Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ZM1 du fabricant Kodak
Aller à la page of 26
K OD AK Mini Video Camera Extended user guide Model Zm1 www .k odak.com F or interactive tutorials: www .k odak.com/go/howto F or help with you r camera: www .
Eastman Kodak Company Rochester , New Y ork 14650 © K odak, 2010 All screen images are simulated. K odak is a trademark of Eastman Kodak Company . MICROSD and MICROSDHC are trademarks of the SD Card Association.
Product features www .kodak.com/go/suppo rt i Front view , Bottom view Microphone , Speak er Lens USB USB release Reset button Card Battery.
ii www .kodak.com/g o/support Product features Back view , Closing the door Scroll Digital Zoom + – Po w e r Menu OK, Record, Shutter button LCD Door latch Door M I C R O S D / S D H C C a r d s l o.
Product features www .kodak.com/go/suppo rt ii i Understanding the status icons R e c o r d i n g C a p t u r e mo d e E l a p s e d t i me R e c o r d i n g C a r d i n s e r t e d Z o o m l e v e l .
iv www .kodak.com/g o/support T able of contents 1 1 Setting up your camera ......................................................................... 1 Charging the battery (approximately 1 hour) .................. ................................ 1 Inserting a MICROSD or MICROSDHC Card .
www .kodak.com/go/suppo rt 1 1 Setting up your camera Charging the battery (approximately 1-2 hours) Charge the Li-Ion battery whenever necessary . T urn off the camera, first. IMPOR T ANT : Make sure the computer is not in sleep, standby , or hibernate mode.
2 www .kodak.com/g o/support Setting up your camera Inserting a MICROSD or MICROSDHC Card Y our camer a has limited internal memory—g ood for a few practice videos/pictures . Check your product packaging to see if a MICROSD or MICROSDHC Card is included.
Setting up your camera www .kodak.com/go/suppo rt 3 Connecting the strap.
4 www .kodak.com/g o/support Setting up your camera Turning on the camera Setting the language, date/time Change date/time later see page 7 OK to change current field. for previous/next field. OK to accept. At the prompt, press OK. to change. OK to accept.
www .kodak.com/go/suppo rt 5 2 Using your camera Taking videos and pictures to choose Picture T ake videos Press the OK button to start/stop recording. T ake pictures Press Press the OK button to take a picture. 2 1 Digitally zoom Press to choose a differ ent recording mode.
6 www .kodak.com/g o/support Using your camera Reviewing, deleting pictures and videos Press the Menu button to highlight Review , then press OK. Review pictures, videos Delete pictures, videos • Press to scroll through pictures/videos. • Press OK to play a video or zoom a pic ture.
Using your camera www .kodak.com/go/suppo rt 7 Changing settings Change settings Press to change a setting, then press OK. 2 1 to highlight a setting, Press then press OK.
8 www .kodak.com/g o/support Using your camera Transferring, editing, sharing online 1 T urn on the camera , then conn ect it. 2 If this is t he first time you’v e conn ec ted to this WINDOWS OS-based computer , you’re prom pted to install ARCSOFT ME DIAIMPRESSION SE for K ODAK Software .
www .kodak.com/go/suppo rt 9 3 Getting help Troubleshooting Icon Solution ■ Low battery . Charge the battery . ■ Corrupt or unusable file(s). T ransfer vi deos/pictures to your computer , then format the card or internal memory . ■ Internal memory is full.
10 www .kodak.com/g o/support Getting help NO TE: If problems persist, go to www .kodak.com/go/support and click Step-by-Step Solutions & Repair . Problem Solution Camera will not turn on. ■ Ensure that the battery is char ged. ■ Ensure the camer a is clean and dry .
Getting help www .kodak.com/go/suppo rt 11 Getting help on the Web Get support for your product (FAQs, troubleshooting information, etc.) www .kodak.com/go/Zm1support See step-by-step solutions and repair information www .kodak.com/go/stepbystep Purchase camera accessories www .
12 www .kodak.com/g o/support 4 Appendix Specifications Image Sensor— 1/5-inch CMOS Lens— f/2.4; 35 mm equiv alent: 40 mm Zoom— 3X digital LCD— 4.6 cm (1.8 in.); 61.4K pixels Image Storage— 128 MB inter nal memory (appro ximately 64 MB av ailable for image storag e.
Appendix www .kodak.com/go/suppo rt 13 Po w e r— Internal, rechargeable Li -Ion ba ttery; in-camera charging via USB connector Battery life— Approximately 85 minut es in VGA video recording mode W aterproof capability— Conforms to IEC60529 IPX8 , up to 3 meters (9.
14 www .kodak.com/g o/support Appendix ■ If using this p roduct in an airplane , observe all instructions of the airline . ■ F or more information, go to www.k odak.com/go/batteries . Care and maintenance ■ Before inserting or removing a card, ma k e sure your hands , the camer a, and the card are completely dry .
Appendix www .kodak.com/go/suppo rt 15 Limited warranty c overage W arranty service is only av ailable from wi thin the countr y where the Products were originally purchased. Y ou may be required to ship P r oducts , at your expense , to the authorized servi ce facility for the country where the Products were purchased.
16 www .kodak.com/g o/support Appendix claims of your customers for such damages resulting from th e purchase , use , or failure of the Product), regardless of cause or for breach of any wr itten or implied warr anty is expressly disclaimed. T he limitations and excl usions of liability set forth herein apply to both K odak and its suppliers .
Appendix www .kodak.com/go/suppo rt 17 which the receiver is conn ected; 4) consult the dealer or an exper ienced radio/TV technician for ad ditional suggestions. Any changes or modificati ons not expressly approved by the party responsibl e for comp liance could void the user’ s authority to operate the equipment.
18 www .kodak.com/g o/support Appendix China RoHS Canadian DOC statement DOC Class B Compliance— T his Class B digital apparatus comp lies with Canadian ICES-003. Observation des normes-Classe B— Cet appareil numériq ue de la classe B est conforme à la norm e NMB-003 du Canada.
www .kodak.com/go/suppo rt 19 Index 1 A accessories, purchase, 11 B battery charging, 1 button reset, i USB release, i C camera settings, 7 card, loading, 2 care and maintenance, 14 cautions, 14 chang.
20 www .kodak.com/g o/support Index S setting date and time, 4 setting up the camera, 1 settings, camera, 7 sharing online, 8 software, installing, 8 specifications, 12 status icons, iii strap, 3 T ta.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kodak ZM1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kodak ZM1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kodak ZM1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kodak ZM1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kodak ZM1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kodak ZM1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kodak ZM1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kodak ZM1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
