Manuel d'utilisation / d'entretien du produit V1073 du fabricant Kodak
Aller à la page of 78
K odak EasyShar e V1073/V1273 digital camer a Extended user guide www .k odak. com F or interactive tutorials: www .k odak.com/go/howto F or help with your camer a: www .
Eastman Kodak Company Rochester , New Y ork 14650 © Eastman K odak Company , 2008 All screen images are simulated. K odak, EasyShare , and P erfect T ouch ar e tr ademarks of Eastman K odak Company .
Product features www .kodak.com/go/sup port i Front view 1 Microphone 4 Flash 2 Shutter button 5 Self-timer/AF assist light 3 Power button/Battery ch arging light 6 Lens/Cover 5 3 1 6 4 2.
ii www .kodak.co m/go/support Product features Back view 1 LCD/Touch screen 6 Slot for optional SD or SDHC card 2 Zoom control 7 Battery compartment 3 Strap post 8 Tripod socket 4 Review, Menu, Info b.
www .kodak.com/go/sup port iii T able of contents 1 1 Setting up your camera ......................................................................... 1 Attaching the strap .................... ...................... .................. ...............
iv www .kodak.co m/go/support T able of contents 4 Doing more with your camera ............................................................. 31 Using the menu button to ch ange settings ................. ...................... ............ 31 Using the Setup menu .
www .kodak.com/go/sup port 1 1 Setting up your camera IMPOR T ANT : For package contents, se e yo ur product packag e. Attaching the strap Loading the KLIC-7004 battery.
2 www .kodak.co m/go/support Setting up your camera Charging the battery Information on re placi ng batteries and extending battery life See page 61 Battery Charging light: • blinks while charging • stays on when battery is fully charged or T urn OFF the camera.
Setting up your camera www .kodak.com/go/sup port 3 Charging using other accessories First, turn OFF the camera. Charge un til the Battery Charging light stays on. F or accesso ries , see www .kodak.com/g o/v1073accessori es , v1273accessories . Kodak 5V AC adapter (May be sold separately.
4 www .kodak.co m/go/support Setting up your camera Turning on the camera Setting the language and date/time NO TE: To change language in the future , see page 37 . T o change date & time , see page 37 . T he camera turns on in Smart Capture mode .
Setting up your camera www .kodak.com/go/sup port 5 Using the touch screen When you a re Tap the screen to Taking pictures, videos... For more about: ■ T aking pictures, see page 7 . ■ Capture modes , see page 9 . ■ Settings , see page 9 . Reviewing pictures, videos.
6 www .kodak.co m/go/support Setting up your camera Storing pictures on an SD or SDHC card Y our camer a has internal memory . Y ou can purchase an SD or SDHC card to conveniently store more pictures/videos . CAUTION: A card can only be inserted one way; forcing it may cause damage .
www .kodak.com/go/sup port 7 2 T aking pictur es/videos Taking a picture 1 Press the P ower button to turn on the camera. The camera turns on in Smart Capture mode. 2 Compose a picture . 3 Press the Shutter button halfway to focus and set exposure . When the fr aming marks turn green, press the Shutter button completely down .
8 www .kodak.co m/go/support T aking pictures/videos Using the framing marks to take pictures F r aming marks indicate the camer a focus area. In Smart Capture mode (and in some SCN modes), the camer a a ttempts to focus on faces . 1 Press the Shutter button halfway .
T aking pictures/videos www .kodak.com/go/sup port 9 Using different modes Use this mode For Smart Capture General picture taki ng—it offers excell ent image quality and ease of use. ■ F aces are detected. ■ T he scene is analyzed f or other content and for lighting.
10 www .kodak.co m/go/support T aking pictures/videos Using Scene (SCN) modes Choose a Scene mode—for great pict ures in practically any situation! 1 T ap Mode . The capture modes are displayed. 2 Ta p S C N . 3 T ap a SCN mo de to view its des cription.
T aking pictures/videos www .kodak.com/go/sup port 11 Taking a video 1 T ap Mode . 2 Ta p V i d e o . The camera enters Video mode. 3 Press the Shutter button completely down , then release it. T o stop re cording, press and rel ease the Shutter button again.
12 www .kodak.co m/go/support T aking pictures/videos Using the flash 1 In any Still mode , open the Setti ngs panel. 2 T ap Flash repeatedly , until the desired setting appears at the bo ttom of the LCD . (See the table , below .) 3 Compose the scene .
T aking pictures/videos www .kodak.com/go/sup port 13 Using the self-timer Use the self-timer when you w ant to be included in a picture , or to ensure a steady Shutter button press . Place the came ra on a tripod or flat surface . 1 In any Still mode , tap Setti ngs to open the Settings panel.
14 www .kodak.co m/go/support T aking pictures/videos Using focus modes F or more flexibi lity , y ou can adju st the camer a’ s focus distance . NO TE: F ocus modes are not av ailabl e in Smart Capture mode because focus distance is aut omatically selected.
T aking pictures/videos www .kodak.com/go/sup port 15 Using camera Help T o better understand each me nu o ption, use camer a Help . Highlight a menu choice , then press the Info button.
16 www .kodak.co m/go/support 3 W orking with pictur es/videos Reviewing pictures/videos T ag a picture , video as a favorite Delete a picture , video T ag a picture , video View previous picture , video Open/close thumbnails View previous thumbnails Press the Review button to enter/exit Review .
W orking with pictur es/videos www .kodak.com/go/sup port 17 Magnifying a picture Playing a video ■ T ap Play to play a video . ■ During playback, tap anywhere to access F ast F orw ard, P ause , Stop , Rewind, and V olume con trols . ■ T ouch and hold for 4 seconds to jump to a bookmark (see page 24 ).
18 www .kodak.co m/go/support W orking with pictures/ videos Using the undo delete feature If you accidentally delete a picture/video , you may be able to use Undo Delete to retrieve it. T his feature is only av ailable im mediately after you delete a picture/video .
W orking with pictur es/videos www .kodak.com/go/sup port 19 Understanding the review icons Pictures Videos Ta g p i c t u r e a s a favorite Delete picture T ag picture View previous picture Open/clo.
20 www .kodak.co m/go/support W orking with pictures/ videos Using the menu button in review 1 Press the Review button, then the Menu button. 2 Ta p : ■ Review tab to view pictures/videos ■ Edit tab to edit pictures/videos ■ Setup tab for other camera settings 3 T ap a feature .
W orking with pictur es/videos www .kodak.com/go/sup port 21 Adding sound tags Y ou can add a recorded voice o r sound tag (up to 1 minute lo ng) to a picture . NO TE: Only one soun d tag can be added to e ach picture (not to vid eos). Recording a sound tag 1 Press the Review button, then tap for previous/next.
22 www .kodak.co m/go/support W orking with pictures/ videos Using Kodak Perfect Touch technology K odak P e rfect T ouch tech nology helps ensure better , brighter pictures . P erfect T ouch is automatically applied to pictures tak en in Smart Ca pture mode .
W orking with pictur es/videos www .kodak.com/go/sup port 23 Trimming a video Y ou can trim an unw anted start or end from a video , saving only the desired portio n. 1 Press the Review button, then tap for previous/next. 2 Press the Menu button, then tap the Edit tab .
24 www .kodak.co m/go/support W orking with pictures/ videos Using video bookmarks Y ou can set bookmarks at inte resting places in your video , then j ump from one bookmark to another . Setting bookmarks 1 Press the Review button, then tap for previous/next.
W orking with pictur es/videos www .kodak.com/go/sup port 25 Running a slide show Use Slide Show to display your pictures/videos on the LCD . NO TE: If you have a K odak EasyShare HDTV dock, see its Getting Started Guide . 1 Press the Review button. 2 Press the Menu button, then tap the Revie w tab .
26 www .kodak.co m/go/support W orking with pictures/ videos Choosing a slide show transition Choose how the slide show transiti ons from one picture to another . 1 On the Slide Show menu, tap T ransition. 2 T ap a tr ansition, then tap X in the top right corner of the LCD .
W orking with pictur es/videos www .kodak.com/go/sup port 27 Displaying pictures/videos on a television F or a true HDTV experience on your television, dock your camera on the K odak EasyShare HDTV dock. T o connect the camer a directly to a tele vision, use an A/V cable and a Kodak USB / A/V adapter (may be sold sepa rately).
28 www .kodak.co m/go/support W orking with pictures/ videos Viewing pictures/videos in different ways Viewing as thum bnails (multi-up) Searching pictures by date, favorites, or other tag If you have many pi ctures on your camer a or card, you can sort them so that only some are visible at a time .
W orking with pictur es/videos www .kodak.com/go/sup port 29 Viewing picture/vi deo information 1 Press the Review button. 2 Repeatedly press the Info button to turn on/off status icons , histogr am, an d picture/video info . Selecting picture/videos T ap the Select square at the top of the LCD to select/deselect a p icture .
30 www .kodak.co m/go/support W orking with pictures/ videos Copying pictures/videos Y ou can copy pic tures/videos from a card to internal memory or fr om internal memory to a card. Copy pictures/videos: 1 Press the Review button. 2 Press the Menu button, then tap the Revie w tab .
www .kodak.com/go/sup port 31 4 Doing more with your camer a Using the menu button to change settings Y ou can change se ttings to get the best results from your camera. NO TE: Some settings remain until you change them; ot hers , until you change modes or turn off the camera.
32 www .kodak.co m/go/support Doing more with your cam era Using the capture tab Press Men u, , and OK to access settings Options Picture Size (while in Program mode) Choose a picture resolution. NO TE: See next setting for P icture Size in Smar t Capture mode .
Doing more wi th your camera www .kodak.com/go/sup port 33 Picture Size (while in Smart Capture mode) Choose a picture resolution. NO TE: F or more about Smart Capture mode , see page 9 . V1273 V1073 12.0 MP (4:3) 10.0 MP (4:3) 10.7 MP (3 :2) 8. 9 MP (3:2) 9.
34 www .kodak.co m/go/support Doing more with your cam era Using the capture plus tab AF Control Choose an auto-focus setting. Continuous AF— because the camer a is always focusing, there is no need to press the Shutter button halfway down to focus.
Doing more wi th your camera www .kodak.com/go/sup port 35 Exposure Metering Evaluate light levels at specific areas of a scene. Multi-Pattern— evaluates lighting conditions throughout the image to give an optimum picture exposure. Ideal for general picture taking.
36 www .kodak.co m/go/support Doing more with your cam era Using the video tab Using the Setup menu Press Menu , , and OK to access settings Options Video Size Choose a video resolution. 1280 x 720 (HD720 p) HQ— HDTV format; uses the least compression, gives the highest video quality.
Doing more wi th your camera www .kodak.com/go/sup port 37 Digital Zoom Turn digital zoom on or off. On, Off LCD Brightness Choose LCD brightness. Power Save High Power LCD Dimmer Choose inactivity time until LCD dims. 30, 20, 10 seconds or Off (no dimming) Auto Power Of f Choose inactivity time until came ra turns off.
38 www .kodak.co m/go/support Doing more with your cam era Reset Camera Available in all mode s exce pt SCN-Custo m. Reset settings to their def ault. Format CAUTION: Formattin g deletes all pictures/ videos , including those that are protected. Removing a car d during formatting may damage the car d.
Doing more wi th your camera www .kodak.com/go/sup port 39 Taking panoramic pictures Use panora ma to “stitch” up to 3 pictures into a panor amic scene . NO TE: F or best results , use a tripod. On ly the panor a mic picture is saved; indi vidual pictures are not.
40 www .kodak.co m/go/support Doing more with your cam era Using exposure compensation to adjust picture brightness Before you tak e a picture , you can adjust exposure compensation to mak e pictures darker o r lighter . (Exposure compensation is not available in Smart Capture mode .
Doing more wi th your camera www .kodak.com/go/sup port 41 Using the framing grid to compose a picture T he fr aming grid divides the LCD into thirds—vertically and horizontally . T his is helpful if , for example , you want to balanc e a picture between water , earth, and sky .
42 www .kodak.co m/go/support 5 T ransferr ing , pr inting , tagging CAUTION: Before connecting any cables , install the software that was included with your camera. F ailure to do so may cause the software to load incorrectly . Installing the software 1 Close all open software applicati ons before starting the installation.
T ransfe rring, printing, t agging www .kodak.com/go/sup port 43 Transferring pictures/videos Using the USB cable If you do not have an EasyShare d ock, use a K odak USB cab le , model U-8 and the USB / A/V adapter .
44 www .kodak.co m/go/support T ransferring, printing, ta gging Direct printing with an EasyShare all-in-one printer Y our camer a is compatible with P ictBridge technology , so you can print directly to PictBridge ena bled printers. Y ou need: a camera with fully charged battery , a PictBridge enab led printer , and a USB cable.
T ransfe rring, printing, t agging www .kodak.com/go/sup port 45 Disconnecting the camera from an EasyShare all-in-one printer 1 T urn off the camera and printer .
46 www .kodak.co m/go/support T ransferring, printing, ta gging Tagging your pictures T ag your pictures/videos so they are easy to share . Tagging pictures for printing 1 Press the Review button . T ap for previous/next, then tap the picture . 2 Press the Menu button, then tap P rint.
T ransfe rring, printing, t agging www .kodak.com/go/sup port 47 Tagging pictures/videos for emailing First—on your computer Use K odak EasyShare software to create an email address book on your computer . T hen, copy email addr esses to the camer a’ s internal memory .
48 www .kodak.co m/go/support T ransferring, printing, ta gging Tagging pictures/videos with tags that you create Use the T ag feature to create tag name s and assign them to pictures/videos . 1 Press the Review button, then find a picture/video . 2 Press the Menu button.
T ransfe rring, printing, t agging www .kodak.com/go/sup port 49 Tagging pictures/videos as favorites T ag pictures as favorites 1 Press the Review button. T ap to find a picture . 2 T ap F avorite . The Favorite icon appear s in the status area. T o remove the tag, tap Favo rite again.
50 www .kodak.co m/go/support 6 T roubleshooting Camera problems Status Solution Camera does not turn on ■ Mak e sure the battery is charged and installed co rrectly (see page 1 ).
T roubleshooting www .kodak.com/go/sup port 51 Computer/connectivity problems Battery life is short ■ Mak e sure the correc t battery type is installed (see page 61 ). ■ Wipe the contacts with a clean, dry c loth before inserting a battery in the camer a.
52 www .kodak.co m/go/support T roubleshooting Picture quality problems Computer does not communicate with the camera ■ Mak e sure the battery is charged and installed correctly (see page 1 ). ■ Mak e sure the USB cable model U-8 is connected to the camer a and the computer (see page 43 ).
T roubleshooting www .kodak.com/go/sup port 53 Direct printing (PictBridg e enabled printer) problems Picture is too light ■ Reposition the camer a to reduce the amount of av ailable light. ■ T urn the flash off (see page 12 ). ■ Move so that the distance between you and t he subject is within the effective flash range .
54 www .kodak.co m/go/support 7 Getting help Camera Email, write, or phone Kodak www .k oda k.com/go/cont act Get support for your product ( FAQs, arrange for repairs, troubleshooting information, etc.) www .k odak.com/go/v1073support www .k odak.com/go/v1273support Purchase camera accessories (camera docks, printer docks, lenses, cards, etc.
Getting help www .kodak.com/go/sup port 55 If you have questi ons concerning this pro duct, you may speak with K odak customer support. Australia 1800 267 588 Netherlands 020 346 9372 Austria 0179 567.
56 www .kodak.co m/go/support 8 Appendix Camera specifications CCD— ISO speed— T aking lens— 3X optical zoom; f/3.14–f/8.61 (@ wide); f/5.81–f/15.91(@ telephoto); 35 mm equiv alent: 37–111 m m Lens protection— Built-in Digital zoom— 5X continuous Shutter speed— 8–1/1164 seconds; 1/2–8 sec.
Appendix www .kodak.com/go/sup port 57 Picture size (Smart Capture mode)— Picture size (Program mode)— V1273: 12.0 MP (4:3): 4000 x 3000 pix els 10.7 MP (3:2): 4000 x 2664 pix els 9.0 MP (16:9): 4000 x 2256 pixels 5.0 MP (4:3): 2592 x 1944 pixels 4.
58 www .kodak.co m/go/support Appendix Video capt ure— HDTV @ 30 fps (720p) HDTV @ 30 fps (Long time mode) 640 x 480 @ 30 fps 640 x 480 @ 30 fps (Long time mode) 320 x 240 @ 30 fps Color modes— Hi.
Appendix www .kodak.com/go/sup port 59 Video output— NTSC or P AL PictBridge support— Ye s Po w e r — K odak Li-Ion rechargeable d igital camera battery KLIC-7004; 5V AC adapter; EasyShare camera do ck, printer dock, HDTV dock Size— 3.7 x 2.3 x 0.
60 www .kodak.co m/go/support Appendix Storage capacities T he LCD displays the appro ximate number of pictures (or minutes/sec onds of video) remaining. F or average SD card capacities , visit www .k odak.com/go/SDca pacities . Actual storag e capacity varies d epending on subject composition, card size , and other factors .
Appendix www .kodak.com/go/sup port 61 ■ Remove the battery when the product is stor ed for an extended period of time . In the unlik ely event that battery fluid le aks inside the product, contact Kodak customer support.
62 www .kodak.co m/go/support Appendix Limited warrant y coverage W arr anty service is only av ailable from wi thin the country wher e the Products were originally purchased. Y ou may be required to ship Products , at your expense, to the authorized service facility for th e country where the Products were purchased.
Appendix www .kodak.com/go/sup port 63 limited to los s of revenue or profit, downtime cos ts , loss of the use of th e equipment, cost of substitute equipment, facilities or services , or clai ms of .
64 www .kodak.co m/go/support Appendix FCC compliance and advisory T his equipmen t has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device , pursuant to P art 15 of the FCC Rules . Th ese limits are design ed to provide reasonable protecti on against harmful interf erence in a residential installat ion.
Appendix www .kodak.com/go/sup port 65 Australian C-Tick Waste Electrical and Electronic Equipment labeling Canadian DOC statement DOC Class B Compliance— T his Class B digital appar atus compli es with Canadian ICES-003. Observation des normes-Classe B— Cet appareil numérique de l a classe B est conforme à la norm e NMB-003 du Canada.
66 www .kodak.co m/go/support Appendix Russian GOST-R VCCI Class B ITE Korean Class B ITE China RoHS Eastman K odak Company Rochester , NY 14650 AIO-4 0.
www .kodak.com/go/sup port 67 Index 1 A A/V out, 27 about picture, video, 29 accessories, 43 battery, 61 buying, 54 printer dock, 43 SD/SDHC card, 6 AF assist light, i auto enhancemen t, 22 focus cont.
68 www .kodak.co m/go/support Index D date setti ng, 4 DC-in, ii deleting during quickview , 7 from internal memory, 17 from SD/SDHC card, 17 protecting pictures , videos, 18 digital zoom, 8 setting, .
www .kodak.com/go/sup port 69 Index K Kodak EasyShare software installing, 42 upgr ading, 59 Kodak Perfect T ouch technology, 22 Kodak Web sites, 54 L landscape, 10 language, 37 LCD, ii brightness, 37.
70 www .kodak.co m/go/support Index orientation sensor, 36 P panning shot, 11 panoram a, 11 panoramic picture s, 39 Perfect Touch technology, 22 PictBridge e nabled printe r, 44 picture size, 32, 33 p.
www .kodak.com/go/sup port 71 Index AF zone, 35 auto power off, 37 auto-focus, 34, 36 camera sounds, 36 color mode, 33 date and time, 4 digital zoom, 37 exposure metering, 35 image storage, 37 ISO, 35.
72 www .kodak.co m/go/support Index trash can, deleting, 7 trimming a video, 23 troubleshooting, 50 turning camera on and off, 4 U undelete, undo, 18 upgrading software, firmware, 59 URLs, Kodak Web s.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kodak V1073 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kodak V1073 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kodak V1073, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kodak V1073 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kodak V1073, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kodak V1073.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kodak V1073. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kodak V1073 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
