainforest Alliance per sviluppare il nostr o programma AAA Nespr esso Sustainable Qualit y TM .
G A R A N Z I A L I M I T A T A E I N G E s c h R ä N k T E G E w ä h R L E I s T u N G / Garanzia e responsabilità – Le macchinett e Koenig Nespresso sono gar antite in Svizzer a per due anni (par ti di ricambio e manodopera). P er usufruire della present e garanzia, occorre conservare la ricevuta che riporta la data di acquisto .
Up right position * (1).
M a e s t r i a B Y N E S P R E S S O.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Koenig B03122 Maestria Crema Nespresso c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Koenig B03122 Maestria Crema Nespresso - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Koenig B03122 Maestria Crema Nespresso, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Koenig B03122 Maestria Crema Nespresso va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Koenig B03122 Maestria Crema Nespresso, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Koenig B03122 Maestria Crema Nespresso.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Koenig B03122 Maestria Crema Nespresso. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Koenig B03122 Maestria Crema Nespresso ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
