Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EASYSHARE M883 du fabricant Kodak
Aller à la page of 76
K odak EasyShar e M883 zoom digital camer a User’ s guide www .k odak.com F or interactive tutorials , visit www .k odak.com/go/h owto F or help wi th your camer a, vis it www .
Eastma n K odak Compan y Rochester , New Y ork 1465 0 © Eastman K odak Company , 2007 All screen images are simulated. K odak, EasyShare , and P erfect T ouch ar e tr ademarks of E astman K odak Company.
Product features www .kodak.com/go/ support i Fr ont view 1 Shutter button 2 On/Off button 3F l a s h 4L e n s 5D C - I n ( 5 V ) 6 Microphon e 7 Self-time r light 5 2 1 3 4 6 7.
ii www .kodak.co m/go/suppo rt Product features Back view 1 2 3 4 5 6 7 8 LCD Battery charging/Video light Delete, Menu, Review buttons Wide angle button Telephoto/Help button Mode swit ch Strap post .
www .kodak.com/go/ support iii T able of contents 1 1 Setting up your camera ............................................ ............................. 1 Attaching the strap ........... ...................... ...................... ...................
iv www .kodak.co m/go/suppo rt T able of contents 4 Doing more with your camera ............................................................. 27 Using the menu butto n to change settings ........ ...................... ..................... 27 Using camera Help .
www .kodak.com/go/ support 1 1 Setting up your camer a IMPOR T ANT : For package contents, se e your product pa ckage. Attaching the strap Loading the KLIC-7006 battery F or information on replacing batter ies and extending battery life , see page 5 9 .
2 www .kodak.co m/go/suppo rt Setting up your camera Charging the battery using the USB cable 1 Ensure that your camera is runnin g firmw are version 1.02 or higher . ■ Press the Menu button. ■ Press to highlight the Setu p tab . ■ Press to highligh t About, then press the OK button.
Setting up your camera www .kodak.com/go/ support 3 Charging the battery using other accessories T o purchase optional accessories , visit www .kodak.com/go/m883accessories . Kodak USB AC adapter Turn OFF the c amera first. Kodak 5V AC ada p ter Turn OFF the c amera first.
4 www .kodak.co m/go/suppo rt Setting up your camera Turning on the camera Setting the language and date/time NO TE: T o change language in the future , see page 33 . T o change date & time , see page 32 . 2 1 2 1 to change . for previous/next field.
Setting up your camera www .kodak.com/go/ support 5 Storing pictures on an SD or MMC card Y our camer a has internal memory . Y ou can purch ase an SD or MMC card to conveniently sto r e more pictures/videos ( www .kodak.com/go/m883accessories ). CAUTION: A card can only be inserted one way; fo rcing it may cause damage .
6 www .kodak.co m/go/suppo rt 2 T aking pictur es/videos Taking a picture 1 Slide the Mode switch to Auto . 2 Press the On/Off button. 3 Compose the picture . Press the Shutter button halfway to focus and set exposure . When the fr aming marks turn green, press the Shutter button completely down .
T aking pictures/videos www .kodak.com/go/ support 7 Taking a video 1 Slide the Mode switch to Video . 2 Press the Shutter button completely down , then release it. T o stop re cording, press and release the Shutter button again. T o rev iew and work with videos , see page 13 .
8 www .kodak.co m/go/suppo rt T aking pictures/videos Using optical zoom Use optical zoom to get up to 3X magnification. Y o u can use optical zoom duri ng picture taking or be fore taking a video . 1 Use the LCD to fr ame your subject. 2 T o zoom in, press T e lephoto (T).
T aking pictures/videos www .kodak.com/go/ support 9 Using the flash Y our camer a saves the flash setting, even after you turn off the camer a. T o mak e the camer a return to its default settings (such as Auto flash), turn off Maintain Settings ( see page 31 ).
10 www .kodak.co m/go/suppo rt T aking pictures/videos Using different modes Choose the mod e that best suits your su bjects and surroundings . Use this mode Fo r Auto General picture taking—offers an exce llent balance of image quality and ease of use.
T aking pictures/videos www .kodak.com/go/ support 11 Using Scene (SCN) modes Choose a Scene mode—for great pict ures in pr actically any situatio n! 1 Slide the Mode switch to SCN . 2 Press to highlight a scene mode and read its des cription. If the mode description turns off before yo u finish reading it, press the OK button.
12 www .kodak.co m/go/suppo rt T aking pictures/videos Understanding the picture-taking icons Children Action pictures of chil dren in bright light. Backlight Subjects that are in shadow o r “backlit” (when light is behind the subject). Pannin g Shot Fast-moving subjects.
www .kodak.com/go/ support 13 3 W orking with pictures/videos Reviewing pictures/videos 1 Press the Review button. 2 Press for previous/next picture/video . Magnifying a picture 1 Press T to magnify 2X–8X. 2 Press to view other parts of a picture . 3 Press OK to return to 1X.
14 www .kodak.co m/go/suppo rt W orking with pic tures/videos Deleting pictures/videos 1 Press the Review button. 2 Press for previous/next picture/video . 3 Press th e Delete butto n. 4 F oll ow the screen prom pts . NO TE: T o delete protected pictures/videos , remove protection before deleting.
W orking with p ictures/videos www .kodak.com/go/ support 15 Using the menu button in Review 1 Press the Review button, then the Menu button. 2 Press to highlig ht a tab: ■ Review to view pictures/videos ■ Edit to edit pictures/videos ■ Setup for other camer a settings ( see page 32 ) 3 Press to highlight a setting, then press th e OK button.
16 www .kodak.co m/go/suppo rt W orking with pic tures/videos Cropping pictures Y ou can crop a picture so that only the desired portion of th e picture remains . 1 Press the Review button, then to find a picture to crop . 2 Press the Menu button, then to highlight the Edit tab .
W orking with p ictures/videos www .kodak.com/go/ support 17 Editing videos Y ou can do incredi ble things with your videos! Making a picture from a video Y ou can choose a single fram e from a video , then mak e a picture suitable for a 4 x 6-inch (10 x 15 cm) p rint.
18 www .kodak.co m/go/suppo rt W orking with pic tures/videos Using video bookmarks Y ou can set bookmarks at inte resting places in your video , then jump from one bookmark to another . Setting bookmarks 1 Press the Review button, then to find a video .
W orking with p ictures/videos www .kodak.com/go/ support 19 Making a video action print F rom a video , you can mak e a 4-, 9-, or 16-up picture , suitable for a 4 x 6-inch (10 x 15 cm) print. 1 Press the Revi ew button, then to find a video . 2 Press the Menu button, then to highlight the Edit tab .
20 www .kodak.co m/go/suppo rt W orking with pic tures/videos Changing the slide show display interval T he default interval setting displays each pi cture for 5 seconds . Y ou can set the display interv al from 3–60 seconds . 1 On the Slide Show menu, press to hi ghlight Interv al, then press the OK button .
W orking with p ictures/videos www .kodak.com/go/ support 21 Displaying pictures/videos on a television Y ou can display pictures/videos on a televi sion, compu t er monitor , or any device equipped with a video input. T o connect the camer a to a television, u se an A/V cable (may be sold separ ately).
22 www .kodak.co m/go/suppo rt W orking with pic tures/videos Running a slide show with the photo frame dock 2 Y our package may include an EasyShar e pho to fram e dock 2. (T o purchase accessories , visit www .k odak.com/go/m883accessories .) NO TE: T o change EasyShare photo fr ame slide show settings , see page 32 .
W orking with p ictures/videos www .kodak.com/go/ support 23 Viewing pictures/videos in different ways Viewing as thum bnails (multi-up) 1 Press the Review button. 2 Press W to change from single-picture view to multi-up thum bnails . 3 Press T to return to si ngle-picture view .
24 www .kodak.co m/go/suppo rt W orking with pic tures/videos Selecting multiple pictures/videos Use the multi-select feature when you have two or more pictures/videos to print, tr ansfer , delete , etc. (Multi-select is us ed most effectively in Multi-Up mod e , page 23 .
W orking with p ictures/videos www .kodak.com/go/ support 25 Understanding the review icons Pictur es Videos Email tag F avorite tag Print tag/number of prints Protected Picture/Video numb er Image storage location Blur wa rning Scroll arrows Review Selected picture P erfect T ouch t ech.
26 www .kodak.co m/go/suppo rt W orking with pic tures/videos Understanding the blur warning icons If the fea ture is turned on ( see pa ge 30 ), a blur alert icon is displayed during picture review and quickview . Green— Picture is sharp enough for an accept abl e 4 x 6-inch (10 x 15 cm) pri nt.
www .kodak.com/go/ support 27 4 Doing mor e with your camer a Using the menu button to change settings Y ou can ch ange setti ngs to get the best res ults from your camera. NO TE: Some settings remain until you chan ge them; ot hers , until you change modes or turn off the camer a.
28 www .kodak.co m/go/suppo rt Doing more with your camera Pict ure Size Choose a picture resolution. For recommende d print sizes, visit www .k odak.com/go/printsizes 8 MP (4:3) (default)— Highest resolution; largest file size. 7.1 MP (3:2)— For printing on EasyShare printer docks and photo printers.
Doing mor e with your camer a www .kodak.com/go/ support 29 Using the capture plus tab Digital Zoom Turn digital zoom on or off. On (default) Off Date Stamp Imprint the date on pictures. Not available on panoramic pictures. Choose a date op tion, or turn off the featu re.
30 www .kodak.co m/go/suppo rt Doing more with your camera Exposure Metering Evaluate light levels at specific areas of a scene. Multi-Pattern (default)— evaluates lighting conditions throughout the image to give an optimum picture exposure. Ideal for general picture taking.
Doing mor e with your camer a www .kodak.com/go/ support 31 Using the video tab Maintain Settings Choose which settings are saved, even afte r the camera is turned off.
32 www .kodak.co m/go/suppo rt Doing more with your camera Using the setup tab Press Menu, , , and O K to access settings Options Camera Sounds Choose sound effects. Theme— applies the same sound effect set to all functions. Individual— choose a sound for each function .
Doing mor e with your camer a www .kodak.com/go/ support 33 Image Storage Choose a storage location for pictures/videos. Auto (default) — the camera uses the card if one is in the camera. If not, the camera uses internal memory. Internal Memory— the camera always uses internal memory, even if a card is installed.
34 www .kodak.co m/go/suppo rt Doing more with your camera Using camera Help T o better understand each me nu option, us e camer a Help . Highlight a menu cho ice , then pre ss the Zoom teleph oto (T) button.
Doing mor e with your camer a www .kodak.com/go/ support 35 Using the self-timer 1 Choose the desired se lf-timer m ode , then compose the scen e . 2 Press th e Shutter button halfway , then completely down . The camera takes the picture/pictures after the delay .
36 www .kodak.co m/go/suppo rt Doing more with your camera Using burst Use burst to tak e up to 4 pictures in r apid succession. 1 In most Still modes , press the button repeatedly until appears on the LCD . 2 Press the Shutter button half way to focus and set exposure .
Doing mor e with your camer a www .kodak.com/go/ support 37 Taking panoramic pictures Use panor ama to “stitch” up to 3 pictures into a panor amic scene . NO TE: F or best results , use a t ripod. Only the panor a mic picture is saved; indi vidual pictures are not.
38 www .kodak.co m/go/suppo rt Doing more with your camera Using the histogram to view picture brightness Use the histogram to ev alua te the distribution of lig ht before or after you tak e a picture . If the peak is to the right of the grap h, the subject is brig ht; if it’ s to the left, the subject is dark.
Doing mor e with your camer a www .kodak.com/go/ support 39 Tagging pictures for printing 1 Press the Share button. Press to find a picture . 2 Press to highl ight Pr int, then press the OK button.* 3 Press to select the number of copies (0–99). Zero removes the tag for that picture .
40 www .kodak.co m/go/suppo rt Doing more with your camera Second—t ag picture s/videos on you r camera 1 Press the Share button. Press to find a picture/video . 2 Press to highlight Email, then press the OK butt on. The Email icon appear s in the s tatus area.
Doing mor e with your camer a www .kodak.com/go/ support 41 Tagging pictures as favorites NO TE: Videos tagged as favorites remain in th e F a vorite s f older i n EasyShare softwa re .
42 www .kodak.co m/go/suppo rt Doing more with your camera Tagging pictures/videos for albums Use the Album feature to tag the pictures/videos in your cam era with al bum names . First—on your computer Use EasyShare software to create album name s on your computer , then copy up to 32 album names to the camer a’ s internal memory .
Doing mor e with your camer a www .kodak.com/go/ support 43 Pre-tagging for album names Use the Set Album (Still or Video) feature to pre-select album names before you tak e pictures/videos . T hen, all the pictures/vid eos you tak e are tagged with those album names .
44 www .kodak.co m/go/suppo rt 5 T r ansferring and pr inting pictur es CAUTION: Before connecting any cables , install th e software that was included with your camera. F ailure to do so may cause the software to load incorr ectly . Installing the software 1 Close all open softw are applications before st arting the installation.
T ransferring and printing pict ures www .kodak.com/go/ support 45 Transferring pictures/videos Using the USB cable If you do n ot have an EasyShare dock, use a K odak USB cable (model U - 8) and th e USB / A/V adapter (may be sold separa t ely).
46 www .kodak.co m/go/suppo rt T ransferrin g and printing pictures Using other options Y ou can also use these K odak products to tr ansfer your pictures/videos: ■ K odak EasyShare camera dock, K oda k EasyShare printe r dock (see page 48 ) ■ K odak card re aders NO TE: T o purchase accessori es , visit www .
T ransferring and printing pict ures www .kodak.com/go/ support 47 Connecting the camera to a PictBridg e enabled printer 1 T urn off the camera and pr inter . 2 Connec t the appropria te USB cable from th e camer a to the printe r . See your printer user gui de for details or www .
48 www .kodak.co m/go/suppo rt T ransferrin g and printing pictures Using a printer that is not PictBridge enabled After you tr ansfer pictures from the camer a to y our computer , you can print them from EasyShare softw are . F or details , see Help in EasyShare softw are .
www .kodak.com/go/ support 49 6 T r oubleshooting F or step-by-step product support, visit www .k odak.com/go/m883support and select Inter active T roubleshootin g & Repairs . Camera pr oblems Status Solution Camera does not turn on ■ Mak e sure the battery is char ged and installed correctly (see page 1 ).
50 www .kodak.co m/go/suppo rt T roubleshooting Computer/connectivity problems Memory car d is almost or entirely full ■ T ransfer the pictures to the computer (see page 44 ). ■ Delete pictures fr om the card or insert a new ca rd. ■ Change the image storage location to internal memory ( see page 33 ).
T roubleshooting www .kodak.com/go/ support 51 Picture quality problems Slide Show does not run on an external video d evice ■ Adjust the camer a Video Out setting to NTSC or P AL ( see page 3 2 ). ■ Mak e sure the external device settings are correct.
52 www .kodak.co m/go/suppo rt T roubleshooting Direct printing (PictBr idge enabled printer) problems Picture is too light ■ Reposition the camer a to reduce the amount of ava ilable light. ■ T urn the flash off ( see page 9 ). ■ Move so that the distance b e tween you and t he subject is within the effective flash range .
www .kodak.com/go/ support 53 7 Getting help Camera Software Other Email, write, or phone Kodak www .k odak.com/g o/contact Get support for your product (FAQ s, troubleshooting information, arrange for repairs , etc.) www .k o dak.c om/go/ m883sup port Purchase camera accessories (camera docks, printer docks, lenses, cards, etc.
54 www .kodak.co m/go/suppo rt Getting help NO TE: If you have question s concerning this pro duct, you may speak with K odak customer support. Australi a 1800 267 588 Netherlands 020 346 9372 Austria.
www .kodak.com/go/ support 55 8 Appendix Camera specifications CCD— 1/1.25 i n. CCD , 4:3 aspect r atio Color display— 3 .0 in. (7.62 cm) color hybr id LCD , 230 K pixels Preview (LCD)— Fra m e r a t e : 3 0 f p s T aking lens— 3X optic al zoom; f/3.
56 www .kodak.co m/go/suppo rt Appendix Electronic Flash— Auto flash with photo sensor; Gu ide No . 6 @ ISO 100; Auto , Fill, Red Eye , Off . Working range @ Auto ISO: 2–12.5 ft (0.6–3.8 m) @ Wid e 2–6.6 ft (0.6–2.0 m) @ T e lephoto Picture size— 8.
Appendix www .kodak.com/go/ support 57 Image file form at— Still: EX IF 2.21 (JPEG comp ression); file organi zation DCF Video: QuickT ime (video: motion JPEG; audio: G .711) Video output— NTSC or P AL P ower option s— K odak Li-Ion rechargeable digita l camer a battery KLIC-7006; USB charging; 5V AC adap ter .
58 www .kodak.co m/go/suppo rt Appendix Upgrading your software and firmware Downl oad the latest versions of t he so ftw are included on the K odak EasyShare softwa re C D and the camer a firmware (the software that runs on the camer a). Visit www .k odak.
Appendix www .kodak.com/go/ support 59 ■ Do not allow batteries to touch metal objects , including coins . Otherwise , a battery may short circuit, di scharge energy , become hot, or leak. ■ Do not disassem ble , install backw ard, or ex pose batteries to liquid, moisture , fire , or extreme tempe r ature .
60 www .kodak.co m/go/suppo rt Appendix Limited warranty K odak wa rrants K odak consumer electronic products and accessories (“Products”), excluding batteries , to be fr ee from malfunctions and defects in both materials and workmanship for one year from the date of purchas e .
Appendix www .kodak.com/go/ support 61 K odak mak es no other express or implied w arr anty for th is product, and disclaims the implied w arr anties of merchantability and fi tness for a particular pu rpose .
62 www .kodak.co m/go/suppo rt Appendix Regulatory compliance FCC compliance and advisory T his equipment has been tested and found to com ply with the limits for a Class B digital devi ce , pursuant to P art 15 of the FCC Rules .
Appendix www .kodak.com/go/ support 63 Australian C-Tick Waste Electrical and Electronic Equipment labeling Canadian DOC statement DOC Class B Compliance— T his Class B dig ital apparatus comp lies with Canadian ICES-00 3. Observation des normes-Class e B— Cet appareil numérique de la clas se B est conforme à la norm e NMB-003 du Canada.
64 www .kodak.co m/go/suppo rt Appendix VCCI Class B ITE Korean Class B ITE Russian GOST-R Eastman K odak Company Roches ter , NY 14650 AIO- 40.
www .kodak.com/go/ support 65 Index 1 A A/V out, 21 about picture , vide o, 23 about th is camera, 33 accessories, 46 battery, 59 buying, 53 printer dock, 46 SD/MMC card, 5 AF assist light, i albums s.
66 www .kodak.co m/go/suppo rt Index cropping pi ctures, 16 customer support, 54 customize camera, 32 D date set ting, 4 date sta mp, 29 DC-in, i deleti ng during quickvi ew, 7 from internal me mory, .
www .kodak.com/go/ support 67 Index SD/MMC card, 5 softw are, 44 internal memory stor age capacity, 58 ISO spee d, 30 K Kodak EasySha re software installin g, 44 upgr ading, 58 Kodak Pe rfect Touch t .
68 www .kodak.co m/go/suppo rt Index P panoram ic pictures, 37 Perfect Touch tech nology, 16 PictBridge enab led pri nter, 46 picture size, 28 pictures copying, 24 cropping, 16 emailing tagged , 39 K .
www .kodak.com/go/ support 69 Index camer a sounds, 32 color mode, 28 date and time, 4 date sta mp, 29 digital zoom, 29 exposure metering, 30 image stor age, 33 ISO, 30 language, 33 LCD brightness, 32.
70 www .kodak.co m/go/suppo rt Index U undelete, undo, 14 upgrading so ftware, firmware, 58 URLs, Kodak Web sites, 53 USB tr ansferring pictures, 44 V VCCI compliance, 64 video action print, 19 copyin.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kodak EASYSHARE M883 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kodak EASYSHARE M883 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kodak EASYSHARE M883, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kodak EASYSHARE M883 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kodak EASYSHARE M883, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kodak EASYSHARE M883.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kodak EASYSHARE M883. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kodak EASYSHARE M883 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
