Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PLAYTOUCH ZI10 du fabricant Kodak
Aller à la page of 39
K OD AK PLA YT OUCH Video Camer a Extended user guide Model Zi10 www .k odak.com F or interactive tutorials: www .k odak.com/go/howto F or help wi th your camer a: www .
Eastma n K odak Compan y Rochester , New Y ork 14 650 © K odak, 2010 All screen images are simulated. K od ak an d Pla yT ouch are t rademarks of Ea stman K odak Compa ny . HDMI, the HDMI Logo , and High -Definition Multimedia In terface are tr ademarks or registered tr ademarks of HDMI Licensing LLC .
Product features www .kodak.com/go/s upport i Fr ont view Jack for external microphone , headphones Video Recor ding LE D Lens IR receiver , for optional remote control Microphone F ocus switch (Close.
ii www .kodak.co m/go/suppo rt Product features Accessing the USB arm Slide th e USB lock. 2 3 1 Pull down th e USB arm. Open the door ..
Product features www .kodak.com/go/s upport iii Back view , touchscr een gestures Record/OK button Speak er Tr i p o d s o c k e t Swipe Dr ag Battery compartment, SD/SDHC Card slot Str ap post P ower.
iv www .kodak.co m/go/suppo rt Under standing the status icons R e c o r d i n g C u r r e n t v i d e o l e n g t h Z o o m c o n t r o l B a t t e r y l e v e l ( o r D C - I n c o n n e c t e d ) S.
www .kodak.com/go/s upport v T able of contents 1 1 Setting up your camera ............................................ ............................. 1 Charging the battery in-camera ........... ...................... ...................... ..........
vi www .kodak.co m/go/suppo rt 5 Getting help .......................................... .............................................. 18 6 Appendix .................................................................. ........................... 20 Specifications .
www .kodak.com/go/s upport 1 1 Setting up your camer a Charging the battery in-camera See other charging sol utions page 2 (approx. 2 hours) Charging light: • Blinki ng = ch arging • Off = charged 2 1 T urn off the camera, then connect it. K O DAK Camer a USB Cable , Micro B / 5 -Pin Do not plug this cable into a computer .
2 www .kodak.co m/go/suppo rt Setting up your camera Charging using an external charger A charger may be an optional access ory and differ from the one pictured.
Setting up your camera www .kodak.com/go/s upport 3 Inserting an SD or SDHC Card Y our camer a has limited internal memory —per fect for a few practice videos/pictures . W e strongly suggest that you purchase an SD or SDHC C ard to store more . (Maximum supported c ard size is 32 GB .
4 www .kodak.co m/go/suppo rt Setting up your camera Connecting the strap Turning on the camera.
Setting up your camera www .kodak.com/go/s upport 5 Setting the language, date/time T he first ti me you turn o n the camer a, you’ re prompted to choose y our language and set the date/time . (T o change your la nguage or date/time in the future , see pa ge 10 .
6 www .kodak.co m/go/suppo rt 2 Using your camer a Taking a video, picture When you turn on the came r a, it’ s ready to record. ■ Press the Record/OK button. Press it again to stop recording. T o zoom in/out, tap T (T elephoto) or W (Wide) or dr ag the zoom control.
Using your camera www .kodak.com/go/s upport 7 Reviewing videos/pictures Y ou can rotate the camera ri ght or left, accordin g to your preferen ce . 1 T ap the Review icon . 2 T ap or swipe the left/right side of th e LCD to find a video/picture . 3 T o play a video , tap the P lay icon.
8 www .kodak.co m/go/suppo rt Using your camera Deleting videos/pictures 1 T ap the Review icon . 2 T ap or swipe the l eft/right side of the LCD to find a video/picture . 3 T ap , then follow th e prompts . NO TE: T o switch to recording mode , press the Re cord/OK button.
Using your camera www .kodak.com/go/s upport 9 Downloading software, transferring videos/pictures to the computer T o use the sharing and social networking features , you must download K ODAK Softw are . 1 Mak e sure the computer is connected to the Internet.
10 www .kodak.co m/go/suppo rt 3 Doing mor e with your camer a Changing camera settings T ap the Setti ngs icon , then tap a setting. NO TE: T o switch to recording mode , press the Re cord/OK button. Setting Descr iption Video Resolution HD 1080 p— Best for viewing on an HDTV.
Doing mor e with your camer a www .kodak.com/go/s upport 11 LCD Brightne ss Set LCD brightness. Auto s ets the LCD brightness for you based on current light conditions. (Does not contro l the br ight ness of actu al vide os or pictures.) LCD Glare Shield Feature Make the LCD easier to see in different situations.
12 www .kodak.co m/go/suppo rt Doing more with your camera Applying an LCD Glare Shield filter Mak e the LCD easier to see in different conditions , such as the glare of bright sunlight. (Fil ters do not control th e brightness or contr ast of actual videos or pictures .
Doing mor e with your camer a www .kodak.com/go/s upport 13 Trimming a video Y ou can remove an unwanted section from a video , saving only the desired portion. 1 T ap the Review icon . 2 T ap or swipe the left/right side of th e LCD to find a video/picture .
14 www .kodak.co m/go/suppo rt Doing more with your camera Viewing on a TV ■ W e recommend that you plug the ca mer a into a power outlet (see page 1 ). ■ Ensure that the TV menu settings are co rrect for an HDMI or A V connection. ■ F or stereo pla yback, use the HDMI cable and stere o speak ers on your TV or receiver .
Doing mor e with your camer a www .kodak.com/go/s upport 15 Using the optional remote control Use the remote control (an optional accessory) to star t/stop recording and to review videos /pictures .
16 www .kodak.co m/go/suppo rt 4 Shar ing videos and pictures Sharing via social networking sites It’ s never been easier to s hare videos an d pi ctures on your favorite social networking sites . IMPOR T ANT : T o use the camera social networking fe atures, you need to download KODAK Software ( see page 9 ).
Sharing videos and pictures www .kodak.com/go/s upport 17 Add a new email address 1 Ta p t h e i c o n . 2 T ap Sharing Settings . 3 T ap Ma nage E mai l.
18 www .kodak.co m/go/suppo rt 5 Getting help Proble m Solution Camera will not turn on. ■ Ensure that the battery is correctly inserted and charged. ■ Ensure the camera is clean and dry . (If it’ s wet inside , let it dry for 24 hours .) LCD is not clear.
Getting help www .kodak.com/go/s upport 19 Getting help on the W e b Playback on a TV is not in stereo. ■ Ensure that your TV or receiver has stereo speak ers . ■ Ensure that the TV menu sett ings are correct fo r an HDMI or A V connection. ■ Ensure that th e Video Out is set correctly ( see page 14 ).
20 www .kodak.co m/go/suppo rt 6 Appendix Specifications Image Sensor— 1/3.2-ty pe , 5 MP , CMOS Lens— 3.9 mm, f/2.8; 35 mm equiv alent: 44 mm (1080p), 33 mm (720p/60 fps , 720p , WVGA), 33 mm (Still ) Zoom— 4X digita l LCD— 7.
Appendix www .kodak.com/go/s upport 21 Microphone— Internal mono , with jack for ext ernal stereo ISO— Auto: 50–800 in Still mode Speaker— Ye s I/O Interface— USB 2.0 (high sp eed); component output; HDMI; DC-In, headphone/external microphone jack (3.
22 www .kodak.co m/go/suppo rt Appendix ■ If using this product in an airplane , observe all instructions o f the airline . ■ When removing batteries , allow th em to cool; they may be hot. ■ F ollow all wa rnings and instructions supplied by the battery manufacturer .
Appendix www .kodak.com/go/s upport 23 ■ Do not sub ject the camer a to temperatures lower than 0 (32 ° F) or hig her than 40 ° C (104 ° F) for an extended time—the integrity of the seals may be compromised. W ait until camera reac he s oper ating temp eratures before using.
24 www .kodak.co m/go/suppo rt Appendix replaced with a remanufactu red Produc t. Remanufactured Products , parts and materials are w arranted for the remaining w arran ty term of the original Product, or 90 days after th e date of repair or repla cement, which ever is longer .
Appendix www .kodak.com/go/s upport 25 Outside the United States and Canada In countries other than the United States and Canada, th e term s and conditions of this w arranty may be different.
26 www .kodak.co m/go/suppo rt Appendix K orean Class B ITE VCCI Class B ITE Russian GOST - R CE Hereby , Eastman K odak Company declares that this K ODAK Product is in c ompliance with the essential requ irements and other relev ant provisions of Directive 1999/5/EC .
Appendix www .kodak.com/go/s upport 27 K orean Li-Ion Regulatory Canadian DOC statement DOC Class B Compliance— T his Class B dig ital appar atus complies with Canad ian ICES-00 3. Observation des normes-Class e B— Cet appareil numérique de la clas se B est conforme à la norm e NMB-003 du Canada.
28 www .kodak.co m/go/suppo rt Appendix MPEG-4 Use of this product in any manner that comp lies with the MPEG-4 visual standard is prohibited, excep t for use by a consumer engaging in personal and non-commercial activities .
www .kodak.com/go/s upport 29 Index 1 A about, 11 access the USB arm, ii accessories, purchase, 19 add keywords, names, 17 arm, USB, ii B battery purchase, 6 status, 6 battery loading, charging, 1 bri.
30 www .kodak.co m/go/suppo rt Index KODAK Camera Setup Ap p, 9 Kodak Web sites, 18 L LCD brightness, 11 LCD Glare Sh ield fil ter, 12 lens, i lens, cleani ng, 22 loading batt ery, 1 M magnif y a pict.
www .kodak.com/go/s upport 31 Index status icons, iv strap, connecting, 4 T tagging for email, 16 taking a video, pi cture, 6 telephoto, 6 time, setting, 5 tips, care, & maintenance, 22 transfer r.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kodak PLAYTOUCH ZI10 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kodak PLAYTOUCH ZI10 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kodak PLAYTOUCH ZI10, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kodak PLAYTOUCH ZI10 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kodak PLAYTOUCH ZI10, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kodak PLAYTOUCH ZI10.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kodak PLAYTOUCH ZI10. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kodak PLAYTOUCH ZI10 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
