Manuel d'utilisation / d'entretien du produit M1063 du fabricant Kodak
Aller à la page of 75
K OD AK EASY SHARE M1063/MD1063/MX1063 Digital Camera Extended User Guide www .kodak.com F or in teracti ve tutori als: www .kodak.com/go/howto F or help wi th your camera: www .
Eastma n Kodak Company Roches ter , NY 14650 © Eastm an K odak Co mpany , 2008 All screen images are simulated. K odak, EasyShare , and P erfec t T ouch are tradem arks of Ea stman K odak Company .
Product f eature s www .k odak.com /go/support i Front view 1 Shutter butto n 7L e n s 2 Mode d ial 8 Spea ker 3 Fla sh butto n 9 USB 4 On/ Off but ton 10 DC-I n (5V) , for optional A C adapt er 5 Fla.
ii www .k odak.com/ go/support Product featur es Back vi ew 1 LCD 8 SD or S DHC me mory c ard s lot 2 Read y/Batte ry char ging li ght 9 Battery c ompar tment 3 Delet e button 10 Shar e button 4 Zoo m.
www .k odak.com /go/support iii T able of contents 1 1 Setting up your camera ......................................................................... 1 Attach ing the strap .......... ..... ........ ........ ..... ........ ..... ........ ....... ...
iv www .k odak.com/ go/support T able of cont ents 4 Doing more with your camera ............................................................. 28 Using the menu button to c hange set tings .. ........ ..... ........ ..... ....... ........ ..... ... 28 Custo mizing yo ur c amera .
www .k odak.com /go/support 1 1 Setting up your camer a Attaching the strap Loading the battery T o exte nd batt ery life, see page 58 . Ko d a k L i - Io n rechargeabl e digital ca mera battery KLIC .
2 www .k odak.com/ go/support Setting up your came ra Charging the ba ttery Kodak USB AC adapter (inc luded) First, turn OFF th e camera. Charge until the Battery Charging light turns off (up to 3 hours). Kodak EasyS hare came ra or printer docks (may be so ld separately) For dock co mpatibi lity, se e page 40 .
Settin g up you r camera www .k odak.com /go/support 3 Turning on the camera Setting the l anguage, date/tim e NO TE: To change the date /t ime an d la nguage i n th e fu ture, use th e Men u but ton ( page 2 8 ).
4 www .k odak.com/ go/support Setting up your came ra Storing p ictures on an SD /SDHC card Y our c amer a has in ternal me mory . Y ou can pur chase an SD or S DHC memor y card to convenient ly stor e more picture s and videos ( www .k odak.c om/go/m1 063accesso ries ).
www .k odak.com /go/support 5 2 T aking pictures/vi deos Taking a picture Reviewing the picture just taken After you tak e a pictu re or video , the LCD displ ays a quick view for app roxim ately 10 seconds. (T o exit the quickvie w sooner , press t he Shutter button halfway .
6 www .k odak.com/ go/support T aking pictur es/videos Using the framing marks F raming ma rks ind icate t he camera focus are a. T h e camera att empts to focus o n foregrou nd subj ects , e ven if the subject s are no t cente red in t he scen e . 1 Pre ss th e Shutte r but ton half way .
T aking pictur es/videos www .k odak.com /go/support 7 Usin g optical z oom Use optical z oom to g et up to 3X closer to your su bject. 1 Use the LCD to frame your subj ect. 2 Pres s T elephoto (T ) to zoo m in. Pr ess Wide A ngle (W) to zoo m out. The zoom indicator s hows zoom stat us .
8 www .k odak.com/ go/support T aking pictur es/videos Usin g the flas h Use the flash wh en you t ak e pictures a t night, indoors, or outdoors in heav y shadows . Flash-to-subject distance Zoom position Flash distanc e Wide angle 0.6–3 .0 m (2 –9.
T aking pictur es/videos www .k odak.com /go/support 9 Using different pic ture-taking modes Use this mode For Auto Gene ral pict ure takin g—offers an excellent balance of image quality and e ase of use. Blur Reduc tion Reduci ng blu r due to subj ect mot ion.
10 www .k odak.com/ go/support T aking pictur es/videos Scene modes Choose a Scene mode—for gre at pict ures i n practica lly an y situ ation! 1 T urn t he Mode dial t o Scene . 2 Press to disp lay Scen e mode descri ptions . If the mod e description tu rns off before you fin i sh reading it, press OK.
T aking pictur es/videos www .k odak.com /go/support 1 1 Using came ra Help T o bet ter und erstand each menu option , use camera Hel p . Sele ct an opt ion you want to lear n more ab out, the n press the Z oom tel ephoto (T) button. Childre n A ction p ictures o f chi ldren i n brigh t ligh t.
12 www .k odak.com/ go/support T aking pictur es/videos Taking pan oramic pictures Use pano rama to “s titch” up to 3 pict ures i nto a p anoramic sc ene . NO TE: F or best results, use a tripod. Indi vidual pictures are n ot saved, even if panora ma capt ure is cancelled befo re stitching oc curs .
T aking pictur es/videos www .k odak.com /go/support 1 3 Understanding the picture-taking icons In capture mode—shutter pressed ha lfwa y Picture s ize Picture s/time re maining Storag e location Ex.
14 www .k odak.com/ go/support 3 W orking with pictur es/videos Reviewing pictures/videos Press the Review b utton to view and work with your pi ctures/vid eos . Press Review again to exi t. (To display pictu res/video s on a telev ision, see page 24 .
W orking with pictures/vide os www .k odak.com /go/support 1 5 Playing a video 1 Pres s during playba ck to r everse at 2X, 4X . 2 Press the Review butto n. 3 Pres s to find previous/next video. 4 Press to pl ay . Pr ess O K to pa use/u npause . 5 Pres s during pause to view p revious/next vid eo fr ame .
16 www .k odak.com/ go/support W or king w ith pictur es/vide os Using sound tags Y ou ca n add a uniq ue so und/mes sage (up to 1 minu te lon g) to your pi cture . NO TE: Only on e tag c an be add ed to each pi cture (no t to video s). Recording a so und tag 1 Press the Review button, then to fi nd a pict ure .
W orking with pictures/vide os www .k odak.com /go/support 1 7 Deleting pictures/videos 1 Press t he Review b utton. 2 Press for previous/n ext pict ure/video. 3 Press the Delete button. 4 F ollo w the screen prompts. Using the undo delete feature If you accident ally de lete a pic ture, use Undo Del ete t o retrie ve it.
18 www .k odak.com/ go/support W or king w ith pictur es/vide os Using the menu button in Review 1 Press t he Review b utton, then th e Menu b utton. 2 Press to f ind: ■ Review t o view pictu res/v ideos ■ Edit to edit pictures/v ideos ■ Setup for other c amera settings ( page 28 ) 3 Press to hig hlight a setting , then press the OK b utton.
W orking with pictures/vide os www .k odak.com /go/support 1 9 Cropping pictures Y ou ca n crop a pictu re so th at only the desi red po rtion o f the pi cture r emains . 1 Pres s the R eview bu tton, t hen to fi nd a pict ure . 2 Press the Menu button .
20 www .k odak.com/ go/support W or king w ith pictur es/vide os Trimming a video Y ou c an dele te an unwanted por tion fro m the beginning or end of a v ideo . 1 Pres s the R eview bu tton, t hen to fi nd a vid eo . 2 Press the Menu button . Press to find Edi t.
W orking with pictures/vide os www .k odak.com /go/support 2 1 Running a slide show Use Slide Show to display your p ictures/vi deos on t he ca mera or on a televi sion (see page 24 ). During a slid e show , you can adjust the volu me on a sound t ag you rec orded (see page 16 ).
22 www .k odak.com/ go/support W or king w ith pictur es/vide os Running a continu ous slide show loop When you turn on Loop, the slide show is continuo usly r epeated. 1 On the S lide Sh ow menu, p ress to highli ght Lo op , then press t he OK button.
W orking with pictures/vide os www .k odak.com /go/support 2 3 Viewing pictures/videos in di fferent ways Viewing as thumbnails (mu lt i-up) 1 Press the Review butto n. 2 Pres s the Zoo m Wide Angle (W) bu tton t o chang e from singl e-pi cture v iew t o mul ti-up thumb nails .
24 www .k odak.com/ go/support W or king w ith pictur es/vide os Viewing on a television using an A/V cable Y ou c an displ ay picture s/videos/slide sho ws on a tele vision, com puter mon itor , or any d e v i ce eq u i p p e d w i th a v i d eo i n p u t .
W orking with pictures/vide os www .k odak.com /go/support 2 5 Selectin g multiple pi ctures/videos Use the mult i-select feature w hen you have two or mor e picture s/videos to print, transfer , del ete , etc. (Multi -select is used most effe ctively in Multi-Up mo de , page 23 .
26 www .k odak.com/ go/support W or king w ith pictur es/vide os Understanding the review icons Pictures Vide os Review mode Print tag/number of pr ints Email t ag Picture number Imag e st orage locat.
W orking with pictures/vide os www .k odak.com /go/support 2 7 Understanding blur warning ic ons A pictur e blur w a rning icon is displ ayed dur ing quic kview and review . Green — Pict ure is sharp eno ugh for an acc eptable 4 x 6-i nch (10 x 1 5 cm) p rint.
28 www .k odak.com/ go/support 4 Doing mo r e with your camera Using the menu button to change settings Y ou ca n change setting s to get the best results fro m your ca mera . NOT E : S o m e s e t t i n g s r e m a i n un t i l y o u c h an ge t h e m ; o t h e r s, u n t i l y o u c ha n g e m o d e s o r t u r n o f f t he c a me r a .
Doing more w ith your camer a www .k odak.com /go/support 2 9 Using th e capture tab Press Me nu, , , and OK to access settin gs Options Pictu re Siz e Choo se a picture re solution . For re commen ded pri nt sizes, visit: www .k odak.c om/go/p rintsi zes 10.
30 www .k odak.com/ go/support Doing more with your came ra Using th e capture plu s tab Press Me nu, , , and OK to access settin gs Options White Balance Choo se your lighting condit ion. Auto— autom atically correc ts whit e balan ce. Ideal for general pict ure taki ng.
Doing more w ith your camer a www .k odak.com /go/support 3 1 ISO Speed Control th e camera’s sensitivi ty to lig ht. Cho ose a lower ISO setting in brightly lit scenes ; use a higher ISO for l ow-light scenes . Auto (default), 64, 100, 200, 400, 800, 1000 NO TE: ISO returns to Auto when the camera is set to Po rtrait or SCN mod e.
32 www .k odak.com/ go/support Doing more with your came ra Customizing your camera Use Setup to c ustomize your ca mera sett ings. 1 In any mo de , press the Menu bu tton. 2 Press to hig hlight Se tup, then press OK. 3 Press to hig hlight a setting , then p ress OK.
Doing more w ith your camer a www .k odak.com /go/support 3 3 Camera Sounds Choos e soun d effec ts. Themes— a p p l i e s t h e s a m e s o u n d e f f e c t s e t t o all functi ons. Individual— ch oose a sound eff ect for each func ti on. Soun d Vol ume Off High Medium Low Date & Time See pa ge 3 .
34 www .k odak.com/ go/support Doing more with your came ra Using the sel f-timer Use the self-timer w hen yo u want to b e included in a p icture. 1 In any Still mo de , pr ess the button repeat edly to ch oose: 10 s econd s— A picture is tak en after a 10 -second delay (so you ha ve time to get into th e scene).
Doing more w ith your camer a www .k odak.com /go/support 3 5 Using burst Use burst to t ak e up to 3 pictures in r apid suc cession. 1 In m ost St ill mo des , pres s the butt on repea tedly until appears on th e LCD . 2 Pre ss th e Shutte r but ton half way to focus and set expo sure .
36 www .k odak.com/ go/support 5 T ran sferring , pr inting , tagging Installi ng the software CAUTION: Install Ea syShare software bef ore connecting the ca mera to the computer .
T ransfer ring, pri nting, tag ging www .k odak.com /go/support 3 7 Transferring picture s with the U SB cable NO TE: Visi t www .kodak.com/go/ho wto for a n online tuto rial on con necting. Also available for transferring Y ou c an also use the se K o dak pro ducts to transfer yo ur pict ures and videos.
38 www .k odak.com/ go/support T ransfer ring, pri nting, t agging Printing pictures Printing with a Kodak EasyShare printer dock Dock you r camera t o the Kodak Eas yShare pr inter d ock and print d irectly —with or without a compu ter . Purc hase thi s and ot her acc essories at a de aler of Kodak prod ucts or vi sit www .
T ransfer ring, pri nting, tag ging www .k odak.com /go/support 3 9 Printing from a PictBridge enabled p rinter 1 T ur n on the printer . T ur n on th e camera. The PictBrid ge logo is displayed, fo l lowed by t he current picture and menu. (If no pictures are found, a message i s displayed.
40 www .k odak.com/ go/support T ransfer ring, pri nting, t agging Ordering prints online Kodak Gallery ( www .kodakgallery .com ) i s one o f the many online print services offe red in th e K odak Ea syShar e softw are . Y ou c an easily: ■ Upload y our pictures .
T ransfer ring, pri nting, tag ging www .k odak.com /go/support 4 1 Tagging your pictures Y ou ca n tag your p ictures so they are easy to: ■ Print ■ Emai l ■ Organi ze with a favori te tag ■ Organi ze with a tag n ame tha t you c reate Tagging pictures for printing 1 Press the Share bu tton.
42 www .k odak.com/ go/support T ransfer ring, pri nting, t agging Tagging pictures/videos for ema iling First , crea te a new email a ddress: highli ght Add Emai l, pres s OK, th en use the on-camer a k eyboard. 1 Press t he Share button . Pre ss to l ocate a pictu re , t hen pres s OK.
T ransfer ring, pri nting, tag ging www .k odak.com /go/support 4 3 Assigning the favorite tag to pic tures/videos T o make your favorit e picture s/videos ea sier to loc ate , y ou can assi gn the favorit e tag. 1 Press t he Share button , then l ocate a p icture/vi deo.
44 www .k odak.com/ go/support T ransfer ring, pri nting, t agging Assigning a tag to pic tures/videos you take next Use the Set T ag featu re to a ssign a tag name t o the nex t picture s/videos you tak e. First , crea te a new tag name: highl ight Add T a g, press OK, th en use t he on-ca mera ke y b o a r d .
www .k odak.com /go/support 4 5 6 T roubleshooting F or step-by -step product suppor t, vi sit ww w .ko dak.com /go/m10 63support , and select Interactive T roubl eshooti ng & Re pairs . Camera problems If ... T ry one or more of the follow ing Camera does not turn on.
46 www .k odak.com/ go/support T roublesho oting Stored pictures are corrupte d. ■ Retake pic tures. Do not re move card w hile t he ca mera is acce ssing it. K eep rech argeable batteries charged. ■ T ransfe r picture s to the computer (see page 37 ), the n form at th e card in the camer a ( se e page 34 ).
T rouble shooting www .k odak.com /go/support 4 7 Pict ure is t oo dar k. ■ T urn on the f lash ( see page 8 ). ■ Move so tha t the distanc e betwee n you a nd the subject is wit hin the effecti ve flash r ange ( see page 54 ). ■ Use Fill flash ( page 8 ) or chan ge your posi tion s o ligh t is not behind the su bject.
48 www .k odak.com/ go/support T roublesho oting Camera/computer communications LCD screen messa ges If ... T ry one or more of the follow ing The co mputer does not com munica te wit h the ca mera. ■ T u rn on the cam era (see pag e 3 ). ■ Mak e sure the ba ttery is fully c harged ( see page 2 ).
T rouble shooting www .k odak.com /go/support 4 9 Memory card require s formatti ng ■ Insert a new card (s ee page 4 ) or f ormat t he car d ( see page 3 4 ). Caution: Formatting a car d deletes a ll pictur es and videos, including protected files .
50 www .k odak.com/ go/support T roublesho oting Memory card is unusab le (Ins ert new me mory c ard) ■ Insert a new card (s ee page 4 ) or f ormat t he car d ( see page 3 4 ). Caution: Formatting a car d deletes a ll pictur es and videos, including protected files .
www .k odak.com /go/support 5 1 7 Getting help Camera Software Other Email, write , or pho ne cu stomer suppor t www . k o dak.com/g o/conta ct Get suppo rt fo r your produ ct (FAQ s, trouble shootin g informati on, arrang e for repairs, etc. ) www.k oda k.
52 www .k odak.com/ go/support Getting help NO TE: If you have questions concerning t his product, you may speak with Kod a k customer support. Aust ralia 1800 267 588 Netherlands 020 346 9372 Aust ri.
www .k odak.com /go/support 5 3 8 Appendix Camera specifica tions F or more sp ecificat ions, visit www .ko dak.com /go/m10 63support . CCD— 1/2.33 in ., 4:3 aspect ratio; 10.6 MP (total), 10.3 MP (effective) Picture sizes— Color display— 6.9 cm ( 2.
54 www .k odak.com/ go/support Appendi x 0.35–0.7 m (13.8–2 8 in.) @ close-up/ma cro , t ele 10 m (32.8 ft)–infini ty @ Landsca pe Exposur e metering— Multi-pat tern, Center -we ight, Sp ot Exposu re compensa tion— +/-2.0 EV wi th 0.3 E V steps Long Time Exposure— Non e , 0.
Append ix www .k odak.com /go/support 5 5 Imag e stor age— Option al SD/SDHC Card . (T he SD logo is a trademark of the SD Card Assoc iation. ) Internal storage capacity— 16 MB interna l memory /1.
56 www .k odak.com/ go/support Appendi x Care and m aintenance ■ If you suspec t water has gotten inside th e cam era, remove the bat tery and card. Allow al l compone nts to a ir -dry for at le ast 24 h ours befor e using the camera. ■ Blow gently on the lens or LCD to remove du st and dirt.
Append ix www .k odak.com /go/support 5 7 Important safety instructions CAUTION: Do not disassemble this product; there are no user -serviceab le parts inside . Re fer servicing to qualif ied service pe rsonnel. K odak AC adapters a n d b a t t e r y c h a r g e r s a r e i n t e n d e d f o r i n d o o r u s e o n l y.
58 www .k odak.com/ go/support Appendi x ■ Dispo se of batterie s accor ding to local and na tional re gulatio ns . Vis it www .kodak.com/go/kes . ■ Do not charge non-re chargea ble bat terie s . F or mo re infor mation on batte ries , vis it www .
Append ix www .k odak.com /go/support 5 9 K oda k will rep air or replac e Produc ts if they fail t o functi on prope rly dur ing the warranty peri od, sub ject to any co nditi ons an d/or limi tations stated herein .
60 www .k odak.com/ go/support Appendi x equipm ent, facili ties or servi ces , or claims of your cust omers for such d amages result ing from the pur chase , use , or failur e of the P roduct) , regardle ss of ca use or for breach of any writ ten or implied warranty is e xpressly disclaimed.
Append ix www .k odak.com /go/support 6 1 If this equipme nt does c ause ha rmful in terference t o radio or t elevisio n receptio n, which can be determined by turn ing t he equ ipment off and on, th.
62 www .k odak.com/ go/support Appendi x Australian C-Tick Waste Electrical and Electronic Equipmen t labeling Korean Class B ITE VCCI Class B ITE EU: It is the user’s responsibility to discard this.
Append ix www .k odak.com /go/support 6 3 China RoHS Russian GOST-R Eastman K odak Company Roche ster , NY 14650 AIO-40.
64 www .k odak.com/ go/support Inde x 1 A A/V cable, 24 about picture, video, 15 abou t thi s cam era, 3 4 acce sso ries , 37 batter y, 58 buying, 51 prin ter dock, 38 SD/SDHC car d, 4 album s set, 32.
www .k odak.com /go/support 6 5 Index DC-in, i deleti ng during q uickview, 5 from int ernal m emory, 17 from SD/SDHC card, 17 prote cting pictures , videos, 17 digital zoom, u sing, 7 displayin g sli.
66 www .k odak.com/ go/support Index P erfect T ouc h techno logy , 18 L landsca pe, 9 LCD, ii bri ghtnes s, 32 reviewi ng pictures , 14 reviewi ng videos, 14 lens clean ing le ns, 56 load ing batter .
www .k odak.com /go/support 6 7 Index checking settin gs, 26 copyin g, 25 croppin g, 19 deleti ng, 17 emailing tag ged, 4 2 printin g, 39 printin g tagge d, 41 protect ing, 17 reviewi ng, 1 4 stora ge.
68 www .k odak.com/ go/support Index color m ode, 29 date a nd ti me, 3 exposure me tering, 30 flash, 8 focu s zone, 30 image st orage, 32 ISO, 31 LCD brig htness, 32 long tim e expos ure, 29 orientat.
www .k odak.com /go/support 6 9 Index upgradi ng softwar e, firmwar e, 56 USB cable, 37 USB, A/V ou t, i V VCCI comp liance, 62, 63 video, 9 actio n print, 20 checking settin gs, 26 copyin g, 25 delet.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kodak M1063 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kodak M1063 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kodak M1063, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kodak M1063 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kodak M1063, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kodak M1063.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kodak M1063. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kodak M1063 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
