Manuel d'utilisation / d'entretien du produit M893 IS du fabricant Kodak
Aller à la page of 79
K odak EasyShar e M893 IS digital camera Extended user guide www .kodak.com F or in teracti ve tutori als: www .kodak.com/go/howto F or help wi th your ca mera: www .
Eastma n K oda k Compa ny Roch e ster , NY 14650 © Eastm an K odak Co mpany , 2007 All screen images are simulated. K odak, E asyShare , and P erfect T ouch are tr ademarks of Eastman Ko dak Compa ny .
Product f eature s www .k odak.com/go/s upport i Front view 1 Shutter butto n 5 Self- timer/ video light 2 Fla sh but ton 6 Mic rophone 3 On/Off button 7 Speaker 4F l a s h 8 L e n s 5 4 1 8 6 2 3 7.
ii www .k odak.com/go/s upport Product featur es Back vi ew 1L C D 9O K / 2 Review button 10 Str ap post 3 Ready/ Batte ry chargi ng lig ht 11 USB port 4 Men u butto n 12 Shar e button 5 Delete butt o.
www .k odak.com/go/s upport iii T able of contents 1 1 Setting up your camera ......................................................................... 1 Attach ing the strap .......... ........ ..... ........ ....... ........ ..... ........ ........ .
iv www .k odak.com/go/s upport T ab le of contents 4 Doing more with your camera ......................................................... .... 28 Using the menu button to cha nge set tings ....... ........ ........ ....... ..... ........ ........ 28 Custo mizing yo ur cam era .
www .k odak.com/go/s upport 1 1 Setting up your camera Attaching the strap Loading the battery T o exte nd batt ery life, see page 62 . K oda k Li-Ion rec hargeable digit al camer a batte ry KLIC-7001.
2 www .k odak.com/go/s upport Setting up your came ra Charging the ba ttery Kodak USB AC adapter (inc luded) First, turn OFF th e camera. Charge until the Battery Charging light turns off (up to 3 hours). Kodak EasyS hare came ra or printer docks (may be sold separately) For dock comp atibili ty, see page 48 .
Settin g up your camera www .k odak.com/go/s upport 3 Turning on the camera Setting the l anguage, date/tim e NO TE: To change the date /tim e and la nguage in the fut ure , use th e Men u butt on ( page 2 8 ). 2 1 to change . for previ ous/next field.
4 www .k odak.com/go/s upport Setting up your came ra Storing p ictures on an SD/ SDHC card Y our c amer a has in ternal me mory . Y ou can purchase an SD or SDHC memory card to convenient ly stor e more pi ctures a nd videos ( www .kodak.com/go/m 893accessor ies ).
www .k odak.com/go/s upport 5 2 T aking pictur es/videos Taking a pic ture Reviewing the picture just taken After you tak e a pic ture or v ideo , the LCD di splays a q uickview for a pproxim ately 10 seco nds . (To exit the quickview so oner , pres s the Sh utter b utton hal fway .
6 www .k odak.com/go/s upport T ak ing picture s/videos Using the framing marks F raming marks ind icate t he camera foc us are a. T h e camera attemp ts to focus on foregrou nd subj ects , e ven if the subjects are not centered in the scene. 1 Pre ss th e Shutte r but ton halfway .
T ak ing picture s/videos www .k odak.com/go/s upport 7 Using optical zoom Use optical zo om to ge t up to 3X closer to your su bject. 1 Use the LC D to frame you r subject. 2 Pres s T el ephoto (T ) to zoo m in. Pr ess Wide A ngle (W) to zoo m out. The zoom indicator s hows zoom status.
8 www .k odak.com/go/s upport T ak ing picture s/videos Usin g the flas h Use the flas h when you ta k e pict ures at nig ht, indoor s , or out doors in hea vy shad ows . Flash-to-subject distance Zoom position Flash distanc e Wide angle 0.6–3 .0 m (2 –9.
T ak ing picture s/videos www .k odak.com/go/s upport 9 Using different picture-taking modes Use this mode For Auto Gene ral pictu re taking—off ers an excellent balance of image quality and e ase of use. Close -up Clos e ra nge. Us e avai lable light i nstead of f lash i f poss ible.
10 www .k odak.com/go/s upport T ak ing picture s/videos Scene modes Choose a Scene mode—f or gre at pictur es in p racticall y any si tuat ion! 1 T urn t he Mode dial to Scene . 2 Press to disp lay Scene m ode descri ptions . If the mod e description tu rns off before you fin i sh reading it, press OK.
T ak ing picture s/videos www .k odak.com/go/s upport 11 Using came ra Help T o bet ter und erstand each menu option, u se camera Help. Select an o ption y ou want to lear n more ab out, then press the Zo om teleph oto (T) bu tton. Manner/ Muse um Quiet occas ions, l ike a w edding or le cture .
12 www .k odak.com/go/s upport T ak ing picture s/videos Taking pan oramic pic tures Use pano rama to “s titch” up to 3 pictur es int o a pan oramic sce ne . NO TE: F or best results, use a tripod. Individual pictures are not saved, even if panorama capture is cancelled befo re stitching oc curs .
T ak ing picture s/videos www .k odak.com/go/s upport 13 Understanding the picture-taking icons In capture mode—shutter pressed ha lfwa y Picture s ize Picture s/time rema ining Storag e location Ex.
14 www .k odak.com/go/s upport 3 W orking with pictur es/videos Reviewing pictures/videos Press th e Rev iew button to view and work w ith your pic tures/video s . Press Review again to exi t. (To display pictures /video s on a televis ion, see page 25 .
W orking with pictures/vide os www .k odak.com/go/s upport 15 Playing a video 1 Pres s the Review butt on. 2 Pres s to find previous/next video. 3 Press to pl ay . Pr ess OK to pa use/un pause . 4 Pres s during pa use to vi ew previou s/next vid eo fr ame .
16 www .k odak.com/go/s upport W or king w ith pictur es/vide os Using sound tags Y ou can add a uniq ue soun d/mess age ( up to 1 minute long) to yo ur pict ure . NO TE: Only on e tag ca n be add ed to each pi cture (not to video s). Recording a so und tag 1 Pres s the Review butt on, then t o find a pict ure .
W orking with pictures/vide os www .k odak.com/go/s upport 17 Deleting pictures/videos 1 Press the Review butto n. 2 Press for previous/n ext pictur e/video . 3 Press the Delete button. 4 F ollo w the screen prompts. Using the undo delete feature If you accident ally delet e a pic ture, use Undo Del ete to r etrieve it.
18 www .k odak.com/go/s upport W or king w ith pictur es/vide os Using the menu button in Review 1 Press the Review but ton, th en the Menu button . 2 Press to f ind: ■ Review t o view picture s/v ideos ■ Edit to edit pictures/vi deos ■ Setup for other c amera settings ( page 32 ) 3 Press to hig hlight a setting , then p ress the OK but ton.
W orking with pictures/vide os www .k odak.com/go/s upport 19 Using Kodak Perfect Touch technology K oda k P erfec t Touch technolo gy helps ensure b etter , br ighter pictures. 1 Press the Review but ton, th en fo r previo us/next picture. 2 Press t he Menu but ton, then press to fin d Edit .
20 www .k odak.com/go/s upport W or king w ith pictur es/vide os Editing videos Making a picture fr om a video Y ou can choose a single frame from a vi deo , then mak e a pictur e suitable for printing. 1 Pres s the Rev iew butt on, then to find a video .
W orking with pictures/vide os www .k odak.com/go/s upport 21 Making a video actio n print F rom a video, you can m ak e a 4-, 9-, o r 16- up pictu re , sui table fo r a 4 x 6-inch (10 x 15 cm) print. 1 Pres s the Review butt on, then to find a vid eo .
22 www .k odak.com/go/s upport W or king w ith pictur es/vide os Changing the slide show display interval T he default interval set ting displays each picture for 5 seconds . Y o u can set the displ ay interv al fr om 3–60 secon ds . 1 On the S lide Sh ow menu, p ress to hi ghligh t Interval, then pr ess the OK button.
W orking with pictures/vide os www .k odak.com/go/s upport 23 Running a multimedia s lide show Multime dia Slid e Show is sim ilar to S lide Show , but al so offers mu sic and v isual effe cts . Fir st, sel ect 2- 20 pictu res (see page 26 ). T hen: 1 Press the Review butto n.
24 www .k odak.com/go/s upport W or king w ith pictur es/vide os Viewing pictures/videos in different ways Viewing as thumbnails (multi-up) 1 Pres s the Review butt on. 2 Pres s the Zoo m Wide Ang le (W) bu tton to change from singl e-pict ure v iew to mul ti-up thumbna ils .
W orking with pictures/vide os www .k odak.com/go/s upport 25 Viewing on a television using an A/V cable Y ou c an displ ay pictures /videos/slide sho ws on a tele vision, com puter monit or , or any d e vi ce e q u ip p e d w i th a v i d e o i np ut .
26 www .k odak.com/go/s upport W or king w ith pictur es/vide os Selectin g multiple pi ctures/videos Use the multi -select fe ature wh en you have two or more pictures/v ideos to print, delet e , etc. (Mult i-sel ect is used m ost ef fective ly in Multi-U p mode , page 24 .
W orking with pictures/vide os www .k odak.com/go/s upport 27 Understanding the review icons Pictures Vide os Review m ode tech. Print tag/number of pr ints Email t ag Picture number Imag e st orage l.
28 www .k odak.com/go/s upport 4 Doing mo r e with your camera Using the menu button to change settings Y ou ca n change settings to get the best results fro m your ca mera. NOT E: S o me s e t t i n g s r e m ai n u n t i l y ou c h a n ge t h e m ; o th er s, u nt il y o u c h an g e m o d e s or t u r n o f f t h e c a me r a .
Doing more w ith your camer a www .k odak.com/go/s upport 29 Using the captur e tab Press Me nu, , , and OK to access settin gs Op tions Pictu re Siz e Choo se a p ictur e resol ution. For re commen ded print sizes, visit: www .k odak.c om/go/p rintsize s 8.
30 www .k odak.com/go/s upport Doing more with your camera Using the captur e plus tab Press Me nu, , , and OK to access settin gs Optio ns White Balance Choo se your lighting condit ion. Auto— autom atically correc t s white balance. Ideal for general pict ure taki ng.
Doing more w ith your camer a www .k odak.com/go/s upport 31 AF Zone Select a larg e or co ncentra ted area of focus. Mul ti-zon e— eval uates 5 zones to give an even pictur e f ocus. Ideal for ge neral pi cture ta king. Center -zone— eval uates the small area centered on the LCD.
32 www .k odak.com/go/s upport Doing more with your camera Customizing your camera Use Setup to cu stomize your ca mera settin gs . 1 In any mo de , press the Menu bu tton. 2 Press to hig hlight Se tup , t hen press OK. 3 Press to hig hlight a setting , then p ress OK.
Doing more w ith your camer a www .k odak.com/go/s upport 33 NO TE: Press the T (T elepho to Zoom) bu tton for inform ation abou t camer a settings an d options .
34 www .k odak.com/go/s upport Doing more with your camera Date & Time See pa ge 3 . Auto Power Off Choose inactivit y time until camera turns off. 10 minutes 5 m inute s 3 m inute s 1 m inute Video Out Choos e the r egional setti ng that lets y ou conne ct the c amera to a tel evision or othe r exte rnal dev ice.
Doing more w ith your camer a www .k odak.com/go/s upport 35 Using the sel f-timer 1 Choose the desired self-time r mode, then com pose the sce ne . 2 Press t he Shutt er butt on hal fway , then completely down . The camera takes th e picture/pictures after the delay .
36 www .k odak.com/go/s upport Doing more with your camera Using burst Use burst to t ak e up to 3 picture s in r apid suc cession. 1 In most Still modes, pres s the button repeate dly until appears on the LCD . 2 Pre ss th e Shutte r but ton halfway to foc us and set expo sure .
Doing more w ith your camer a www .k odak.com/go/s upport 37 Using the framing grid to compose a picture T he framing grid div ides the L CD into t hirds—vertica lly an d horizont ally . This is help ful if , for e xample , yo u wan t to balan ce a pic ture betwe en w ater , earth, a nd sky .
38 www .k odak.com/go/s upport Doing more with your camera Printing tagged pictures When you transfer the tag ged pict ures to you r comput er , the Kodak EasySha re softw are pri nt scree n opens . F or detail s , click the Help button in EasyS hare softw are .
Doing more w ith your camer a www .k odak.com/go/s upport 39 Third—tr a nsfer and email When you transfer the tagged pi ctures/vide os to your co mputer , t he Email sc reen opens and lets you send them t o the addr esses you spec ified. For details, click the Help butt on in Kodak Eas yShare software .
40 www .k odak.com/go/s upport Doing more with your camera Optional settings In Favorites mo de , press t he Menu button to acc ess opt ional s ettings. NO TE: Pictures tak en at 3:2 and 16:9 picture sizes have a black bar at the top and bottom. A video’ s dura tion is displayed at the top of the LCD .
Doing more w ith your camer a www .k odak.com/go/s upport 41 Preventing camera favorites from synchronizing with the s oftware If you don’t want to us e the favori tes featur e: 1 Open EasyShare so ftwar e . 2 F rom the T o ols menu, select Ca meras/Viewers > S ync and T ransfer Ma nager .
42 www .k odak.com/go/s upport Doing more with your camera Second—on your ca mera 1 Press the Review but ton, th en locat e the pi cture o r video. 2 Press t he Menu but ton. 3 Press to hig hlight Al bum, the n press OK. 4 Press to hig hlight a n album name, then press OK.
Doing more w ith your camer a www .k odak.com/go/s upport 43 Second—on your ca mera 1 In any mo de , press the Menu bu tton. 2 Press to hig hlight Se t Albu m, then press OK . 3 Press to highlight an al bum name, then pr ess OK. Repeat to m ark pic tures or video s for alb ums .
44 www .k odak.com/go/s upport 5 T ransferr ing and printing picture s Installi ng the software CAUTION: Install Ea syShare software bef ore connecting the ca mera to the computer .
T ransfe rring and printing picture s www .k odak.com/go/s upport 45 Transferring picture s with the U SB cable NO TE: Visi t www .kodak.com/go/ howto for a n online tuto rial on con necting. Also available for transferring Y ou c an also use the se K oda k produc ts to transfer your pictur es and vi deos .
46 www .k odak.com/go/s upport T ransferrin g and printi ng pictures Printing pictures Printing with a Kodak EasyShare p rinter dock Dock you r camera t o the Kodak EasyS hare pr inter d ock and print d irectly —with or without a compu ter . Purcha se this and other access ories at a dealer of K oda k prod ucts or visit www .
T ransfe rring and printing picture s www .k odak.com/go/s upport 47 Printing from a PictBridge e nabled printer 1 T urn o n the printer . T urn on the c amera. The PictBrid ge logo is displayed, follo wed by the current pictu re and menu. (If no pictures are found, a message i s displayed.
48 www .k odak.com/go/s upport T ransferrin g and printi ng pictures Ordering prints online Kodak Gallery ( www .kodakgallery .com ) i s one o f the many online print se rvices offe red in th e K odak Ea syShare softw are . Y ou can easily: ■ Upload y our pictures .
www .k odak.com/go/s upport 49 6 T roubleshooting F or step-by-step product support, visit www .kod ak.com/go/m893support , and se lect Interactive T roubl eshooting & Repa irs . Camera problem s If ... T ry one or more of the follow ing Camera does not turn on.
50 www .k odak.com/go/s upport T roublesho oting Stored pictures are corrupte d. ■ Retake pict ures. Do not re move ca rd whil e the c amera is acce ssing it. K eep rech argeable b atteries charged. ■ T ransfer picture s to the co mputer (see page 45 ), t hen fo rmat th e card in the camer a ( se e page 34 ).
T roublesh ooting www .k odak.com/go/s upport 51 Camera/comp uter communications Camera does not reco gnize SD card. ■ P u rc ha s e a c e r t i fi e d S D / SD H C c a rd . (M M C a n d w r i t e - on ce S D c a r d s ar e not sup ported.) ■ Refor mat th e card ( see page 34 ).
52 www .k odak.com/go/s upport T roublesho oting LCD screen messa ges Cannot transfer picture s. (The A dd New Hardwar e Wiza rd cannot locat e driver s.) ■ Disc onnect the USB cable. (If usin g cam era dock or prin ter doc k, disco nnect c able an d remove camer a fro m dock) .
T roublesh ooting www .k odak.com/go/s upport 53 Internal memory require s formatti ng ■ Format the i nterna l memo ry ( see page 34 ). Caution: Formatting deletes all pictures and videos , including protected files . (Formatting internal memory also deletes email addresses, album name s , and F a vorites .
54 www .k odak.com/go/s upport T roublesho oting No album names on camera (Co nne ct w ith compu ter to impo rt album names) ■ Crea te and c opy al bum names from computer . S ee the K odak EasyShare softwar e Help . High camera temp erature. (Camera w ill b e turned off.
www .k odak.com/go/s upport 55 7 Getting help Camera Software Other Email, write , or pho ne custo mer s upport www .kodak.com /go/cont act Get suppo rt for your produc t (FAQ s, trouble shootin g informatio n, arrange fo r repairs, etc.) www.k odak .
56 www .k odak.com/go/s upport Getting help NO TE: If you have questions concerni ng this product, you may speak with K odak customer support. Aust ralia 1800 267 588 Netherlands 020 346 9372 Aust ria.
www .k odak.com/go/s upport 57 8 Appendix Camera specific ations F or more sp ecificat ions, visit www .k odak .com/go/ m893s upport . CCD— 1/2.5 in ., 4:3 asp ect ra tio; 8.3 MP (to tal), 8.1 MP (effe ctive) Picture sizes— Color display— 6.9 cm ( 2.
58 www .k odak.com/go/s upport Appendi x 0.35–0.7 m (13.8–2 8 in.) @ cl ose-up/macr o , t ele 10 m (32.8 ft)–infini ty @ Landsca pe Exposure me tering— Multi -patter n, Cent er -wei ght, S pot Exposure co mpensation— +/-2.0 EV wi th 0.3 EV steps Long Time Exposure— None, 0.
Append ix www .k odak.com/go/s upport 59 Po w e r — Kodak Li-Ion rec hargeable digital c amera battery KLIC-7001; opti onal K oda k 5V AC adapt er; opt ional Kodak USB AC ada pter (for b attery charg ing only ) Communication with computer— USB 2.
60 www .k odak.com/go/s upport Appendi x Care and m aintenance ■ If you suspect water has go tten in side th e camera, remo ve the batte ry and ca rd. Allow al l compone nts to air-dry for at least 24 hours b efore us ing the ca mera. ■ Blow gent ly on t he lens or LCD to remov e dust an d dirt.
Append ix www .k odak.com/go/s upport 61 Important safety instructions CAUTION: Do not disassemble this product; there are no user -serviceable parts inside . Refer servicing to qualified service personnel. K odak AC adapters a n d b a t t er y c h a rge rs a r e i n te n d e d fo r in d o or u se o n l y.
62 www .k odak.com/go/s upport Appendi x ■ Dispo se of batterie s accord ing to local and nati onal reg ulations . Visit www .kodak.com/go/kes . ■ Do not charge non-re chargeabl e batte ries. F or mo re infor mation on batter ies , visi t www .k odak.
Append ix www .k odak.com/go/s upport 63 K oda k will rep air or replace P roduc ts if they fail t o function prope rly during the warranty peri od, sub ject to any co nditions and/o r limita tions s tated her ein. W arranty se rv ic e w il l i nc lu de al l la bor a s w ell as an y ne ce ss ar y a dj us tm en ts an d/ or re pl ac em en t parts.
64 www .k odak.com/go/s upport Appendi x equipm ent, facili ties or servi ces , or claims o f your c ustome rs for s uch dam ages result ing from the purcha se , us e , or failure o f the Pro duct), r egardle ss of cause or for breach of any writ ten or implied warranty is e xpressly disc laimed.
Append ix www .k odak.com/go/s upport 65 If this equipme nt does c ause har mful inter ference t o radio or tel evision reception, which can be determined by turn ing t he equ ipment off and on, the u.
66 www .k odak.com/go/s upport Appendi x Australian C-Tick Waste Electrical and Elec tr onic Equipmen t labeling Korean Class B ITE VCCI Class B ITE EU: It is the user’s responsibility to discard th.
Append ix www .k odak.com/go/s upport 67 China RoHS Russian GOST-R Eastman K odak Company Roche ster , NY 14650 AIO-40.
68 www .k odak.com/go/s upport Inde x 1 Numerics 4-way arrows, ii A A/V cable, 25 about picture, video, 15 abou t this cam era, 3 4 acce sso ries , 45 batter y, 62 buying, 55 prin ter dock, 46 SD/SDHC.
www .k odak.com/go/s upport 69 Index D date set ting, 3 DC-in, ii deleti ng during q uickview, 5 from int ernal m emory, 17 from SD/SDHC card, 17 prote cting pictures , v ideos, 17 digital zoom, u sin.
70 www .k odak.com/go/s upport Index K Kodak EasyShare softw are, 44, 60 P erf ect T o uch techno logy , 19 L landsca pe, 10 LCD, ii bri ghtness , 33 reviewi ng pictures , 14 reviewi ng videos, 14 len.
www .k odak.com/go/s upport 71 Index Perfect Touch technolo gy, 19 Pict Bridge enable d print er, 46 picture s checking settin gs, 27 copyin g, 26 cropping, 1 9, 20 deleti ng, 17 emailing tagged , 38 .
72 www .k odak.com/go/s upport Index camera so unds, 33 color m ode, 29 date a nd time , 3 exposure me tering, 30 flash, 8 focu s zone, 31 image sta bilizer, 33 image st orage, 33 ISO, 31 LCD brig htn.
www .k odak.com/go/s upport 73 Index undo, 17 upgradi ng softwar e, firmwar e, 60 USB cable, 45 V VCCI comp liance, 66, 6 7 video actio n print, 21 checking settin gs, 27 copyin g, 26 deleti ng, 17 ou.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kodak M893 IS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kodak M893 IS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kodak M893 IS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kodak M893 IS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kodak M893 IS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kodak M893 IS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kodak M893 IS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kodak M893 IS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
