Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EASYSHARE ZD710 du fabricant Kodak
Aller à la page of 79
K odak EasyShar e ZD710 zoom digital camer a User’ s guide www .k odak.com F or interactive tutorials , www .k odak.com/g o/howto F or help wi th your camer a, www .
Eastma n K odak Company Rochester , New Y ork 14650 © Eastman K odak Company , 2007 All screen images are simulated. K odak and Ea syShare are trademar ks of Eastma n K odak Company .
Product features www .kodak.com /go/support i Fr ont view 1 Low-light assist, Self-timer light 8 Flash 2 Shutter button 9 Open Flash switch 3 Flash button 10 Neck strap post 4 Focus (Close-up/Landscap.
ii www .kodak.com/go/ support Product features Back view 1 Review button 9 EVF/LCD button 2 Menu button 10 Zoom (Wide Angle/Telephoto) 3 Delete button 11 Share button 4 Tripod socket 12 Joystick/OK bu.
www .kodak.com /go/support iii T able of contents 1 1 Setting up your camera ............................................ ............................. 1 Attaching the lens cap and strap ..... ................. ............. .............. ...........
iv www .kodak.com/go/ support 4 Doing more with your camera ............... .............................................. 28 Capture modes ............. ............. .................. ............. ............. ............. ........ 28 Using the Menu bu tton .
www .kodak.com /go/support 1 1 Setting up your camer a Attaching the lens cap and strap 1 2 3.
2 www .kodak.com/go/ support Setting up your camera Loading the battery T o repla ce batteries and ex tend battery life , see page 62 . K odak lithium digital cam era battery CRV3 (non-rechargeable) K.
Setting up your camera www .kodak.com /go/support 3 Turning on the camera Setting the language and date/time NO TE: T o change t he date/time and langua ge in th e future , use the S etup menu ( see page 33 ). 2 1 to change . for previous/next field. OK to accept.
4 www .kodak.com/go/ support Setting up your camera Storing pictures on an SD card Y our camer a has in ternal memory . Y ou can pu rch ase SD card s to store more p ictures and videos . We recommend K oda k SD cards . (Visit www .k odak.com/go/zd710acc essories .
www .kodak.com /go/support 5 2 T aking pictur es/videos Taking a picture NO TE: After you tak e a picture , the EVF/ LCD displays a quickview for sever al seconds . T he picture is saved unless you press t he Delete but ton. 3 1 2 Press the Shutter button halfw ay to focus and set exposu re .
6 www .kodak.com/go/ support T aking pictures/videos Using the auto-focus framing marks (for pictures) When using the LCD or EVF as a viewfinder , fr aming marks indicate the camer a focus area. T he camera attempts to focus on fore ground subjects , even if th e subjects are not centered in the scene .
T aking pictures/videos www .kodak.com /go/support 7 Taking a video NO TE: After you tak e a vide o , the EVF/LCD displays a qu ickview for sever al seconds . T o play/pause the video during the quickview , press OK. T he video is saved u nless you press t he Delete b utton.
8 www .kodak.com/go/ support T aking pictures/videos Using optical zoom Use optical zoom to get up to 10X closer to your subj ect. (Y ou can use optical zoom before taking a video , but not while reco rding.) 1 Use the EVF or LCD to frame your subject.
T aking pictures/videos www .kodak.com /go/support 9 Using the Flash button Use the flash when you tak e pictures at night, indoors , or outdoors in heavy shadows . Mode Icon The flash fires Auto Flash When the lighting cond ition s requir e it. Off Never Fill Every time you take a picture, regard le ss of the lighting conditions.
10 www .kodak.com/go/ support T aking pictures/videos Using the Focus button Press the F ocu s button to have mo re control over camera focusing. 1 T urn the Mode dial to P , A, S , or M mo de ( see page 37 ). 2 Press the F ocus button repeatedly until or appears in the status bar .
T aking pictures/videos www .kodak.com /go/support 11 Using the Drive button Using the self-timer T o cance l the Self-timer before the pictur e is tak en , press the Drive button. (T he Self-tim er setting remain s activ e .) Use the same procedur e to tak e a video , but: ■ T urn the Mode dial to Video .
12 www .kodak.com/go/ support T aking pictures/videos Using burst Press the Drive button to choose a burst mode . 1 In most Still modes , press the Driv e button repeatedly to ch oose an option. 2 Press the Shutter button half way to focus and set exposure .
T aking pictures/videos www .kodak.com /go/support 13 Using the Help/Info button What the capture icons mean Capture modes—no buttons pressed Repeatedly press info In T o turn on/off picture-taking mode status icons, histogram review mode status icons, histogram, and picture/video information any menu Help (Press to scroll.
14 www .kodak.com/go/ support T aking pictures/videos Capture modes—shutter pressed halfw ay Auto F ocus/ Auto Exposure (AF/AE indicator) Low battery F r aming marks Mod e.
www .kodak.com /go/support 15 3 W orking with pictur es/videos Reviewing pictures and videos Press the Review button to view and work wi th your pictures and videos . NO TE: If you have pictures/videos on a card and in int ernal memory , you can scroll from one stor age location to the other .
16 www .kodak.com/go/ support W ork ing with pictures/ videos Deleting pictures and videos Using the undo delete feature If you acci dentally delete a pi cture/video , you may be able to us e Undo Delete to retrieve it. T his feature is only av aila ble im mediately after you delete a s ingle picture/video .
W or king with pictur es/videos www .kodak.com /go/support 17 Using the Menu button in Review 1 Press the Review button, then the Menu button. 2 Press to choose a tab: ■ Review to view pictures/vide.
18 www .kodak.com/go/ support W ork ing with pictures/ videos Cropping pictures Y ou can crop a picture so that only the desired portion of th e picture remains . 1 Press the Review button, then to find a picture to crop . 2 Press the Menu button, then to highlight the Edit tab .
W or king with pictur es/videos www .kodak.com /go/support 19 Adding sound tags Y ou can reco rd a vo ice or sound (up to 1 min ute long) to a pi cture . NO T E: Only one sound tag can be added to each picture (not to videos). Recording a sound tag 1 Press the Review butt on, then to find a picture .
20 www .kodak.com/go/ support W ork ing with pictures/ videos Editing videos Y ou can do incredible things with yo ur videos! Making a picture from a video Y ou can cho ose a single fr am e from a video , then mak e a picture suitable for a 4 x 6-inch (10 x 15 cm) p rint.
W or king with pictur es/videos www .kodak.com /go/support 21 Making a video action print F rom a video , you can mak e a 4-, 9-, or 16 -up picture , suitable for a 4 x 6-inch (10 x 15 cm) print. 1 Press the Revi ew button, then to find a video . 2 Press the Menu button , then to highli ght th e Edit tab .
22 www .kodak.com/go/ support W ork ing with pictures/ videos Using video bookmarks Y ou can set bookmarks at inte resting plac es in your vid eo , then jump from one bookmark to another . Setting bookmarks 1 Press the Review button, then to find a video .
W or king with pictur es/videos www .kodak.com /go/support 23 Starting the slide show 1 Press the Review button, then press the Menu button. 2 Press to highlight Slide Show , then press OK. 3 Press to highlight Begi n Show , then press OK . T o interrupt the Slide Show , press OK.
24 www .kodak.com/go/ support W ork ing with pictures/ videos Displaying pictures and videos on a television Y ou can display pictures/videos on a televi sion , computer monitor , or any device equippe d with a vide o input. T o connect the camer a to a tele vision, use an opti onal A/V cable (visit www .
W or king with pictur es/videos www .kodak.com /go/support 25 Viewing by date, album, or image storage 1 Press the Review button, then press the Menu button. 2 Press to hig hlight the Review tab . Highlight View By , then press the OK button . 3 Press to highlight All (default), Date , Album, or Image Stor age , then press OK.
26 www .kodak.com/go/ support W ork ing with pictures/ videos Copying pictures and videos Y ou can copy pictures and videos from a ca rd to inter nal memory or from internal memory to a card. Before you copy , mak e sure that a card is ins erted in the camer a.
W or king with pictur es/videos www .kodak.com /go/support 27 What the review icons mean Mode indicator Scroll ar rows Email tag F av orite tag Print tag/number of prints Sound tag Picture number Image stor age location P erfect T ouch tech.
28 www .kodak.com/go/ support 4 Doing mor e with your camer a Capture modes Capture mode Fo r Smart Scen e General picture taking—offers an excellent balance of image quality and ease of use. When the Shu tter button is pressed halfway, faces are detected, the scene is analyzed, and the best settings are applied.
Doing mor e with yo ur camera www .kodak.com /go/support 29 SCN (Scen e) modes 1 T urn the Mode dial to . 2 Press to hig hlight a SCN m ode and view its descrip tion. NO TE: If the SCN mod e description turns off , press OK. 3 Press OK (or k eep the SCN mode hi ghlighted) to choose the SCN mode .
30 www .kodak.com/go/ support Doing more with your camera Using the Menu button Y ou can change setting s to get the best resu lts from your camera. NO TE: Some settings remain until you chan ge them; ot hers , until you change modes or tur n off the camer a.
Doing mor e with yo ur camera www .kodak.com /go/support 31 Using the capture tab Press Menu, , and OK to access settings Options Picture Size Choose a picture resolution. For recommended print sizes, visit www .k odak.com/go/printsizes 7.1 MP ( 4:3) (defa ult)— highest resolution, lar gest file size 6.
32 www .kodak.com/go/ support Doing more with your camera Using the capture plus tab Press Menu, , and OK to access settings Options White Balance Choose your lightin g condition. Available only in PASM mode. Auto (default)— automatic ally corr ects white balance.
Doing mor e with yo ur camera www .kodak.com /go/support 33 Using the video tab Using the Setup menu Use Setup to cus tomize your camer a settings . 1 In any mode , press the Menu bu tton. 2 Press to highlight Setu p , then press OK. 3 Press to highlight a setting, then p ress OK.
34 www .kodak.com/go/ support Doing more with your camera Set Albu m Choose Album names. You can apply different Set Album choices to videos and to pictures. On Off (default) Pre-select album names before you take pictures or videos. Then, all the pictures or vide os you take are tagged with those album names.
Doing mor e with yo ur camera www .kodak.com /go/support 35 Auto Power Off Choose amount of inactivity time until camera turns off. 10 minutes 5 minutes 3 minutes (default) 1 minute Video Out Choose the regional setting that lets you connect the camera to a television or other external device.
36 www .kodak.com/go/ support Doing more with your camera Taking panoramic pictures Use panor ama to “sti tch” up to 3 pictures into a panor ami c scene . 1 T urn the Mode dial to P a nor ama . 2 Press to highlight P anor ama Left-Right or P anorama Righ t-Left (depending on the direction you w ant to pan), th en press OK.
Doing mor e with yo ur camera www .kodak.com /go/support 37 P, A, S, and M modes Use these modes when you want more co ntrol over your camer a and pictures . NO TE: Settings you change in P , A, S , or M modes apply only to pictures tak en in those modes .
38 www .kodak.com/go/ support Doing more with your camera Changing P, A, S, or M mode settings P ASM modes control the aperture (f-number , also known as f-stop), shutter speed, exposure comp ensation, and IS O . Use the Menu button to control all other settings .
Doing mor e with yo ur camera www .kodak.com /go/support 39 Sharing your pictures Press the Share button to tag your pictures/v ideos . When they are transferred to your computer , you can share them. Tagging pictures for printing 1 Press the Share button.
40 www .kodak.com/go/ support Doing more with your camera Tagging pictures/videos for emailing First—on your computer Use K o dak EasyShare softw are to create an email address book on your computer . T hen, copy up to 32 email addresses to the camer a’ s internal memory .
Doing mor e with yo ur camera www .kodak.com /go/support 41 Tagging pictures as favorites W ant to k eep copies of your fa vorite pictures on your camer a? Start with the Share button! T he next time you tr ansfer pictures to yo ur computer , EasyShare softw are helps you mak e choices about your favorite pictures .
42 www .kodak.com/go/ support Doing more with your camera Optional settings In F avorites mode , press the Menu button to access optional settings . NO TE: Pictures tak en at the 3:2 picture size are displa yed at a 3:2 aspect ratio wit h a black bar at the t op and bottom of the screen.
Doing mor e with yo ur camera www .kodak.com /go/support 43 Second—on your camera 1 Press the Review butt on, th en find the picture/vide o . 2 Press t he M enu button. 3 Press to highl ight Albu m, then pr ess OK. 4 Press to highli ght an album name , then press OK.
44 www .kodak.com/go/ support Doing more with your camera Pre-tagging for album names Use the Set Album (Still or Video) feature to pre-select album names before you tak e pictures/videos . T hen, all the pictures/vid eos you tak e are tagged with tho se album names .
Doing mor e with yo ur camera www .kodak.com /go/support 45 Using the histogram to view picture exposure Use the histogram to ev aluate the distribution of light before or after you tak e a picture . If the peak is to the right of the grap h, the subject is brig ht; if it’ s to the left, the subject is dark.
46 www .kodak.com/go/ support 5 T r ansferr ing and pr inting pictur es Installing the software 1 Close all open softw are applicati ons before starting the installation. NO T E: If running Windows O S and installing Easy Share softw are from the K odak We b site , do not close the WinZip appl ication.
T r ansferring and prin ting pictures www .kodak.com /go/support 47 Transferring pictures IMPOR T ANT : If your camera was packaged w ith a K odak EasyShare dock, use the dock to transfer pictures to your computer . (See page 50 and the dock user’ s guide for details.
48 www .kodak.com/go/ support T ransfer ring and printi ng pictures Printing pictures Printing with a Kodak EasyShare printer dock Dock your camer a to the K odak EasyShare printer dock and print directly—with or without a computer . Purchase this and ot her accessories at a dea ler of K odak products or www .
T r ansferring and prin ting pictures www .kodak.com /go/support 49 Printing from a PictBr idge enabled printer 1 T urn on the printer . T urn on the camera. The PictBrid ge logo i s display ed, follo wed by the current pict ure and menu. (I f no pictures are found, a message is displayed.
50 www .kodak.com/go/ support T ransfer ring and printi ng pictures Ordering prints online Kodak EasyShare Gallery is one of the many onlin e print services offered in EasyShare softw are . Y ou can easily: ■ Upload your pictures . ■ Edit, enhance , and add borders to your pictures .
www .kodak.com /go/support 51 6 T r oubleshooting Camera problems F or step-by-step product support, visit www .k odak.com/g o/zd710su pport and select Inter active T roubleshooting & Repairs . If T ry one or more of the fol lowing Camera does not turn on ■ Insert a new or charged battery .
52 www .kodak.com/go/ support T roubleshoot ing Picture orientation is not accurate ■ Set the Orientation Sensor to ON ( see page 34 ) Flash does not fire ■ Open the flash unit. ■ Check the flash setting and change as needed ( see page 9 ). NO TE: T he flash d oes not fire in all modes .
T roubleshoot ing www .kodak.com /go/support 53 Computer/connectivity problems Memory card not recognized or camera freezes with card. ■ Card may be corrupted. F ormat card in camer a ( see page 35 .) ■ Change image stor age location to internal memory ( see page 33 ).
54 www .kodak.com/go/ support T roubleshoot ing Picture quality problems If T ry one or mo re of the following Picture is too dark ■ Reposition camera for more av ailable light. ■ Use Fill flash ( see page 9 ) or change your position so light is not behind the subject.
T roubleshoot ing www .kodak.com /go/support 55 Direct printing (PictBridge) problems If T ry on e or more of the following Cannot locate desired picture. ■ T urn on the camer a. Mak e sure the camer a is accessing internal memory /card or F avorites .
56 www .kodak.com/go/ support 7 Getting help Helpful links Camera Software Other Email Kodak customer support www .koda k.com/go/contact Get support for your product (FAQs, troubleshooting informati on, arrange fo r repairs, etc .
Getting help www .kodak.com /go/support 57 NO TE: I f you have questions concerning th is pro duct, you may speak with K odak customer support. Australi a 1800 267 588 Netherlands 020 346 9372 Austria.
58 www .kodak.com/go/ support 8 Appendix Camera specifications CCD— 1/2.5 in. CCD , 4:3 asp ect r atio Picture size— 7.1 MP (4:3): 3072 x 2304 pixels 6.3 MP (3:2): 3072 x 2048 pixels 5.3 MP (16:9): 3072 x 17 28 pixels 5.0 MP (4:3): 2592 x 1944 pixels 3.
Appendix www .kodak.com /go/support 59 Ex p os ure m et eri n g— Mult i-pattern , center - weight ed, center sp ot Exposure compensation— +/-2.0 EV with 1/3 EV s tep Wh i t e B a l a n c e— Auto , Daylight, Open Shade , T ungsten, Fl uorescent (av ailable on ly in P ASM) Shutter speed— Smart Scene mode: 1/2–1/2000 sec.
60 www .kodak.com/go/ support Appendix Video: QuickT ime (CODEC Motion JPEG) Image storag e— Optional SD Card (T he SD logo is a tr ademark of the SD Card Association.) Internal storag e capacity— 32 MB internal memory (25 MB available for image stor age .
Appendix www .kodak.com /go/support 61 ■ Service agreements may b e av ailable in your coun try . Contact a dealer of K odak products for more information. ■ F or digital cam er a disposal or recyclin g info rm ation, contact your local authorities .
62 www .kodak.com/go/ support Appendix ■ K eep batteries out of the reach of children. ■ Do not allow batteries to touch metal objects , including coins .
Appendix www .kodak.com /go/support 63 Limited warranty K odak wa rr ants K odak consumer electronic products and accesso ries (“Pro ducts”), excluding batteries , to be fr ee from malfunctions and defects in both materials and workmanship for one year from the date of purc hase .
64 www .kodak.com/go/ support Appendix purpose . In the event that the exclusio n of any im plied w arr a nty is ineffectiv e under the law , the duration of the implied w arr an ty will be one year from the purc hase date or suc h longe r peri od as re quired by law .
Appendix www .kodak.com /go/support 65 Regulatory compliance FCC compliance and advisory T his equipment has been tested and found to comply with the l imits for a Class B digital devi ce , pursuant to P art 15 of the FCC Rules .
66 www .kodak.com/go/ support Appendix Australian C-Tick Waste Electrical and Electronic Equipment labeling China RoHS VCCI Class B ITE In Europe: For human/environmental prote ction, it is your responsibility to dispose of this equipment at a collection facility establ ishe d for this purpose (separate from municipal waste).
Appendix www .kodak.com /go/support 67 Korean Class B ITE Russian GOST-R AIO-40 Eastman K odak Company Rochester , NY 14 650.
68 www .kodak.com/go/ support Index 1 A A/V out, 24 about th is camera , 35 accessories battery, 62 buying, 5 0 picture transfer, 47 printer dock, 48 SD card, 4 AF control, 31, 33 album set, 34 taggin.
www .kodak.com /go/support 69 Index cropping pi ctures, 18 customer support, 57 customizing camera settings, 33 D date set ting, 3 date sta mp, 31 DC-in, i delete button, ii deleti ng from internal me.
70 www .kodak.com/go/ support Index info button, ii installin g batteries, 2 SD card, 4 softw are, 46 internal memory stor age capacity, 61 ISO spee d, 38 J joystick, ii K Kodak EasySha re software in.
www .kodak.com /go/support 71 Index text, 29 multiple selections, 25 multi-up, 24 N neck strap post, i night landsc ape, 29 night portrait, 29 O online prints, ordering, 50 open flash switch, i optica.
72 www .kodak.com/go/ support Index S safety, 61 scene (S CN) modes panorama, 3 6 scene m odes sport, 29 SCN (scene), 28 SD card buying, 5 0 insertin g, 4 printin g from, 50 slot, ii stor age capaciti.
www .kodak.com /go/support 73 Index T tagging favorites, 41 for albums, 44 for email, 40 for print, 39 telephone support, 57 television, slide show, 2 4 text, 29 time, setting, 3 timer, shutter delay,.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kodak EASYSHARE ZD710 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kodak EASYSHARE ZD710 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kodak EASYSHARE ZD710, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kodak EASYSHARE ZD710 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kodak EASYSHARE ZD710, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kodak EASYSHARE ZD710.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kodak EASYSHARE ZD710. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kodak EASYSHARE ZD710 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
