Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Z1285 du fabricant Kodak
Aller à la page of 79
K odak EasyShare Z1275/Z1285 digital camer a Extended user guide www .k odak.com F or interactive tutorials , visit www .k odak.com/go/howto F or help with you r camera, visi t www .
Eastman Kodak Company Rochester , NY 14650 © Eastman K odak Company , 2007 All screen images are simulated. K odak, EasyShare , and P erfect Tou ch are trademarks of Eastman K odak Company .
Product features www .kodak.com/go/suppo rt i Front view 1 Mode dial 6 Self-timer/Burst button 2 Shutter button 7 Flash 3 Self-timer/Video light 8 Speaker 4 On/Off button 9 Microphone 5F l a s h b u t.
ii www .kodak.com/g o/support Product features Back view 1L C D 1 0 U S B , A / V O u t 2 , OK 11 DC-In , for optional 3V AC adapter 3 Ready light 12 Share button 4 LCD/Info button 13 Men u button 5 D.
www .kodak.com/go/suppo rt ii i T able of contents 1 1 Setting up your camera ......................................................................... 1 Attaching the strap .................... ................................... ....................
iv www .kodak.com/g o/support T able of conten ts 4 Doing more with your camera ............................................................. 27 Using the Menu button to ch ange settings .................... .............................. 27 Using the framing grid to compo se a picture .
www .kodak.com/go/suppo rt 1 1 Setting up your camera Attaching the strap Loading the battery T o extend battery life, see page 61 . CRV3 lithium (non-rechargeable) Ni-MH (rechargeable) 2 AA (recharge.
2 www .kodak.com/g o/support Setting up your camera Turning on the camera Setting the language, date/time NO TE: T o change the date/time and langua ge in the futur e, use the Menu button ( see page 31 ). to change . OK to accept. to change . OK to accept.
Setting up your camera www .kodak.com/go/suppo rt 3 Using an optional SD/SDHC or MMC card Y our camera has internal memory . Y ou ca n purchase an SD/SDHC or MMC card to store more pictures and videos ( www .kodak.com/go/z1275accessories , www .kodak.
4 www .kodak.com/g o/support 2 T aking pictur es/videos Taking a picture NO TE: Press to turn on/off status i c ons ( see page 12 ) and histog ram ( see page 38 ). For more information on fr aming marks , see page 5 . Taking a video Press the Shutter button halfway to focus and set exposure .
T aking pictures/videos www .kodak.com/go/suppo rt 5 Reviewing the picture/video just taken After you tak e a picture/vide o, the LCD dis plays a quickview for several seconds . (T o dismiss the quickview sooner , press the Shutter button halfw ay .) T o review pictur es/videos anytim e, see page 13 .
6 www .kodak.com/g o/support T aking pictures/videos Capture modes Scene modes 1 T urn the Mode dial t o Scene . 2 Press to display Scene modes . NO TE: If the mode description turns off be fore you finish reading it, press OK. Capture mode For Smart Scene General picture taking.
T aking pictures/videos www .kodak.com/go/suppo rt 7 3 Press OK to choose a Scene mode . Use this SCN mode Fo r Portrait Full-frame portraits of people. Panorama L-R, R-L Stitching up to 3 pictures into one panoramic scene ( see page 11 ). Sport Subjects that are in motion.
8 www .kodak.com/g o/support T aking pictures/videos Using optical zoom Use optical zoom to get up to 5X closer to your subject while taking pictures/videos . Optical zoom is effective when the lens is no cl os er t han 24 in . (60 cm) to the subject or 7.
T aking pictures/videos www .kodak.com/go/suppo rt 9 Using the flash Use the flash when you tak e pictures at night, indoors , or outdoors in heavy shadows . Flash modes Flash fires Auto When the lighting conditions require it. Fill Every time you take a picture, regard less of the lighting conditions.
10 www .kodak.com/g o/support T aking pictures/videos Using the self-timer Use the self-timer when you w ant to be included in a picture , or to ensure a steady Shutter button press . T o cancel the Self-timer be fore the picture is tak en, press the Self-timer/Burst button , or press the Shutter bu tton comple tely down.
T aking pictures/videos www .kodak.com/go/suppo rt 11 Taking panoramic pictures Use panora ma to “stitch” up to 3 pictures into a panor amic scene . NO TE: For best results , use a tripod. Individual pict ures are not saved, even if panorama capture is cancelled before stitching occurs .
12 www .kodak.com/g o/support T aking pictures/videos Understanding the picture-taking icons Status icons indicate mod e , feature , and camera status .
www .kodak.com/go/suppo rt 13 3 W orking with pictur es/videos Reviewing pictures/videos Press the Review button to view and work with your pictures/videos . Press Review again to exit. 1 Press the Review button. 2 Press to view previous/next picture/video .
14 www .kodak.com/g o/support W orking with pictures/videos Playing a video 1 Press the Review button. 2 Press to locate previous/next video . 3 Press to p lay a video . ■ Press to adjust the volume . ■ Press OK to pause /unpause. ■ Press during playback to play at 2X speed; press agai n for 4X.
W orking with pictures/videos www .kodak.com/go/suppo rt 15 Deleting pictures/videos 1 Press the Review button. 2 Press to find a picture/video. 3 Press the Dele te button. 4 F ollow the screen prompts. Using the undo delete feature If you accidentally delete a picture/video , us e Undo Delete to retrieve it.
16 www .kodak.com/g o/support W orking with pictures/videos Using the menu button in Review 1 Press the Review button, then t he Menu button. 2 Press to choose a tab: ■ Review to view pictures/videos ■ Edit to edit pictures/videos ■ Setup for other camera settings 3 Press to highli ght a setting, then press the OK button.
W orking with pictures/videos www .kodak.com/go/suppo rt 17 Adding sound tags Y ou can record a voice or sound (up to 1 minute long ) to a picture. NO TE: Only one sound tag can be added to each picture (not to videos). Recording a sound tag 1 Press the Review button , then to find a pictu r e .
18 www .kodak.com/g o/support W orking with pictures/videos Cropping pictures Y ou can crop a picture so that only the desired portion of th e picture remains . 1 Press the Review button, then to find a picture . 2 Press the Menu button, then to highlight the Edit tab .
W orking with pictures/videos www .kodak.com/go/suppo rt 19 Editing videos Making a picture from a video Y ou can choose a single frame from a video , then mak e a picture suitable for printing. 1 Press the Review button, then to find a video . 2 Press the Menu button, then to highlight th e Edit tab .
20 www .kodak.com/g o/support W orking with pictures/videos Using video bookmarks Y ou can set bookmarks at inte resting places in y our video, then j ump from one bookmark to another . Setting bookmarks 1 Press the Review button, then to find a video .
W orking with pictures/videos www .kodak.com/go/suppo rt 21 Making a video action print F rom a video, you can mak e a 4-, 9-, or 16 -up picture, suitable for a 4 x 6-inch (10 x 15 cm) print. 1 Press the Review button, then to find a video . 2 Press the Menu button, then to highlight the Edit tab .
22 www .kodak.com/g o/support W orking with pictures/videos Changing the slide show display interval T he default interval setting di splays each pi cture for 5 seconds . Y ou can set the display interval from 3–60 seconds . 1 On the Slide Show menu, press to highlight Interv al, then press the OK button.
W orking with pictures/videos www .kodak.com/go/suppo rt 23 Displaying pictures/videos on a television Y ou can display pictures/videos on a televi sion, computer monitor , or any device equipped with a video input. T o connect the camera to a television, u se an A/V cable (may be sold separ ately).
24 www .kodak.com/g o/support W orking with pictures/videos Viewing pictures/videos in different ways Viewing as thum bnails (multi-up) 1 Press the Review button. 2 Press the Zoom Wide Angle (W) button to change from single-picture view to multi-up thumbnails .
W orking with pictures/videos www .kodak.com/go/suppo rt 25 Selecting multiple pictures/videos Use the multi-select feature wh en you have two or more pictures/videos to print, tran sfer , or delete pictures/videos . (Multi-select is used mo st effectively in Multi-Up mode , page 24 .
26 www .kodak.com/g o/support W orking with pictures/videos Understanding the review icons Pictures Videos Scroll arrows Email tag F avorite tag Print tag/number of prints K odak Perfect T ouch tech.
www .kodak.com/go/suppo rt 27 4 Doing more with your camer a Using the Menu button to change settings NO TE: Some settings remain until you change them; othe rs remain until you turn off the camer a. 1 Press the Menu bu tton. 2 Press to h ighlight a menu tab: ■ Capture for the most common picture-taking settings .
28 www .kodak.com/g o/support Doing more with your cam era Video Size Available only in Video mode. 1280 x 720 (HD) — HDTV format; uses the least c ompression, and gives the highest video quality. 640 x 480 (defau lt)— medium quality and file size.
Doing more wi th your camera www .kodak.com/go/suppo rt 29 Press Me nu, , , and OK to access settings Options White Balance Choose your lighting condition. Available only in P/M and Panorama modes. Auto (default)— automaticall y corrects white balance.
30 www .kodak.com/g o/support Doing more with your cam era Sharpness Control picture sharpness. Available only in P/M and Panorama modes. High Normal (defau lt) Low Red-eye Pre-flash Choose if the Red-eye flash fires automatically before a picture is taken.
Doing more wi th your camera www .kodak.com/go/suppo rt 31 Using the Setup menu Press Menu, , , and OK to access settings Options LCD Brightness Power Save (default) High Power Image Storag e Choose a storage location for pictures/videos. Auto (default)— the camera uses the card if one is in the camera.
32 www .kodak.com/g o/support Doing more with your cam era Using the framing grid to compose a picture T he framing grid d ivides the LCD into thirds —vertically and horizontally . T his is helpful if , for exampl e , you want to bal anc e a picture between w ater , earth, and sky .
Doing more wi th your camera www .kodak.com/go/suppo rt 33 P and M modes Use Program and Manual mode s when you wa nt more control over your camer a and pictures .
34 www .kodak.com/g o/support Doing more with your cam era Changing P or M mode settings P/M modes control ISO, F ocus , ex posure co mpensation, shutter speed, and aperture (f-number , also known as f-stop). Use the Menu button to control all other settings.
Doing more wi th your camera www .kodak.com/go/suppo rt 35 Shutter speed— control how long the shutter stays open. Aperture— (also known as f-stop) control the size of th e lens opening, which determines the dep th of field. ■ Smaller f-stop numbers indicate a larger lens opening; good for portr aits and low-light conditi ons .
36 www .kodak.com/g o/support Doing more with your cam era Using burst 1 In most Still modes , press the Self-timer/Burst button . NO TE: Burst is unav ailable in P ortrait , Night P ort rait, N ight Landscape , Backlight, Fireworks , and P ano rama modes .
Doing more wi th your camera www .kodak.com/go/suppo rt 37 Using exposure compensation to adjust picture brightness In P/M and P anorama modes , you can adjust exposure co mpensation before you tak e a picture to mak e your pictures dark er or lighter .
38 www .kodak.com/g o/support Doing more with your cam era Using the histogram to view picture brightness Use the histogram to evaluate the distribution of lig ht before or after you take a picture . If the peak is to the right of the grap h, the subject is bright; if it’ s to the left, the subject is dark.
Doing more wi th your camera www .kodak.com/go/suppo rt 39 5 Press the Share button to exit the menu. * T o tag all pictures in the storage lo cation, highlight Print All, press the OK button, then indicate the number of copies .
40 www .kodak.com/g o/support Doing more with your cam era 7 Press to highli ght Exit, then press the OK button. 8 Press the Share button to exit the menu. Third—transfer and email When you tr ansfer the tagged pictures/videos to your computer , the Email screen opens and lets you send them to the addresses you specified.
Doing more wi th your camera www .kodak.com/go/suppo rt 41 Preventing favorites fr om transferring to the camera 1 Open K odak Ea syShare software . Click the My Collection tab . 2 Go to the Albums view . 3 Click the Came ra F avorite s Album for your camera.
42 www .kodak.com/g o/support Doing more with your cam era Tagging pictures/videos for albums Use the Album feature to tag the pictures /videos in your camera with album names. First—on your computer Use EasyShare software to create album name s on your computer , then copy up to 32 album names to the camer a’ s internal memory .
Doing more wi th your camera www .kodak.com/go/suppo rt 43 Pre-tagging for album names Use the Set Album (Still or Video) feature to pre-select album n ames before you tak e pictures/videos . T hen, all the pictures/vid eos you tak e are tagged with those album names .
44 www .kodak.com/g o/support 5 T ransferr ing and printing pictur es Installing the software CAUTION: Install EasyShare softwar e before connecting the camera to the computer . F ailure to do so may cause the software to load incorrectly . 1 Close all softw are applications that are open on your computer (including anti-virus software).
T r ansferring and printing pictures www .kodak.com/go/suppo rt 45 Transferring pictures with the USB cable NO TE: Visi t www .kodak.com/go/howto for an online tutorial on connecting. Also available for transferring Y ou can also use these K odak products to transfer your pictures and videos .
46 www .kodak.com/g o/support T ransf erring and printing pictures Printing pictures Printing with a Kodak EasyShare printer dock Dock your camer a to the K odak EasyShare printer dock and print directly—with or without a computer . Purchase this and ot her accessories at a dealer of K o dak products or visit www .
T r ansferring and printing pictures www .kodak.com/go/suppo rt 47 Printing from a PictBridg e enabled printer 1 T urn on the printer . T urn on the camera. The PictBridge lo go is display ed, followed by t he current picture and menu . (If no pictures are found, a message is displayed.
48 www .kodak.com/g o/support T ransf erring and printing pictures Ordering prints online Kodak Gallery ( www .kodakgallery .com ) is one of the many online print services offered in the K oda k EasyShare software . Y ou can easily: ■ Upload your pictures .
www .kodak.com/go/suppo rt 49 6 T roubleshooting F or step-by-step product support, visit www .kodak.com/go/z1275support , www .kodak. com/go/z1285support and select Interactive T roubleshooting & Repairs . Camera problems If T ry one or more of the following Camera does not turn on.
50 www .kodak.com/g o/support T roublesho oting In Review mode, you do not see a picture (or the expected picture) on the LCD screen. ■ Check the image storage location setting ( see page 31 ). In Review mode, a blue or black screen is displayed instead of a picture.
T roublesho oting www .kodak.com/go/suppo rt 51 Came ra read y li ght sta tus Picture is too dark. ■ T urn on the flash ( see page 9 ). ■ Move so there is no more than 11.8 ft ( 3.6 m) in wide angle and 6.9 ft (2.1 m) in telephoto between the camer a and the subject.
52 www .kodak.com/g o/support T roublesho oting Camera/computer communications Ready light blinks amber. ■ W ait. Resume picture taking when the light stops blinking and turns green. Ready light blinks red and camera turns off. ■ Install new batteries ( see page 1 ) or charge rechargeable batteries .
T roublesho oting www .kodak.com/go/suppo rt 53 LCD messages If T ry one or more of the following No images to display ■ Change image sto rage location setting ( see page 31 ). Memory card requires formatting ■ Insert a new card ( see page 3 ) or format the card ( see page 32 ).
54 www .kodak.com/g o/support T roublesho oting Memory card is unusable (Insert new memory card) ■ Insert a new card ( see page 3 ) or format the card ( see page 32 ). Caution: Formatting a card deletes all pictures and videos , including protected files .
www .kodak.com/go/suppo rt 55 7 Getting help Helpful links Camera Software Other Email, write, or phone customer support www .kodak.com/go/contact Get support for your product (FAQs, troubleshooting information, arrange for repairs, etc.) www .kodak.com/go/z1275support www .
56 www .kodak.com/g o/support Getting help NO TE: If you have questions concerning this p ro duct, you may speak with K odak customer support. Australia 1800 267 588 Netherlands 020 346 9372 Austria 0.
www .kodak.com/go/suppo rt 57 8 Appendix Camera specifications F or more specifica tions , visit www .k odak.com/g o/z1275supp ort , www .kodak. com/go/z1285support CCD— 1/1.72 in. (4:3 aspect ratio) Pixels— T otal: 4088 x 3040 (12.43 MP) Effective: 4011 x 3011 (12 .
58 www .kodak.com/g o/support Appendix Output image size— 12.0 MP (4:3): 4000 x 3000 pixels 10.7 MP (3:2): 4000 x 2664 pixels 9.0 MP (16:9): 4000 x 2256 pixels 6.0 MP (4:3): 2832 x 2128 pixels 3.1 MP (4:3): 2048 x 1536 pixels 2.2 MP (3:2): 1800 x 1200 pixels 2.
Appendix www .kodak.com/go/suppo rt 59 Video capt ure— HD720p (1280 x 7 20 @ 30 fps), VGA (640 x 4 80 @30 fps), QV GA (320 x 240 @30 fps) Burst mode— Maximum 3 pictures @ 1.7 fps; Au to Exposure , Auto Focus , Auto White Balance e xecuted for first shot only Electronic flash— Auto flash; Gui de no.
60 www .kodak.com/g o/support Appendix Storage capacities T he LCD displays the number of pictures (or minutes/seconds of video) remaining. F or average SD card capacities , visit www .kod a k.com/go/SDcap acities . Actual stor age capacity varies depend ing on subject compos ition, card size , and other factors.
Appendix www .kodak.com/go/suppo rt 61 ■ Use only batteries approved for this product to avoid risk of explosion. ■ K eep batteries out of the reach of children. ■ Do not allow batteries to touch metal objects , including coins . Otherwise , a battery may short circuit, di scharge energy , become hot, or leak.
62 www .kodak.com/g o/support Appendix ■ Limit activities that quic kly deplete battery power (r eviewing pictures on th e camer a, excessive use of the flash). ■ Dirt on the battery contacts can affect batt ery life. Wipe the contacts with a clean, dry cloth before loading batteries in the camera.
Appendix www .kodak.com/go/suppo rt 63 Limited warranty coverage W arranty service is only av ailable from wi thin the country where the Products were originally purchased. Y ou may be required to ship Products , at your expense, to the authorized service facilit y for the countr y where the Products were purchased.
64 www .kodak.com/g o/support Appendix K odak makes no other express or implied warranty for this product, and disclaims the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose .
Appendix www .kodak.com/go/suppo rt 65 Regulatory compliance FCC compliance and advisory T his equipment has been tested and fou nd to comply with the limits for a Class B digital device , pursuant to Part 1 5 of the FCC Rules . Thes e limits are designed to provide reasonable protecti on against harmful interf erence in a residential installation.
66 www .kodak.com/g o/support Appendix Australian C-Tick Canadian DOC statement DOC Class B Compliance— T his Class B digital apparatus comp lies with Canadian ICES-003. Observation des normes-Classe B— Cet appareil numérique de la clas se B est conforme à la norm e NMB-003 du Canada.
Appendix www .kodak.com/go/suppo rt 67 VCCI Class B ITE China RoHS Russian GOST-R MPEG-4 Use of this product in any manner that comp lies with the MPEG-4 visual standard is prohibited, except for use b y a consumer engaging in personal and non-commercial activities .
68 www .kodak.com/g o/support Index 1 A A/V out, 23 about picture, video, 14 about this cam e ra, 32 accessories, 45 battery, 61 buying, 55 printer dock, 46 SD/SDHC/MMC card, 3 AF control, 28 album se.
www .kodak.com/go/suppo rt 69 Index D date setti ng, 2 date stamp, 2 8 DC-in, ii delete button, ii deleting during quickview , 5 pictures/video, 15 protecting pictures , videos, 15 digital image stabi.
70 www .kodak.com/g o/support Index SD/SDHC/MMC card, 3 softwa re, 4 4 internal memory storage capacity, 6 0 K Kodak EasyShare software upgr ading, 60 Kodak Perfect T ouch technology, 18 Kodak web sit.
www .kodak.com/go/suppo rt 71 Index emailing tagged, 3 9 K odak P erfect T ouch, 18 magnifying, 1 3 printing, 47 protecting, 15 reviewing, 13 storage capacity, 6 0 tagging, 43 taking, modes, 6 transfe.
72 www .kodak.com/g o/support Index SD/SDHC/MMC card inserting, 3 printing from, 4 8 storage capacities, 6 0 select multiple pictures/videos, 25 self-portrait, 7 self-timer with pictures, 10 service a.
www .kodak.com/go/suppo rt 73 Index for albums, 43 for email, 39 for print, 39 telephone support, 56 telephoto button, ii television, slide show, 23 text, 7 time, setting, 2 timer, shutter delay, 10 t.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kodak Z1285 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kodak Z1285 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kodak Z1285, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kodak Z1285 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kodak Z1285, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kodak Z1285.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kodak Z1285. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kodak Z1285 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
