Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EASYSHARE MD30 du fabricant Kodak
Aller à la page of 67
K OD AK EASY SHARE MD30 Digital Camer a Extended user guide www .k odak.com F or interactive tutorials: www .k odak.com/go/howto F or help wi th your cam era : www .
Eastma n K odak Company Rochester , New Y ork 14650 © Eastman K odak Company , 2010 All screen images are simulated. K odak, E asyShare , and Pulse are tr ademarks of Eastma n K oda k Company .
Product features www .kodak.com/g o/support i Fr ont view IMPOR T ANT : Y our camera offers a built-in H elp system. See page 41 . Lens Microphon e Flash Self-time r/ Video light.
ii www .kodak. com/go/sup port Product features Back view IMPOR T ANT : Y our camera offers a built-in H elp system. See page 41 . OK, Wide Angle/ T elephoto button Battery compartment SD/SDHC Card sl.
www .kodak.com/g o/support iii T able of contents 1 1 Setting up your camera ............................................ ............................. 1 Attaching the strap ........... ...................... .................. .................. ....
iv www .kodak. com/go/sup port T able of conten ts Understanding the review i cons ........... .................. ...................... ................ 25 Creating a multimedi a slide show ............ .................. .................. .........
www . kodak.com /go/support 1 1 Setting up your camer a Attaching the strap Loading the KLIC-7006 battery Purchase extr a batteries for your event www .
2 www .kodak.com/g o/support Setting up your camera Charging the battery Using the in-camera battery charger Charge the battery whenever necessary . If your package inclu ded Then se e An in-camera ba ttery charger Using the in-camer a battery charger An external batter y charger Using the external bat tery charger Purchase extra batteries www .
Setting up your camera www . kodak.com /go/support 3 Using the external battery charger Charge the battery whenever necessary . Purchase extra batteries www .k odak.com/go/md30accessories Know when your battery ne eds charging See page 8 1 2 Battery Charging light: • Orange: charging • Green: finished charging Y our plug may differ .
4 www .kodak.com/g o/support Setting up your camera Turning on the camera Setting the language and date/time NO TE: T o change language in the future , use the Se tup Menu ( see page 34 ). Press the Power button. to change current field. for previous/next field.
Setting up your camera www . kodak.com /go/support 5 Storing pictures on an optional SD or SDHC Card Y o ur camer a has internal memory . W e reco mmend purchasi ng an SD or SDHC Card to conveniently sto re more pictures/videos . CAUTION: A card can only be inserted one way; forcing it may cause damage .
6 www .kodak.com/g o/support 2 T aking pictur es/videos Taking pictures T o get clear , focused pictures: 1 T he camera turns on in Smart Capture mode . (If it’ s in a di fferent mode , press the Mode button, then until the LCD displays Smart Capture mode , then press OK.
T aking pictures/videos www . kodak.com /go/support 7 Taking a video 1 Press the Mode button, then until the LCD displays Video , then press OK . 2 Press the Shutter button completely down , then release it. T o stop re cording, press and release the Shutter button again.
8 www .kodak.com/g o/support T aking pictures/videos Adjusting LCD brightness T o adjust the LCD brightness for your environment, see page 35 . Understanding the picture-taking icons Know when your battery needs charging T he battery level icon works lik e the gas gaug e in yo ur car , but appears only when the battery requires your at tention.
T aking pictures/videos www . kodak.com /go/support 9 Using the optical zoom 1 Use the LCD to fr ame your subject. 2 T o zoom in, press T elephoto (T). T o zoom out, press Wide Angle (W). 3 Ta k e t h e p i c t u r e . NO TE: F or focus distances , see Speci fications starting on page 47 .
10 www .kodak.com/g o/support T aking pictures/videos Using the flash Press t he Flash butt on repeate dly until the LCD displays the desired fl ash mode . Flash modes Flash fires Auto When the lighting conditions require it. Fill (Flash On) Every time you tak e a picture, regardless of t he lighting conditions.
T aking pictures/videos www . kodak.com /go/support 11 Using different modes Press the Mode button, then until the LCD displays the mode that b est suits your subjects and surroundings , then press OK . Use this mode Fo r Smart Capture General pic ture taking—it offers excellent image quality and ease of use.
12 www .kodak.com/g o/support T aking pictures/videos Using Scene (SCN) modes Choose a Scene mode—for great pict ures in pr actically any situ ation. 1 Press the Mode button, then until the LCD di splays SCN , then press OK . 2 Press to highl ight a mode and read its description.
T aking pictures/videos www . kodak.com /go/support 13 Using shortcuts Y o ur camer a has a clean, uncluttered interf ace . F or quick access to the most popular capture and review functions: 1 Press the Info button. The shortcuts appear . T o hide the sho rtcuts again, press .
14 www .kodak.com/g o/support T aking pictures/videos Using the self-timer Use the self-timer when you w ant to be incl uded in a picture , or to ensure a steady Shutter button press . F or best results , place the camer a on a tripod or steady surface .
T aking pictures/videos www . kodak.com /go/support 15 Taking panoramic pictures Use panor ama to “stitch” up to 3 pictures into a panor ami c scene . NO TE: F or best res ults , use a tripod. Only the panor a mic picture is saved; indi vidual pictures are not.
16 www .kodak.com/g o/support 3 Shar ing and tagging pictur es Sharing pictures through social networks It’ s never been ea sier to share pi ctures on your favorite soci al networking sites . IMPOR T ANT : T o use the camera’ s social networki ng featur es, yo u need to downl oad KODAK Software.
Sharing and tagging pictures www . kodak.com /go/support 17 Choose which social networking site s to display on your camera Y ou can show/hide social n etworking sites on your camer a so that only your favorite sites appear . 1 In Review , p ress the Menu button.
18 www .kodak.com/g o/support Sharing and tagging pict ures Tagging pictures T ag pictures to ma k e them easy to find , later . Y ou can tag pic tures in 2 w ays: ■ P eople , and the n find all pi ctures of “Ma ry . ” ■ K eywords , and then fin d all pictures from “Dad’ s 60th Birthday .
Sharing and tagging pictures www . kodak.com /go/support 19 Need to update a name? If you meet a new friend —James—but you al ready have pictures tagg ed with your old friend, J ames , you can: ■ T ag the new J ames with “James Sm ith” and/or ■ Update the old J ames to “James Monroe” Here’ s how: 1 Press the Review button.
20 www .kodak.com/g o/support Sharing and tagging pict ures Using the keyboard T h e k eyb oard appe ars when you ne ed to add name s or k e ywords . 1 Press to choose a letter , then press OK. 2 When finished, press to choose OK, then press OK. 3 If you’ve added a new nam e , the camer a prompts you to update all faces to match assigned names .
www . kodak.com /go/support 21 4 Reviewing and editing Reviewing pictures/videos 1 Press the Review button. 2 Press for previous/next picture/video . ■ T o exit, press the Review button or press the Shutter button halfwa y down. ■ T o v iew pictures /videos as thu mbnails , pres s the Wide Angle (W) button.
22 www .kodak.com/g o/support Reviewing and editing Deleting pictures/videos 1 Press the Review button. 2 Press for previous/next picture/video . 3 Press th e Delete butt on. 4 F oll ow the screen prom pts . NO TE: T o delete protected pictures/videos , remove protection before deleting.
Reviewing and editing www . kodak.com /go/support 23 Viewing pictures/videos in different ways Magnifying a picture 1 Press T elepho to (T) to magn ify 1X–8X. 2 Press to view other parts of a picture . ■ Press OK to return to 1X. Viewing as thum bnails (multi-up) 1 Press the Review button.
24 www .kodak.com/g o/support Reviewing and editing A smarter way to find and enjoy your pictures T ag pictures—by people or k eywords—to mak e them easy to find, later . F o r example , the camera can find all pictur es that cont ain “Mary” or “Dad ’ s 60th Birthday .
Reviewing and editing www . kodak.com /go/support 25 Understanding the review icons * F or more about shortcuts , see page 13 . Know when your battery needs charging T he battery level icon works lik e the gas gaug e in yo ur car , but appears only when the battery requires your at tention.
26 www .kodak.com/g o/support Reviewing and editing Creating a multimedia slide show Use Multimedia Slide Show to display your pictures/video s on the LCD . Y ou can pla y all pictures/videos , or sel ect pictures to include in the slide sh ow . Y ou can customize your slide show to include mus ic and your ch oice of tr ansitions .
Reviewing and editing www . kodak.com /go/support 27 Displaying pictures/videos on a television Y o u can display pictures/videos on a televi sion, computer monitor , or any device equippe d with a video inpu t. T o connect the camera direct ly to a television, use an A/V cable (may be sold separ ately).
28 www .kodak.com/g o/support Reviewing and editing Using the menu button in review 1 Press the Review button, then the Menu button. 2 Press to choose a tab: ■ Review ■ Edit ■ Setup 3 Press to choose a setting , then press OK. 4 Choose an optio n, then press OK.
Reviewing and editing www . kodak.com /go/support 29 Editing videos Y ou can do incredible things with your videos . Making a picture from a video Y ou can choose a single fr ame from a video , then mak e a picture suitable for a 4 x 6-inch (10 x 15 cm) p rint.
30 www .kodak.com/g o/support Reviewing and editing Selecting multiple pictures/videos Use the multi-select feature when you have two or more pictures to print, share , delete , protect/unprotect, tag with k eyword, etc. Multi-select is us ed most effectively in Multi-Up mo de ( see pa ge 23 ).
www . kodak.com /go/support 31 5 Doing mor e with your camer a IMPOR T ANT : Y our camera offers a built-in Help system. T o get the most from your camera, see pa ge 41 . Using the menu button to change settings Y ou can chan ge setting s to get the be st results from your camer a.
32 www .kodak.com/g o/support Doing more with your camera Self-timer/Burst Choose Self-timer or Burst feature. Off 10 Secon ds 2 Seconds 2 Picture Timer Burst On —Press the Shutter button halfway to focus and set exposure. Press the Shutt er button completely down and hold it to take up to 3 pictures.
Doing mor e with your camer a www . kodak.com /go/support 33 Color Mode Choose color tones. Unavailable in Video mode. High Color Natural Color Low Color Black & White Sepia— For a reddish-brown, antique look. White Balance Choose your lighting condition.
34 www .kodak.com/g o/support Doing more with your camera Video settings IMPOR T ANT : Y our camera offers a built-in Help system. See page 41 . Using the Setup menu Use Setup to customize other camer a settings . IMPOR T ANT : Y our camera offers a built-in Help system.
Doing mor e with your camer a www . kodak.com /go/support 35 LCD Brightness Choose LCD brightness during picture/video capture. (During Review, the LCD is set to High Power.) Auto— LCD brightness is automatically adjusted according to enviro nment. High P ower— Brighter LCD; uses more battery power.
36 www .kodak.com/g o/support Doing more with your camera Video Out Choose the regional setting that lets you connect the camera to a television or other external devic e. NTSC— Used in North America and Japan; most common format. PAL— Used in Europe and China.
www . kodak.com /go/support 37 6 T r ansferring , pr inting pictur es Transferring pictures to your computer Download K O DAK Softw are—so it’ s easy to trans fer and share pictures and vi deos . NO TE: Y ou can also use a card reader to tr ansfer your pictures/videos .
38 www .kodak.com/g o/support T ransf erring, printin g pictures Printing pictures Direct printing with a KODAK All-in-One Printer Y our camera is compatible with PICTBRIDG E T echnology , so you can print directly to PICTBRIDGE enab led Printers . Y ou need a camera, a PI CTBRIDGE enabled Printer , and a USB cable .
T ransferring , printing pict ures www . kodak.com /go/support 39 Disconnecting the cam era from a KODAK All-in-One Printer 1 T urn off the camer a and printer . 2 Disconnect the USB cable from the camer a and the printer . Ordering prints online K ODAK Gallery ( www .
40 www .kodak.com/g o/support T ransf erring, printin g pictures Marking your pictures for print Y o u can mark your pictures so they are easy to prin t: 1 Press the Review button. Press to find a picture . 2 Press the Me nu button. 3 Press to choose Print, then press OK.
www . kodak.com /go/support 41 7 T r oubleshooting Getting help from your camera Y ou want the m ost from your camer a. Y ou want to understand: ■ What it can do for you ■ And how to tak e the best possibl e pictures and videos Great news! Y our camera offers a built-i n Help system .
42 www .kodak.com/g o/support T roubleshoot ing Troubleshooting Camera pr oblems Status Solution Camera does not turn on ■ Mak e sure the battery is charged and inst alled correctly ( see page 1 ). Camera does not turn off Camera buttons and controls do not function LCD is too dark.
T roubleshoot ing www . kodak.com /go/support 43 Computer/connectivity problems You cannot take a picture ■ T urn the camer a off , then on again. ■ Depress the Shutter button all the w ay ( s ee page 6 ). ■ Insert a new/charged battery ( see p age 1 ).
44 www .kodak.com/g o/support T roubleshoot ing Picture quality problems Status Solution Picture is not clear ■ T o automatica lly set exposure an d focus , press the Shutter button halfway . When the framing marks turn green, press the Shutter button completely down to tak e the picture .
T roubleshoot ing www . kodak.com /go/support 45 Direct pr inting (PICTBRIDGE enabled printer) pr oblems Status Solution Cannot find the desired picture ■ Use the Direct printing menu to change the image stor age location. The Direct printing menu interface turns off ■ Press any camera button to redisplay the menu.
46 www .kodak.com/g o/support T roubleshoot ing Getting help on the Web Camera Software Other Get support for your product (FAQs, troubleshooting information, arrange for repairs, etc.) www .k odak.com/go/md30support See step-by-step solutions and repair information www .
www . kodak.com /go/support 47 8 Appendix Camera specifications CCD— 1/2.33-typ e Effective pixels— 12.2 MP (4026 x 30 26) LCD— 2.7 in. (6. 9 cm) LCD; 230K pixels; 4:3 aspect ratio Image storage— Optional SD/SDHC Card (T he SD logo is a tr ademark of the SD Card Association.
48 www .kodak.com/g o/support Appendix Program mode: Auto 80-400 ; manual 80, 100, 200, 400, 800, 100 0 Ex po su re m et eri n g— TTL-AE; F ace Priority , Multi-Zone , Center -Zone Exposure compensation— +/-2.
Appendix www . kodak.com /go/support 49 Speaker— Ye s PICTBRIDGE support— Ye s Po w e r — K ODAK Li-Ion Rechargeab le Digital Camer a Battery KLIC-7006; 5V A C-to-USB battery charging T ripod mount— 1/4 inch Size— 93.7 x 56.7 x 22.7 mm (3.7 x 2.
50 www .kodak.com/g o/support Appendix Storage capacities T he LCD displays the approxim ate number of pictures (or minutes/seconds of video) remaining. F or av er age SD Card capacities , go to www .k odak.com/go/SDcapacities . Actual stor age capacity v aries depending on su bject composition, card size , and other factors .
Appendix www . kodak.com /go/support 51 ■ Remove the battery when the product is stor ed for an extended period of time . In the unlik ely event that battery fluid le aks in side the prod uct, contact K odak customer support.
52 www .kodak.com/g o/support Appendix Limited warranty K odak wa rran ts its digital camer as and access ories (excluding batteries) to b e free from malfunctions and defects in both ma terials and workmanship for the w arr anty period speci fied on your K ODAK Product pa ckaging.
Appendix www . kodak.com /go/support 53 specified o n your K odak product packaging. T he option of repair , replacement, or refund is K odak's only obli gation. K odak will not be responsibl e for any speci al, consequential or inc idental da mages resulting from the sale , purchase , or use of this product regardless of the cause .
54 www .kodak.com/g o/support Appendix interference to radio comm unications . Howeve r , there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
Appendix www . kodak.com /go/support 55 CE Hereby , Eastman K odak Company declares that this K ODAK Product is in c ompliance with the essential requ irements and other relev ant provisions of Directive 1999/5/EC .
56 www .kodak.com/g o/support Appendix Korean Class B ITE Korean Li-Ion Regulatory.
www . kodak.com /go/support 57 Index 1 A A/V out, 27 about th is camera, 36 accessories battery, 51 buying, 4 6 SD/SDHC Card, 5 add keywords, names, 20 AF control (Still), 34 AF control (video), 34 AF.
58 www .kodak.com/g o/support Index download K ODAK Software, 37 download p ictures, 3 7 E edit videos, 29 emailing pictu res, videos, 20 expected battery life, 51 exposure long time, 3 2, 35 exposure.
www . kodak.com /go/support 59 Index manner/museum, 12 marking for email, 20 memory inserting card, 5 menu settings, 31 modes, 11 auto, 11 backlight, 12 beach, 1 2 children , 12 fireworks, 13 flower, .
60 www .kodak.com/g o/support Index recycling, disposal, 49 regulatory information, 53 repair, 46 reset camera, 36 reviewing pictures/video as you tak e them, 7 deleti ng, 22 LCD, 21 protecti ng, 22 s.
www . kodak.com /go/support 61 Index text, 12 time, setting, 4 timer, shutter delay, 14 tips battery guidelines, 51 care & maintenance, 49 transfer pictures, 37 trash can, deleti ng, 7 trimming a .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kodak EASYSHARE MD30 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kodak EASYSHARE MD30 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kodak EASYSHARE MD30, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kodak EASYSHARE MD30 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kodak EASYSHARE MD30, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kodak EASYSHARE MD30.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kodak EASYSHARE MD30. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kodak EASYSHARE MD30 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
