Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EasyShare V603 du fabricant Kodak
Aller à la page of 76
K odak EasyShare V603 zoom digital camer a User’ s guide www .k odak.com F or interactive tutorials , www .k odak.com/g o/howto F or help wi th your cam er a, www .
Eastma n K odak Company Rochester , New Y ork 1465 0 © Eastman K odak Company , 2006 All screen images are simulated. K odak, EasyShare , and P erfect T ouch are tr ademarks of Eastman K o dak Company . Schneider -Kreuznach and C-V ariogon are tr adema rks of Jos .
Product features www .kodak.com/go/ support i Fr ont view 1 Shutter button 8 Video light/Self- timer light/ AF assist light 2 Flash button 9 DC-In (5V) 3 On/Off button 10 Lens 4 Auto/SCN (scene) mode .
ii www .kodak. com/go/sup port Product features Back view 1 Mode/Battery charging lights 9 Macro/Landscape mode button 2 LCD 10 Battery compartment door 3 Wide angle/Telephoto button 11 Dock connector.
www .kodak.com/go/ support iii T able of contents 1 1 Setting up your camera ............................................ ............................. 1 Attaching the strap ........... .................. ............. ............. .............. ...
iv www .kodak. com/go/sup port T able of contents 4 Doing more with your camera ............................................................. 28 Using the menu to chan ge settings ...... ............. .................. ............. ............ 28 Customizing your camera .
www .kodak.com/go/ support 1 1 Setting up your camer a Attaching the strap Loading the KLIC-7002 battery F or information on replacing batter ies and extending battery life , see page 59 .
2 www .kodak. com/go/sup port Setting up your camera Charging the battery Charge until all 3 battery charging li ghts are lit (approximately 2 hours). 5-volt AC adapter (Included with you r camera) NO TE: Use thi s AC adapte r to charge the battery and to power the EasyS hare photo fr am e d ock 2.
Setting up your camera www .kodak.com/go/ support 3 Turning on the camera Press the On/Off button to turn the camer a on in Au to mode . NO T E: Y ou can also press the Auto/SCN , Video , or F a vorites button to turn on the camer a in that mode . Setting the language and date/time 2 1 to change .
4 www .kodak. com/go/sup port Setting up your camera Storing pictures on an SD or MMC card Y our camer a has internal memory . Y ou can purchase an SD or MMC card to conveniently sto re more pictures/videos (www .k odak.com/g o/v603accessories) . W e recommen d K odak SD or MMC cards .
www .kodak.com/go/ support 5 2 T aking pictur es/videos Taking a picture 1 Press the On/Off or the Auto/SCN mode button to turn on the camer a. 2 Compose the picture . 3 Press the Shutter button halfway to focus and set exposure . When the fr amin g marks (on th e LCD) turn green, press th e Shutter butt on completely down .
6 www .kodak. com/go/sup port T aking pictures/videos Using the framing marks to take pictures F raming m arks indicate the camer a focus area. T he camer a attempts to focus on foreground subjects , even if the su bj ects are not centered in the scene .
T aking pictures/videos www .kodak.com/go/ support 7 Using the optical zoom When taking pictures/video s , us e optical zoom to get up to 3X closer to your subject. Optical zoom is effective when th e lens is no c lo se r th an 2 4 i n. (60 cm) to the subject or 5 in.
8 www .kodak. com/go/sup port T aking pictures/videos Using the self-timer Use the self-timer when you w ant to b e included in a picture , or to ensure a steady Shutter button press . Place camera on a tripod or flat surface 1 In any Still mode , press the Me nu button.
T aking pictures/videos www .kodak.com/go/ support 9 Using the flash F or flash settings in each mode , see page 56 . Flash modes Flash fires Auto When the lighting conditions require it. Fill Every time you take a picture, rega rdless of the lighting conditions.
10 www .kodak. com/go/sup port T aking pictures/videos Using different modes Choose the mod e that best suits y our subjects and surroun dings . Use this mode Fo r Auto General picture-taking—offers an excellent bal ance of image quality and ease of use.
T aking pictures/videos www .kodak.com/go/ support 11 Using Scene (SCN) modes Choose a Scene mode—for great pict ures in pr actically any si tuation! 1 Press the Auto/SCN butt on until t he Scene icons appear on the LC D . 2 Press to view scene mode descriptions .
12 www .kodak. com/go/sup port T aking pictures/videos Night Portrait Reduces red ey e of people in night scenes or low-light conditions. NO TE: A slow shutter speed is used. T o avoid blur , place the camera on a flat, steady surface or use a tripod .
T aking pictures/videos www .kodak.com/go/ support 13 Manner/ Museum Quiet occasions, like a wedding or lecture. Flash and sound are disabled. Place the camera on a flat, steady surface or use a tripod. No sounds, no flash, Multi-Pattern Exposur e Metering, Multi -Zone Focus Self- Portrait Close-ups of yourself.
14 www .kodak. com/go/sup port T aking pictures/videos Taking panoramic pictures Use panor ama to “sti tch” up to 3 pictures into a panor amic scene . NO TE: F or best results , use a tripod . Only the panor a mic picture is saved; indi vidual pictures are not.
T aking pictures/videos www .kodak.com/go/ support 15 Understanding the picture-taking icons In capture mode—no buttons pressed In capture mode—shutter button pressed halfw ay F r aming grid Camer.
16 www .kodak. com/go/sup port 3 W orking with pictur es/videos Reviewing pictures/videos Press the Review button to view a nd work with your pictures/videos . 1 Press the Review button. 2 Press to view previous/next picture/video . NO TE: T o save batte ry power , us e a K odak EasyShare photo fr ame dock 2 or an E asyShare dock.
W or king with pictur es/videos www .kodak.com/go/ support 17 Deleting pictures/videos 1 Press the Review button. 2 Press for previous /next pict ure/vide o . 3 Press the Delete button. 4 F ollow the screen prompts . NO TE: T o delete protected pictures/videos , remove prot ection before deleting.
18 www .kodak. com/go/sup port W ork ing with pictures/v ideos Cropping pictures Y ou can crop a picture so that only the desired portion of th e picture remains . 1 Press the Review button, then to find a picture to crop . 2 Press the Menu button , choose Crop , then press the OK button.
W or king with pictur es/videos www .kodak.com/go/ support 19 Editing videos Y ou can do incredi ble things with your videos! Making a picture from a video Y ou can choose a single fr ame from a video , then mak e a picture suitable for a 4 x 6-inch (10 x 15 cm) p rint.
20 www .kodak. com/go/sup port W ork ing with pictures/v ideos Making a video action print F rom a video , you can mak e a 4-, 9-, or 16-up p icture , suitable for a 4 x 6-inch (10 x 15 cm) print. 1 Press the Revi ew button, then to find a vide o . 2 Press the Menu button, ch oose Edit Video , then press the OK button.
W or king with pictur es/videos www .kodak.com/go/ support 21 Changing the slide show display interval T he default interval setting displays each pi cture for 5 seconds . Y ou can set the display interv al from 3–60 seconds . 1 On the Slide Show menu, press to hi ghlight Interv al , then press the OK button .
22 www .kodak. com/go/sup port W ork ing with pictures/v ideos Displaying pictures/videos on a television Y ou can display pictures/videos on a televi sion, compu ter monitor , or any device equipped with a video input. T o connect the camer a to a television, use th e USB / A/V connector and A/V cable (m ay be sold separ ately).
W or king with pictur es/videos www .kodak.com/go/ support 23 Running a slide show with the photo frame dock 2 Y our package may include an EasyShar e pho to fr ame d ock 2. (T o purchase accessories , visit www .k odak.com/go/v603accessories .) 1 2 Start slide sho w .
24 www .kodak. com/go/sup port W ork ing with pictures/v ideos Viewing pictures/videos in different ways Viewing as thum bnails (multi-up) 1 Press the Review button. 2 Press view multi-up thumbn ails . 3 Press to highlight a thumbnail. ■ Press the OK bu tton to vi ew a single picture .
W or king with pictur es/videos www .kodak.com/go/ support 25 Copying pictures/videos Y ou can copy pic tures/videos from a card to internal memory or fr om internal memory to a card. Before you copy , make sure that: ■ A card is inserted in the camer a.
26 www .kodak. com/go/sup port W ork ing with pictures/v ideos Understanding the review icons Pictur es Videos Email tag F avorite tag Print tag/number of prints Protected Picture/Video numb er Image .
W or king with pictur es/videos www .kodak.com/go/ support 27 Understanding the blur warning icons A blur alert icon is displayed during pic ture review and (if the feature i s turned on) in quickvi ew (see page 34 ). Green— Picture is sharp enoug h for an accept able 4 x 6-inch (10 x 15 cm) pri nt.
28 www .kodak. com/go/sup port 4 Doing mor e with your camer a Using the menu to change settings Y ou can ch ange se ttings to ge t the best resu lts from your camer a. (Some settings are unav ailable in some modes .) 1 Press t he Me nu bu tton. 2 Press to highlight a setting, then p ress the OK bu tton.
Doing mor e with yo ur camera www .kodak.com/go/ support 29 Pict ure Size Choose a picture resolution. This setting remains until you change it. 6.0 MP (default)— for printing up to 20 x 30 in. (50 x 7 6 cm); pictur es are highest r esoluti on, largest file size .
30 www .kodak. com/go/sup port Doing more with your camera ISO Speed Control the sensit ivity of the camera sensor. This setting remains until you change modes or turn off the camera . Auto (default) ISO 80, 100, 2 00, 400, 800 (800 available only in 1.
Doing mor e with yo ur camera www .kodak.com/go/ support 31 AF Control Choose an auto-focus setting. This setting remains until you change it. Continuous AF (default for video)— becaus e the camera is always focusing, there is no need to press the Shutter button halfway down to f ocus.
32 www .kodak. com/go/sup port Doing more with your camera Customizing your camera Use Setup to cus tomize your camer a. 1 In any mode , press the Menu bu tton. 2 Press to highlight Setup , then press the OK button. 3 Press to highlight the setting you wish to change , then press the OK button.
Doing mor e with yo ur camera www .kodak.com/go/ support 33 LCD Dimmer Choose inactivity time until LCD dims. 30 seconds 20 seconds 10 seconds (defa ult) Off (no dimming) Auto Power Off Choose inactivity time until camer a turns off. 10 minutes 5 minutes 3 minutes (default) 1 minute Date & Time See page 3 .
34 www .kodak. com/go/sup port Doing more with your camera Using exposure compensation to adjust picture brightness Y ou ca n adju st exposu re compens ation to mak e your pictures dark er or l ighter . ■ Press to decreas e exposure compensation. ■ Press to increase exposure comp ensation.
Doing mor e with yo ur camera www .kodak.com/go/ support 35 Using the histogram to view picture brightness Use the histogram to ev aluate the distribution of light before or after you tak e a picture . If the peak is to the right of the grap h, the subject is brig ht; if it’ s to the left, the subject is dark.
36 www .kodak. com/go/sup port Doing more with your camera Tagging pictures for printing 1 Press the Share button. Press to find a picture . 2 Press to highlight Print , then press the OK button.* 3 Press to select the number of copies (0–99). Zero removes the tag for that picture .
Doing mor e with yo ur camera www .kodak.com/go/ support 37 Second—t ag pictu res/vi deos on you r camer a 1 Press the Share button. Press to find a picture/vid eo . 2 Press to highlight Email , then press the OK button. The Email icon appear s in the status area.
38 www .kodak. com/go/sup port Doing more with your camera Tagging pictures as favorites Y ou can preserve your favorite pic tures in the F avorites section of your camera’ s internal memory , then share them with friends and family .
Doing mor e with yo ur camera www .kodak.com/go/ support 39 Optional settings In F avorites mode , press the Menu button to access optional settings . NO TE: Pictures tak en at the 5.3 MP (3:2) picture size ar e displayed at a 3:2 aspect ratio with a black bar a t the top of the s creen.
40 www .kodak. com/go/sup port Doing more with your camera Printing and emailing favorites 1 Press the F avori tes button. Press to find a pictu re . 2 Press the Sh are button.
Doing mor e with yo ur camera www .kodak.com/go/ support 41 Third—tr ansfer to your computer When you tr ansfer the tagged pictures/vid eos to your computer , EasyShar e softwa re opens and categorizes your pictures/videos in the appropriate album. F or details , see Help in Ea syShare software .
42 www .kodak. com/go/sup port 5 T r ansferr ing and pr inting pictur es CAUTION: Install K odak EasyShar e software before connecting an EasyShare camera or dock to the computer .
T ransferring and printing pict ures www .kodak.com/go/ support 43 Transferring pictures/videos Using the USB cable If you do not have an EasyShare dock, use the USB / A/V c onnector and K odak USB cable , model U-8 (may be sold separa tely).
44 www .kodak. com/go/sup port T ransferrin g and printing pictures Using other options Y ou can also use these K odak products to tr ansfer your pictures/videos . ■ K odak EasyShare camera dock, K oda k EasyShare printe r dock (see page 46 ) ■ K odak card re aders NO TE: T o purchase accessories , visit www .
T ransferring and printing pict ures www .kodak.com/go/ support 45 Connecting the camera to a PictBridg e enabled printer 1 T urn off the camer a and printer . 2 Connec t the app ropriate U SB cable from th e camer a to the printe r . See your printer user gui de for details or www .
46 www .kodak. com/go/sup port T ransferrin g and printing pictures Using a printer that is not PictBridge enabled After you tr ansfer pictures from the camer a to y our computer , you can print them from EasyShare softw are . F or details , see Help in EasyShare softw are .
www .kodak.com/go/ support 47 6 T r oubleshooting Camera pr oblems Status Solution Camera does not turn on ■ Mak e sure the battery is charged and inst alled correctly ( page 1 ).
48 www .kodak. com/go/sup port T roubleshooting Storage location is almost or en tirely full ■ T ransfer the pictures to the computer ( page 42 ). ■ Delete pictures fr om the card or insert a new card. ■ Change the image storage location to internal memory ( page 32 ).
T roubleshooting www .kodak.com/go/ support 49 Computer/connectivity problems Picture quality problems Status Solution Computer does not communicate w ith the camera ■ Mak e sure the battery is char ged and installed corr ectly ( page 1 ). ■ T urn on the camer a.
50 www .kodak. com/go/sup port T roubleshooting Direct printing (PictBr idge enabled printer) pr oblems Picture is too dark ■ Reposition the camer a for more av ailable lig ht. ■ Use Fill flash ( page 9 ) or c hange your position so light is not behind the subjec t.
www .kodak.com/go/ support 51 7 Getting help Camera Software Other Email, write, or phone Kodak www .k odak.com/go/v603support Get support for your product (FAQ s, troubleshooting information, arrange for repairs , etc.) www .k odak.com/go/v603support Purchase camera accessories (camera docks, printer docks, lenses, cards, etc.
52 www .kodak. com/go/sup port Getting help NO TE: If you have question s concerning this pro duct, you may speak with K odak customer support. Austra lia 1800 147 701 Netherlands 020 346 9372 Austri .
www .kodak.com/go/ support 53 8 Appendix Camera specifications F or more sp ecifications , visit www .k odak.com/go/v603s upport . CCD— 1/2.5 in. CCD , 4:3 asp ect r atio Picture size— 6.0 MP: 28 32 x 2128 pixels 5.3 MP (3:2): 2832 x 18 88 pixels 4.
54 www .kodak. com/go/sup port Appendix Shutter speed— 8–1/1448 secon ds ISO speed— Auto: 80–160 Selectabl e: 80, 100, 200, 40 0, 800 (800 av ailabl e only in 1.8 MP pic ture size .) Electronic Flash— Auto flash with ph oto sensor; Au to , Fi ll, Red Eye , Off .
Appendix www .kodak.com/go/ support 55 Communication with comp uter— USB 2.0 (PI MA 15740 protocol), via USB cab le model U-8, EasyShare camer a dock or printer dock PictBridg e support— Ye s Self.
56 www .kodak. com/go/sup port Appendix Flash settings in each mode * When you change to Auto or Red Eye , it becomes the default until you change it. Capture modes Default setting A v ailable setting.
Appendix www .kodak.com/go/ support 57 Storage capacities Actual stor age capacity v aries dependi ng on subject comp ositio n, card brand, and other factors . Y ou may be ab le to store more or fewer pictures/videos . F avorites tak e up additional space in internal memory .
58 www .kodak. com/go/sup port Appendix Important safety instructions CAUTION: Do not disassemble thi s product; th er e are no user -serviceable parts inside . Refer servici ng to qualified service personnel. Do not expose this product to liquid, moisture , or extr eme temperatur es .
Appendix www .kodak.com/go/ support 59 ■ Do not disassem ble , install backward, or ex pose batteries to liquid, moisture , fire , or extreme tempe r ature . ■ Remove the battery when the product is stor ed for an extended period of time . In the unlik ely event that battery fluid le aks inside the product, contact K odak customer support.
60 www .kodak. com/go/sup port Appendix Upgrading your software and firmware Downl oad the la test ve rsions of th e so ftw are incl uded on the K odak EasyShare softwa re CD and the camera firmw are (the software that runs on the camer a). See www .k odak.
Appendix www .kodak.com/go/ support 61 Limited warranty coverage T his limited warr anty will be honored on ly within the geogr aphical location that K odak digital cam era s and ac cessories were purchased.
62 www .kodak. com/go/sup port Appendix T he option of replacement is K odak’ s only obligation . K odak will not be responsible for any special, conseq uential or in cident al damages resulting from the sale , purchase , or use of this product, regardless of the ca use .
Appendix www .kodak.com/go/ support 63 Regulatory compliance FCC compliance and advisory T his equipment has been tested and found to comply with the l imits for a Class B digital devi ce , pursuant to P art 15 of the FCC Rules .
64 www .kodak. com/go/sup port Appendix Canadian DOC statement DOC Class B Compliance— T his Class B digital appar atus comp lies wi th Canadian ICES-00 3. Observation des normes-Class B— Cet appareil numé rique de la classe B est conforme à la norm e NMB-003 du Canada.
www .kodak.com/go/ support 65 Index 1 A A/V out, 22 about picture , video, 24 this camer a, 34 accessories, 44 battery, 59 buying, 5 1 printer dock, 44 SD/MMC card, 4 AF assist light, i albums set, 31.
66 www .kodak. com/go/sup port Index copy pictures card to memory, 25 memory to card, 25 to computer vi a USB cable, 4 2 cropping pi ctures, 18 customer support, 52 customize camera, 32 D date set tin.
www .kodak.com/go/ support 67 Index image storage , 32 information about pictures , videos, 24 installin g battery, 1 SD/MMC card, 4 softw are, 42 internal memory capacity, 5 7 ISO spee d, 30 K Kodak .
68 www .kodak. com/go/sup port Index O OK button, ii on/off button, i online prints, ordering, 46 optical zoom, 7 orientation sensor, 33 P panoram ic pictures, 14 party, 13 Perfect Touch tech nology, .
www .kodak.com/go/ support 69 Index self-portrait, 13 self-timer, 8 light, i service and support telephone numbers, 5 2 setting auto power off, 33 auto-focus, 31 blur w arning, 34 burst, 28 camer a so.
70 www .kodak. com/go/sup port Index time, setting, 3 timer, shutter delay, 8 tips battery guidelines, 59 care & maintenance, 60 transfer, via USB cable, 42 trash can, deleti ng, 5 tripod socket, .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kodak EasyShare V603 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kodak EasyShare V603 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kodak EasyShare V603, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kodak EasyShare V603 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kodak EasyShare V603, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kodak EasyShare V603.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kodak EasyShare V603. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kodak EasyShare V603 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
