Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ZE1 du fabricant Kodak
Aller à la page of 34
K OD AK PLA YFULL Video Camera / Ze1 Extended user guide www .k odak.com F or help with you r camera: www .k odak.com/go/Ze1support.
Eastman Kodak Company Rochester , New Y ork 14650 © K odak, 2011 All screen images are simulated. K odak and Pla yFull are trademarks of Eastman Kodak Company . ArcSoft and MediaImpression are trademarks of ArcSoft, Inc. HDMI, the HDMI Logo , and High-Definiti on Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC .
Product features www .kodak.com/go/suppo rt i Front view Lens Microp hone.
ii www .kodak.com/g o/support Product features Back, side views Camera Reset button Settings button Delete button Record/OK Review button On bottom: • Speaker • T ripod socket • Infrared receive.
Product features www .kodak.com/go/suppo rt ii i Opening the USB arm Pull the USB release to the right and down. 1 2 Pull the USB arm to the left. T o close the U SB arm, reverse these 2 steps.
iv www .kodak.com/g o/support Understanding the status icons V i d e o / p i c t u r e n u m b e r R e c o r d i n g V i d e o l e n g t h R e c o r d i n g Z o o m E l a p s e d t i m e V o l u m e P.
www .kodak.com/go/suppo rt v T able of contents 1 1 Setting up your camera ......................................................................... 1 Charging the battery ....................... ....................................... ...............
1 www .kodak.com/g o/support 1 Setting up your camera Charging the battery Use this proced ure to charge the battery or power the came r a with AC power . Charge the battery as often as you lik e—you ca n’t over -charge—but alw ays fully charge before using.
Setting up your camera www .kodak.com/go/suppo rt 2 Charging using USB IMPOR T ANT : The batter y charges when the computer is on and awake; so disable your computer’ s hibernation, sleep, and standby modes. Open the USB arm page iii NOTE: It may be convenient to use a USB extension cable to connec t the cam era to the computer .
3 www .kodak.com/g o/support Setting up your camera Inserting an accessory SD or SDHC Card Y our camera has limited internal memory—per fect for a few pr actice videos/pictures . F or the best experience , we strongly suggest purchasing a card (SDHC Class 4 or higher) to store more .
Setting up your camera www .kodak.com/go/suppo rt 4 Connecting the strap.
5 www .kodak.com/g o/support 2 Using your camera Turning on the camera Setting the date/time Change date/time later page 11 to change cu rrent field. for previous/next field. OK to accept. At the prompt, pres s OK. Date/T ime Language to change. OK to accept.
Using your camera www .kodak.com/go/suppo rt 6 Recording videos, taking pictures IMPOR T ANT : For the best experience, w e strongly suggest purchasing a Class 4 or higher SDHC Card. When you turn on the camera, it’ s ready to record. Zoom in/ou t. Start/stop recording.
7 www .kodak.com/g o/support Using your camera Playing videos Use the optional remote control page 13 Review . Previous/next video. Play/Pause. (Press and hold to Stop.) 1 2 3 OK Adjust volume. Delete video /pictures. While playing, fast-forward/fast rewind.
Using your camera www .kodak.com/go/suppo rt 8 Transferring, sharing online, editing WINDOWS OS-based computers: Install ARCSOFT MEDIA IMPRESSION for K ODAK Software to help organi ze and edit videos . MAC OS -based computers: Use the APPLE ILIFE suit e of products to edit, p e r s o n a l i z e, m a ke D V D s.
9 www .kodak.com/g o/support Using your camera Deleting videos/pictures 2 3 1 Review . Previous/next. Delete. 4 Highlight Delete or OK, then press the OK button.
Using your camera www .kodak.com/go/suppo rt 10 Viewing on a TV If you have an HD television, use an HDMI cable—and get the richest playback experience . (Cables may be sold separately .) NO TE: Set your TV’ s input setting to HD MI or A V . Set Video Output (NTSC/PAL) page 11 Power the camera by AC power page 1 Purchase a ccessories www .
11 www .kodak.com/g o/support Using your camera Using the settings menu LCD Brightness & Glare Shield— T urn on to improve LCD view ability in bright conditions .
Using your camera www .kodak.com/go/suppo rt 12 Using the Trim Video feature Use the T rim Video feature to remove an un wanted video start an d/or finish, lea ving only the desired portion. 1 Press the Review button , then to find a video to trim. Optional: Play , then pause the video at the desired new start point.
13 www .kodak.com/g o/support Using your camera Using the optional remote control Use the optional re mote control to review videos and pictures . Go to www .
www .kodak.com/go/suppo rt 14 3 Getting help Troubleshooting Problem Solution Low battery. ■ Charge the battery ( page 1 ) . Card or internal memory is nearly full. ■ Tr a n s f e r v i d e o s / p i c t u r e s to your computer ( page 8 ) , then format (erase) the card in the camera or card reader .
15 www .kodak.com/g o/support Getting help Getting help on the Web Videos do not play on a TV. ■ Ensure that an HDMI or A V Cable is properly connected directly to the TV input ( page 10 ). ■ Ensure that your TV’ s sett ings are correct for an HDMI or AV connection.
www .kodak.com/go/suppo rt 16 4 Appendix Specifications Image Sensor— 1/3.2-type , 5 MP , CMOS Lens— 3.9 mm, f/2.8; 35 mm equivalent: 44 mm (1080p), 33 mm (720p), 33 mm (WVGA), 33 mm (Still) 720P /30fps Normal Mode:44mm Zoom— 4X digital LCD— 3.
17 www .kodak.com/g o/support Appendix Microphone— Mono ISO— 100–800 @ Stil l Speaker— Mono I/O Interface— USB 2.0 (high speed); com ponent output; HDMI T ripod Mount— 1/4-in. standard Po w e r — Built -in rechargeab le Li-ion battery Battery life— Approxima tely 120 minutes in video recording m ode, 72 0p @ 30 fps Size— 41.
Appendix www .kodak.com/go/suppo rt 18 ■ Use only batteries approved for this product to avoid risk of explosion. ■ K eep batteries out of t he reach of children. ■ Do not disassem ble or expose batteries to liquid, moistu re, fire, or extreme temperature .
19 www .kodak.com/g o/support Appendix ■ Service agreements may be available in yo ur country . Contact a dealer of K ODAK Products for more information. ■ F or camera disposal or recycling information, contact your local authorities . In the US , go to the Electronics Indu stry Alliance W eb site at www .
Appendix www .kodak.com/go/suppo rt 20 Limitations T his warranty does not cover circumstance s beyond K odak's control. Th is warranty does not apply when failure is due to shipping damage , acc.
21 www .kodak.com/g o/support Appendix Regulatory compliance FCC compliance and advisory T his equipment has been tested and fou nd to comply with the limits for a Class B digital device , pursuant to Part 15 of the FCC Rules . Th ese limits are designed to provide reasonable protecti on against harmful interf erence in a residential installat ion.
Appendix www .kodak.com/go/suppo rt 22 Waste Electrical and Electronic Equipment labeling/battery disposal VCCI Class B ITE Korean Class B ITE In Europe: For human/environmental protecti on, it is your responsibility to dispose of this equipment and batteries at a collec tion facility established for this purpose (separate from municipal waste.
23 www .kodak.com/g o/support Appendix Korean Li-ion Regulatory Russian GOST-R Eastman Kodak Company.
Appendix www .kodak.com/go/suppo rt 24 China RoHS Canadian DOC statement DOC Class B Compliance— T his Class B digital apparatus comp lies with Canadian ICES-003. Observation des normes-Classe B— Cet appareil numérique de la clas se B est conforme à la norm e NMB-003 du Canada.
25 www .kodak.com/g o/support Index 1 A about this cam era, 11 accessories, purchase, 15 arm, USB, iii B battery charging, 1 brightness, LCD, 11 button reset, ii C calendar, 11 card, loading, 3 care a.
www .kodak.com/go/suppo rt 26 Index M Mac OS, edit videos, 8 maintenance , camera, 18 make picture from a video, 12 memory card, loading, 3 microphone, i microphone gain, 11 modes, recording, 6 O on/o.
27 www .kodak.com/g o/support Index delete, 9 edit, 12 FF , rewind, slow motion, 7 modes, 6 output, 11 playback, 7 resolution, 11 trim, 12 volume, 7 W warranty, 19 Z zoom, 6.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kodak ZE1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kodak ZE1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kodak ZE1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kodak ZE1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kodak ZE1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kodak ZE1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kodak ZE1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kodak ZE1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
