Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Z650 du fabricant Kodak
Aller à la page of 77
K odak EasyShare Z650 zoom digital camera User’ s guide www .k odak.com F or interactive tutorials , www.k odak. com/go/howto F or help with you r camera, www .
Eastman Kodak Company Rochester , New Y ork 14650 © Eastman K odak Company , 2005 All screen images are simulated. K odak and EasyShare are trademar ks of Ea stman Kodak Company . Schneider -Kreuznach and C-V ariogon are tr a demarks of Jos . Schneider Optische Werk e GmbH used under l icense by Eastman Kod ak Company .
Product features www .kodak.com/go/suppo rt i Front view 1 Grip 8 Speaker 2 Low-light assist, Self-timer light 9 Flash 3 Shutter button 10 Open Flash switch 4 Flash button 11 Neck strap post 5 Close-u.
ii www .kodak.com/g o/support Product features Back view 1 Review button 9 EVF/LCD button 2 Menu button 10 Zoom (Wide Angle/Telephoto) 3 Delete button 11 Share button 4 Tripod socket 12 Joystick/OK bu.
www .kodak.com/go/suppo rt ii i T able of contents 1 1 Setting up your camera ......................................................................... 1 Installing the software ..................... ................................... ...............
iv www .kodak.com/g o/support T able of conten ts Viewing picture/video information ............................. .................................. 34 Copying pictur es and videos ................ ........................................ ............
www .kodak.com/go/suppo rt 1 1 Setting up your camera Installing the software IMPOR T ANT : Before connecting any cables, install the s o ftware that was included with your camera. For details, see T ransferring and printing pictures, page 14 . Attaching the lens cap and strap F ollow the on-screen instructions.
2 www .kodak.com/g o/support Setting up your camera Loading the batteries T o replace batte ries and extend battery life, see page 60 . T o recharge rechargeable batteries , see page 61 .
Setting up your camera www .kodak.com/go/suppo rt 3 Turning on the camera Setting the language and date/time T o set the language and date /time at a later time , see Chan ging picture-taking settings starting on page 28 . 2 1 to change . for previous/next field.
4 www .kodak.com/g o/support Setting up your camera Storing pictures on an SD or MMC card Y our camera has internal memory . Y ou can purchase SD or MMC cards to store more pictures and videos . (Visit www .k odak.com/go/ z650accessories . See page 57 for storage capacities .
www .kodak.com/go/suppo rt 5 2 T aking pictur es and videos Taking a picture NO TE: After you take a picture , the EVF/LCD di splays a quickvie w for approximately 5 seconds . T he picture is saved unless you pres s the Delete button. 3 1 2 Press the Shutter button halfway to focus and set exposure .
6 www .kodak.com/g o/support T aking pictures an d videos Taking a video NO TE: After you tak e a video , the EVF/LCD disp lays a quickview for approximately 5 seconds . T o play/pause the video during the quickvie w, press the OK button. T he video is saved unless you press the Delete button.
T aking pictures and videos www .kodak.com/go/suppo rt 7 Using the auto-focus fr aming marks (pictures) When using the LCD or EVF as a viewfinder , fr aming marks indicate the camer a focus area. T he camera attempts to focus on fore ground subj ects , even if the subjects are not centered in the scene .
8 www .kodak.com/g o/support T aking pictures an d videos Using optical zoom Use optical zoom to get up to 10X closer to your subject. Optical zoom is effective when the lens is no closer than 24 in. (60 cm) to the subject or 5 in. (13 cm) in Close-up mode .
T aking pictures and videos www .kodak.com/go/suppo rt 9 Using the flip-up flash Use the flash when you tak e pictures at night, indoors , or outdoors in heavy shadows . Mak e su re you are within fla sh range . T o change flash settings , see page 20 .
10 www .kodak.com/g o/support T aking pictures an d videos What the capture icons mean Capture modes—no buttons pressed Capture modes—shutter pressed halfw ay Picture size Pictures/time remaining .
T aking pictures and videos www .kodak.com/go/suppo rt 11 Reviewing pictures and videos Press the Review button to view and work with you r pictures and videos. T o save battery power , use an option al Kodak EasyShare dock or K odak 3-volt A C adapter .
12 www .kodak.com/g o/support T aking pictures an d videos Videos Magnifying a picture during review Viewing multi-up (thumbnails) during review Scroll arrows Play or P ause Email t ag F a vorite tag Video length Protected Picture number Image stor age locatio n Review mode Magnify 1X - 8X.
T aking pictures and videos www .kodak.com/go/suppo rt 13 Deleting pictures and videos PICTURE or VIDEO— deletes the displayed picture or video . EXIT— exits the Delete screen. ALL— deletes all pictures and videos fr om your current storage location.
14 www .kodak.com/g o/support 3 T ransferr ing and printing pictur es Installing the software CAUTION: Install K odak EasyShare software before connecting the camera or optional dock to the computer . F ailure to do so may cause th e software to load incorrectly .
T ransferri ng and printing pictures www .kodak.com/go/suppo rt 15 Transferring pictures IMPOR T ANT : If your camera was packaged with a Kodak EasyShare dock, use the dock to transfer pictures to your computer . (See page 19 and the dock user’ s guide for details.
16 www .kodak.com/g o/support T ransf erring and printing pictures Printing pictures Printing with a Kodak EasyShare printer dock Dock your camer a to the Kodak EasyShare printer dock and pr int directly—with or without a computer . Purchase this and ot her accessories at a dealer of K oda k products or www .
T ransferri ng and printing pictures www .kodak.com/go/suppo rt 17 Printing from a PictBridg e enabled printer 1 T urn on the printer . T urn on the camera. The PictBridge lo go is display ed, followed by the cu rrent picture and menu . (If no pictures are found, a message is displayed.
18 www .kodak.com/g o/support T ransf erring and printing pictures Ordering prints online Kodak EasyShare Gallery is one of the man y online print services offered in EasyShare softw are. Y ou can easily: ■ Upload your pictures . ■ Edit, enhance , and add borders to you r pictures .
T ransferri ng and printing pictures www .kodak.com/go/suppo rt 19 Dock compatibility for your camera Purchase camera docks , prin ter docks , a nd other accessories at a dea ler of K odak products or www .
20 www .kodak.com/g o/support 4 Doing more with your camer a Changing the flash settings F or flash settings in each mod e, see page 55 . Flash modes Flash fires Auto Flash When the lighting cond itions require it. Fill Every time you take a picture, regardles s of the lighting conditions.
Doing more wi th your camera www .kodak.com/go/suppo rt 21 Using the self-timer T o cancel the Self-timer be fore the picture is tak en, press the Self-timer button. (The Self-timer set ting remains a ctive.) Use the same procedure to tak e a video, but: ■ T urn the Mode dial to Video .
22 www .kodak.com/g o/support Doing more with your cam era Capture modes Use this mode Fo r Auto General picture-taking—offers an excellent balance of image quality and ease of use. Sport Subjects that are in motion. Shutter speed is fast. The camera pre-settings are f/2.
Doing more wi th your camera www .kodak.com/go/suppo rt 23 Scene modes 1 T urn the Mode dial t o Scene . 2 Press to display Scene mode descriptions . NO TE: If the Scene mode description turns off , press the OK but ton. 3 Press the OK bu tton to choose a Scene mode .
24 www .kodak.com/g o/support Doing more with your cam era F or information on P ASM modes , see page 37 . Night Portrait Reduces red eye of people in night scenes or low-light conditions. Place the camera on a flat, steady surface or use a tripod. f/2.
Doing more wi th your camera www .kodak.com/go/suppo rt 25 Taking close-up and landscape pictures Use the Close-up/Landscape button to tak e pictures of scenes th at are very close or very far away . 1 Set the Mode dial to Au to or a P ASM mode . (F or P ASM mode , see page 37 .
26 www .kodak.com/g o/support Doing more with your cam era Using burst 1 In most Still modes , press the Burst button repeatedly to choose an option. 2 Press the Shut ter button halfway to focus and set exposure . 3 Press the Shut ter button completely down and hold it to take pictures .
Doing more wi th your camera www .kodak.com/go/suppo rt 27 Starting the slide show 1 Press the Review button , then press the Menu button. 2 Press to highli ght Slide Show , then press the OK button. 3 Press to highli ght Begin Show , then press the OK button.
28 www .kodak.com/g o/support Doing more with your cam era Displaying pictures and videos on a television Y ou can display pictures and vi deos on a te levision, computer monitor , or any device equipped with a video in put. (Image quality on a television screen may not be as good as on a computer monitor or when printed.
Doing more wi th your camera www .kodak.com/go/suppo rt 29 Video Size Choose a video resolution. Available only in Video mode. This setting remains until you change it. 640 x 480— higher resolution and file size; video plays in a 640 x 480 pixel window (V GA).
30 www .kodak.com/g o/support Doing more with your cam era AF Control Choose an auto-focus setting. This setting remains until you change it. Continuous AF (default)— uses extern al AF sensor and TTL-AF (Through-The-Lens). Because the ca mera is always focusing, there is no need to press the Shutter button halfway down to focus.
Doing more wi th your camera www .kodak.com/go/suppo rt 31 Customizing your camera Use Setup to customize yo ur camera settings . 1 In any mode , press the Menu button . 2 Press to highli ght Setup , then press the OK button. 3 Press to highlight the setti ng you wish to change , then press the OK button.
32 www .kodak.com/g o/support Doing more with your cam era Advanced Di gital Zoom Choose how digital zoom is employe d. Continuous— no pause between optical and digital zoom. Pause (defau lt)— after reaching 10X optical zoom, the zoom button must be released, then activated again to begin digital zoom.
Doing more wi th your camera www .kodak.com/go/suppo rt 33 Video Out Choose the regional setting that lets you connect the camera to a t elevision or other external device. NTSC (default)— used in North America and Japan; most common format. PAL— used in Europe and China.
34 www .kodak.com/g o/support Doing more with your cam era Cropping pictures The picture is co pied, then cropped . The original pi cture is saved. A cropped picture canno t be cropped agai n on the camera. Press the Me nu button to exit the menu. Viewing picture/video information Press the Review button to exit Review .
Doing more wi th your camera www .kodak.com/go/suppo rt 35 Copying pictures and videos Y ou can copy pictures and vi deos from a ca rd to internal memory or from internal memory to a card. Before you copy , make sure that: ■ A card is inserted in the camer a.
36 www .kodak.com/g o/support Doing more with your cam era Adjusting exposure compensation Use exposure compensation to ma k e pictures lighter or dark er . 1 In Auto mode , press . Exposure compensation information appears on the LCD or EVF . (T o change ex posure compensation in P , A, S, and M modes, see page 37 .
Doing more wi th your camera www .kodak.com/go/suppo rt 37 P, A, S, and M modes NO TE: Settings you change in P , A, S , or M modes apply only to pictures taken in those mode s. F or example , if you change the Color Mode to S epia while in P , A, S , or M mode , you retain the default setting of Color for Auto and Sce ne modes .
38 www .kodak.com/g o/support Doing more with your cam era Changing P, A, S, or M mode settings P A SM modes control the aperture (f-number , also known as f-stop), shutter speed, and exposure compensation. Use the Menu button to control all other settings .
Doing more wi th your camera www .kodak.com/go/suppo rt 39 Pre-tagging for album names Use the Set Album (Still or Video) feature to pre-select album n a mes before you tak e pictures or videos . T hen, all the pictures or videos you tak e are tagged with those album names .
40 www .kodak.com/g o/support Doing more with your cam era Tagging pictures/videos for albums Use the Album feature in Review mode t o ta g the pictures and videos in your camer a with album names .
Doing more wi th your camera www .kodak.com/go/suppo rt 41 Sharing your pictures Press the Share button to “tag” your pictur es and videos. When they are tr ansferred to your computer , you can share them. ■ Any time . (The most recent picture/vide o tak en is then di splayed.
42 www .kodak.com/g o/support Doing more with your cam era Tagging pictures and videos for emailing First—on your computer Use K odak EasyS hare software to create an email address book on your computer . T hen, copy up to 32 email addresses to the camera’ s internal memory .
Doing more wi th your camera www .kodak.com/go/suppo rt 43 Tagging pictures as favorites Y ou can preserve your favorite pictures in the F avorites section of your camera’ s internal memory , then share them with friends and family .
44 www .kodak.com/g o/support Doing more with your cam era Optional settings In F avorites mode , press the Menu button to access optional settings . NO TE: Pictures tak en at the 5.3 MP (3:2) picture size ar e displayed at a 3:2 aspect ratio with a black bar at the top of the screen.
Doing more wi th your camera www .kodak.com/go/suppo rt 45 Printing and emailing favorites 1 Move the P ower/Favorites switch to F avorites . Press for previous/next picture . 2 Press the Share button. 3 Highlight Print or Email , then press the OK button.
46 www .kodak.com/g o/support 5 T roubleshooting Camera problems F or step-by-step product support, visit www .kodak.com/go/z650support and select Intera ctive T roubleshooting & Repairs . If ... T ry one or more of the following Camera does not turn on ■ Insert a new or charged battery .
T roubleshooting www .kodak.com/go/suppo rt 47 Picture orientation is not accurate ■ Set the Orientation Sensor to ON (see page 33 ). Flash does not fire ■ Open the flash unit ( page 9 ). ■ Check the flash setting and change as needed ( page 20 ).
48 www .kodak.com/g o/support T roubleshooting Computer/connectivity problems Picture quality problems If ... T ry one or more of the following Computer does not communicate with the camera ■ Insert a charged battery ( page 2 ). ■ T urn on the camera.
T roubleshooting www .kodak.com/go/suppo rt 49 Picture is too light ■ Reposition camera to reduce the amount of available light. ■ T urn fl ash off ( page 9 ). ■ Move so that the distance between you and the subject is within the effective flash range ( page 9 ).
50 www .kodak.com/g o/support T roubleshooting Direct printing (PictBridge) problems Status Solution Cannot locate desired picture. ■ T urn on the camer a. Mak e sure the camera is not in F avori tes mode . ■ Use the Direct print menu to c hange the image storage location.
www .kodak.com/go/suppo rt 51 6 Getting help Helpful links Camera Software Other Email Kodak customer support www .kodak.com/go/z650support Get support for your product (FAQs, troubleshooting information, ar range for repairs, etc .) www .kodak.com/go/z650support Purchase camera accessories (camera docks, printer docks, lenses, cards, etc.
52 www .kodak.com/g o/support Getting help Telephone customer support If you have questi ons concerning this pro duct, you may speak wi th K odak customer support: F or t he most up-to-da te listin gs , v isit: www .
www .kodak.com/go/suppo rt 53 7 Appendix Camera specifications CCD— 1/2.5 in. CCD , 4:3 aspect r atio Picture size— 6.0 MP: 2832 x 2128 pixels 5.3 MP (3:2): 2832 x 1888 pixels 4.0 MP: 2304 x 1728 pixels 3.1 MP: 2048 x 1536 pixels 1.7 MP: 1496 x 1122 pixels Color display— 2.
54 www .kodak.com/g o/support Appendix Exp osu re m ete rin g— TTL-AE, Multi-pattern, Cent er -spot, Center -weighted (availab le in P ASM modes only) Exposure compensation— +/-2.0 EV with 0.5 EV step Shutter speed— Auto: 1/8–1/1700 sec. Shutter priority: 1/8– 1/2000 sec.
Appendix www .kodak.com/go/suppo rt 55 Internal storage capacity— 32 MB internal memory (28 MB available for image storage . 1 MB equals one million bytes .
56 www .kodak.com/g o/support Appendix * When you change to Auto or Red Eye in these modes , it becomes the default until you change it. P, A, S, or M Auto* Auto, Off, Fill Flash, Red Eye Night Auto* .
Appendix www .kodak.com/go/suppo rt 57 Storage capacities Picture storage capacity File sizes v ary. Y ou may be able to store mo re or fewer pictures and videos. F avorites tak e up additional space in internal memory . Number of pictures 6.0 MP 5.3 MP (3:2) 4.
58 www .kodak.com/g o/support Appendix Video storage capacity Important safety instructions CAUTION: Do not disassemble th is product; th ere are no user -serviceable parts inside . Refer servici ng to qualified service personnel. Do not expose this product to liquid, moisture , or extreme temperatures .
Appendix www .kodak.com/go/suppo rt 59 Battery safety and handling CAUTION: When removing the battery , allow it to cool; it may b e hot. ■ Read and follow al l warnings and ins tructions supplied by th e battery manufact urer . ■ Use only batteries approved for this product to avoid risk of explosion.
60 www .kodak.com/g o/support Appendix Battery life Use these K odak batteries . (Battery t ype s are also molded into battery door .) W e do not recommend or support alkaline batteries . F o r acceptable battery life , an d to mak e su re your camera operates dependably , use the replace ment batteries listed above .
Appendix www .kodak.com/go/suppo rt 61 Battery charging options Visit www .kodak.c om/go/z650accessories for: K odak EasyShare camera dock series 3— powers yo ur camera, transfers pictures , and charges the K odak Ni-MH rechargeable digital camera battery.
62 www .kodak.com/g o/support Appendix Warranty Limited warranty K odak warrants K odak Ea syShare digita l cameras and accessories (excludi ng batteries) to be free from malfunctio ns and defects in both ma terials and workmanship for one year from the date of purchase .
Appendix www .kodak.com/go/suppo rt 63 T his warranty does not apply whe n failure is due to sh ipping dama ge , accide nt, alteration, modification, unau thorized service, mi suse, ab use, use with i.
64 www .kodak.com/g o/support Appendix Regulatory compliance FCC compliance and advisory T his equipment has been tested and fou nd to comply with the limits for a Class B digital device , pursuant to Part 1 5 of the FCC Rules . Th ese limits are designed to provide reasonable protecti on against harmful interf erence in a residential installation.
Appendix www .kodak.com/go/suppo rt 65 Waste Electrical and Electronic Equipment labeling VCCI Class B ITE English tr anslation: T his is a Class B product bas ed on the standard of the V oluntary Control Council for Interference from Informatio n T echnology Equipment (VCCI).
66 www .kodak.com/g o/support Index 1 A A/V out, 28 about picture, video, 34 about this cam era, 33 AC adapte r, 61 accessories, 15 AC adapter, 61 battery, 60 buying, 51 camera dock, 61 printer dock, .
www .kodak.com/go/suppo rt 67 Index card to memory, 35 memory to card, 35 to computer via USB cabl e, 14 cropping pictures, 34 CRV3 battery, loading, 2 customer support, 52 customizing camera settings.
68 www .kodak.com/g o/support Index information about pictures , videos, 34 installing batteries, 2 SD/MMC card, 4 softwa re, 14 internal memory storage capacity, 57 J joystick, ii K Kodak EasyShare s.
www .kodak.com/go/suppo rt 69 Index night portrait, 24 O online prints, ordering, 18 open flash switch, i optical zoom, 8 orientation sensor, 33 P party, 23 PASM mode screen options, 37 PictBridge pri.
70 www .kodak.com/g o/support Index inserting, 4 printing from, 18 slot, ii storage capacities, 57 self-portrait, 24 self-timer with pictures, 21 self-timer/burst button, i service and support teleph .
www .kodak.com/go/suppo rt 71 Index transfer, via USB cable, 14 tripod socket, ii turning camera on and off, 3 U upgrading software, firmware, 61 URLs, Kodak Web sites, 51 USB (universal serial bus) t.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kodak Z650 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kodak Z650 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kodak Z650, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kodak Z650 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kodak Z650, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kodak Z650.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kodak Z650. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kodak Z650 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
