Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EASYSHARE M583 du fabricant Kodak
Aller à la page of 70
K OD AK EASY SHARE Camer a / M583 Extended user guide www .k odak.com F or interactive tutorials: www .k odak.com/go/m583demos F or help wi th your camer a: www .
Eastma n K odak Company Rochester , New Y ork 14650 © Eastman K odak Company , 2011 All screen images are simulated. K odak, E asyShare , and Pulse are tr ademarks of Eastman K odak Company .
Product features www .kodak.com /go/suppo rt i Fr ont view Lens Micr ophone Flash Self-timer/Video light/ AF Assist light Record butto n (for videos) Power/Batter y Charging lig ht Shutter bu tton (fo.
ii www .ko dak.com/g o/suppo rt Product features Back view OK, Zoom Batter y compartment Tr i p o d socke t LCD USB port Flash button Strap post Review: Review , edit, or tag pict ures and vi deos ; c.
www .kodak.com /go/suppo rt iii T able of contents 1 1 Setting up your camera ............................................ ............................. 1 Attaching the strap ........... .............. ................. ............. .............. ..
iv www .ko dak.com/g o/suppo rt T able of conten ts Adding a b order to a picture....... ............. .............. ............. ............. ............ 25 Using photo effec ts to change a picture’s tin t ................ .............. ......
www . kodak.com /go/suppo rt 1 1 Setting up your camer a Attaching the strap Loading the KLIC-7006 battery Charge the bat tery see page 2 Watch the battery level see page 10 Purch ase extra bat teries www .
2 www .kodak.com/g o/suppo rt Setting up your camera Charging the battery If your package includes an in-camera battery charger Watch the battery level see page 10 Purchase extra batteries www .
Setting up your camera www . kodak.com /go/suppo rt 3 If your package includes an external battery charger Y ou can charge the Li-Ion batter y whenever necessary .
4 www .kodak.com/g o/suppo rt Setting up your camera Charge via your computer’s USB port Y ou can charge the Li-Ion battery whenever necessary . IMPOR T ANT : The camera charges when the comput er is on and awake. T urn off the computer’ s hibernation, sleep, and standby modes.
Setting up your camera www . kodak.com /go/suppo rt 5 Turning on the camera Setting the language and date/time NO TE: T o change lan guage in the future , use the Se tup menu ( see page 40 ). to change current field. for previous/next field. OK to accept.
6 www .kodak.com/g o/suppo rt Setting up your camera Storing pictures on a MicroSD/SDHC Card Y our camera has in ternal memory . W e reco mmend purchasing a MicroSD or MicroSDH C Car d to conv eniently store more pic tures/videos . CAUTION: A card can only be inserted one way; forcing it may cause damage .
www . kodak.com /go/suppo rt 7 2 T aking pictur es/videos Taking pictures When you turn on t he camer a for the first time , it’ s in Smart Capture mode—great for gener al pi cture taking. (After th at, the ca mer a “r emembers” the last mode you used.
8 www .kodak.com/g o/suppo rt T aking pictures/videos Other picture-taking features ■ T o view available tools , press the Display button . Press to choose a tool, then press OK. ■ T o review , tag, and edit pictures and video s , press the Review button ( see page 19 ).
T aking pictures/videos www . kodak.com /go/suppo rt 9 Using Tools to choose actions, preferences tool, then press OK. In Review , press to move between T ools and Previous or Next picture/video . In Liveview , press to move between T ools and the most recent picture.
10 www .kodak.com/g o/suppo rt T aking pictures/videos Understanding the picture-taking icons Watch the battery level Don’t mis s out on great pictures and vi deos—k eep your battery fully charged. Full Three quarters Half Critical AC Power Charge the battery see page 2 Purchase extra batteries www .
T aking pictures/videos www . kodak.com /go/suppo rt 11 Taking a video T he camera is alw ays ready to tak e a vide o—just press the Record butt on! 1 Use the LCD to compose the video . 2 T o star t recording, press the Record button completely down then release it.
12 www .kodak.com/g o/suppo rt T aking pictures/videos Using the optical zoom Y ou can use the zoom while taking a video or before taking a picture . 1 Use the LCD to fr ame your subject. 2 T o zoom in, press T elephoto (T). T o zoom out, press Wide Angle (W).
T aking pictures/videos www . kodak.com /go/suppo rt 13 Using the flash Press the Flash button repeat edly until the LCD displays the desired fl ash mode . Flas h modes differ between capture modes . Flash modes Flash fires Auto When the lighting conditions re quire it.
14 www .kodak.com/g o/suppo rt T aking pictures/videos Using different modes and effects To t a ke p i c t u r e s / v i d e o s i n different modes or effects: 1 Press the Mode button . 2 Press to choose: ■ Smart Capture: F or general picture taki ng.
T aking pictures/videos www . kodak.com /go/suppo rt 15 Using the photobooth feature Lik e a vintage photobooth, the camera uses a self-timer to tak e 4 pictures , then combines them into a single strip . F or best results , place the camer a on a tripod or steady surface .
16 www .kodak.com/g o/suppo rt T aking pictures/videos Using Program mode Progr am mode gives access to manual setting s l ik e ISO , White Balance , F ocus Zone , and Exposure Compensatio n. 1 Press th e Mode b utton , choose Sc ene mod e (see page 14 ), and press OK.
T aking pictures/videos www . kodak.com /go/suppo rt 17 Using the self-timer Use the self-timer when you w ant to b e included in a picture or to ensure a steady Shutter button press . F or best results , place the camera on a tripod or steady surface .
18 www .kodak.com/g o/suppo rt T aking pictures/videos Taking panoramic pictures Use panor ama to “sti tch” up to 3 pictures into a panor ami c scene . NO TE: F or best results , use a tripod. On ly the panor a mic picture is saved; indi vidual pictures are not.
www . kodak.com /go/suppo rt 19 3 Reviewing and editing Reviewing pictures/videos IMPOR T ANT : Press the Share button to share anytime. or Videos, then press OK.
20 www .kodak.com/g o/suppo rt Reviewing and editing Other things you can do in Review Batter y level Edit Mult i-up Print Slidesh ow Picture/ video number Pictur e has been mar ked for sha ring • Press OK to play videos. • Press to show/hide tools.
Reviewing and editing www . kodak.com /go/suppo rt 21 Playing a video When a video is displayed, the Play button appears . Press OK to play the vi deo . During play back: ■ T o play/pause the video , press the OK button. ■ T o fast forward/rewind, press while the video is playing.
22 www .kodak.com/g o/suppo rt Reviewing and editing Viewing pictures/videos in different ways Magnifying a picture Y ou can magnify a picture whil e in review . 1 Press the Review button , then fin d a picture . 2 Press T elepho to (T) to magnify 2X–8X.
Reviewing and editing www . kodak.com /go/suppo rt 23 A smarter way to find and enjoy your pictures T ag pictures—by people or k eywords—to mak e them easy to find, later . F or example , the camera can find all pictur es that cont ain “Mary” or “Dad ’ s 60th Birth day .
24 www .kodak.com/g o/suppo rt Reviewing and editing Understanding the review icons Home Back Mult i-up Ta g s Edit Hide tool s Pictur e/video nu mber Batte ry level Pictur e has been marke d for shar.
Reviewing and editing www . kodak.com /go/suppo rt 25 Adding a border to a picture Y ou can enhance a picture by addi ng a border . 1 Press the Review button . 2 Press to choose a stack of pic tures (All, or sorted b y P eople , Date , or K eywords ), then pres s OK.
26 www .kodak.com/g o/suppo rt Reviewing and editing Using photo effects to change a picture’s tint Y ou can enhance a picture by tin ting it. 1 Press the Review button . 2 Press to choose a stack of pic tures (All, or sorted b y P eople , Date , or K eywords ), then pres s OK.
Reviewing and editing www . kodak.com /go/suppo rt 27 Cropping a picture Y o u can crop a picture so that only the desired portion of th e picture remains . 1 Press the Review button . 2 Press to choose a stack of pic tures (All, or sorted b y P eople , Date , or K eywords ), then pres s OK.
28 www .kodak.com/g o/suppo rt Reviewing and editing Trimming a video Y ou can remove the start or end of a vi deo , saving only the desired portion. 1 Press the Review button . 2 Press to choose Videos , then press OK. Thumbnails are displayed. 3 Press an d to choose Select Im ages , then press OK.
Reviewing and editing www . kodak.com /go/suppo rt 29 Making a picture from a video Y ou can choose a single fr am e from a video , then mak e it into a picture . (Size and quality de pend on video res olution.) 1 Press the Review button . 2 Press to choose Videos , then press OK.
30 www .kodak.com/g o/suppo rt Reviewing and editing Making an action print from a video F rom a video , you can mak e a 9-up picture . (Size and qu ality depend on video resolution.) 1 Press the Review button . 2 Press to choose Videos , then press OK.
Reviewing and editing www . kodak.com /go/suppo rt 31 Selecting multiple pictures/videos Use the multi-select feature when you have two or more pi ctures to prin t, share , delete , tag with k eywo rd, etc. Multi-select is only av ailabl e in thumb nail view (see page 22 ).
32 www .kodak.com/g o/suppo rt Reviewing and editing Displaying pictures/videos on a television Y o u can display pictures/videos on a televi sion, computer monitor , or any device equipped with a composite video input. T o co nnect the camer a direct ly to a television, use a c omposite cable (may be sold separ ately).
www . kodak.com /go/suppo rt 33 4 Shar ing pictur es/videos Sharing through email and social networks It’ s never been easier to share pictures on your favorite social networking sites . As new sites become av ailabl e , the y’ll be offered w hen you connect the came r a to a network ed computer .
34 www .kodak.com/g o/suppo rt Sharing pictures/videos Choose which social networking site s to display on your camera Y ou can show/hide networking sites on your camer a so that only your favorite sites appear . 1 Press the Review button . 2 Press the Display button until tools appear at the top of the LCD .
Sharing pictures/videos www . kodak.com /go/suppo rt 35 Tagging pictures T ag pictures to m ak e them easy to find, later . Y ou can tag pictures i n 2 w ays: ■ P eople , and the n find all pi ctures of “Ma ry . ” ■ K eywords , and then fin d all pictures from “Dad’ s 60th Birthday .
36 www .kodak.com/g o/suppo rt Sharing pictures/videos Need to update a name? If you meet a new friend —James—but you al ready have pic tures tagged with your old friend, J ames , you can: ■ T ag the new J ames with “J ames Smith” and/or ■ Update the old J ames to “James Monroe” Here’ s how: 1 Press the Review button .
Sharing pictures/videos www . kodak.com /go/suppo rt 37 Tagging with keywords T ag pictures to mak e them easy to find, later . 1 Press the Review button . 2 Press to choose a stack of pic tures (All, or sorted b y P eople , Date , or K eywords ), then pres s OK.
38 www .kodak.com/g o/suppo rt Sharing pictures/videos Marking pictures/videos as favorites Mark pi ctures as favo rites to mak e them easy to find, later . 1 Press the Review button . 2 Press to choose a stack of pic tures (All, or sorted b y P eople , Date , K eywords , or Videos), then press OK.
www . kodak.com /go/suppo rt 39 5 Doing mor e with your camer a Changing settings Y ou can change settings to get the best results from your cam er a. NO TE: Some modes offer limited settings . Some setti ngs remain until you change them; others , until you change modes or tu rn off the camer a.
40 www .kodak.com/g o/suppo rt Doing more with your camera People Tag Settings Maintain names and faces. Update People Tags— Matches recently tagged people with other pictures that may include these people. Modify Names List— Ed it or delete existing names.
Doing mor e with yo ur camera www . kodak.com /go/suppo rt 41 Computer C onnection Choose which application is downloaded or launched when you connect the camera to the computer. KODAK Software Other Application (APP LE iPH OTO, et c.) IMPOR T ANT : T o use the social networking features , you must install the KODAK Share Button App ( page 42 ).
42 www .kodak.com/g o/suppo rt 6 Install softwar e Install software, transfer pictures, and share IMPOR T ANT : T o use the sharing and social networ king feat ures , you mus t in sta ll th e KODAK Share Button App. Mak e sure the computer is connected to the Internet.
Install software www . kodak.com /go/suppo rt 43 Printing pictures Direct printing with a KODAK All-in-One Printer IMPOR T ANT : T o print us ing PICTBRID GE T e chnology , you must chan ge the Computer Connection setting ( in the Settings menu) to Other Applicati on ( see page 41 ).
44 www .kodak.com/g o/suppo rt Install software Ordering prints online K ODAK Gallery ( www .k odakgallery .com ) mak es it easy to: ■ Upload your pictures . ■ Edit, enhance , and add borders to your pictures . ■ Store pictures , and share them with family and friends .
www . kodak.com /go/suppo rt 45 7 T r oubleshooting Troubleshooting Camera pr oblems Status Solution Short batt ery life ■ W atch the battery leve l ( see page 10 ). ■ Mak e sure the battery is charged ( see page 2 ). ■ Limit the time you review pict ures/vid eos on the camer a LCD .
46 www .kodak.com/g o/suppo rt T roubleshoot ing Computer/connectivity problems Direct pr inting (PICTBRIDGE enabled Printer) problems Memory card not recognized or camera freezes with card ■ Card may be corrupted. F ormat the card in the camer a ( see page 41 ).
T roubleshoot ing www . kodak.com /go/suppo rt 47 Picture quality problems Status Solution Picture is not clear ■ T o automat ically set exposure an d foc us , press the Shutter button halfway . When the framing marks turn green, press the Shutter button completely down to tak e the picture .
48 www .kodak.com/g o/suppo rt T roubleshoot ing Getting help on the Web Get support for your product (FAQs, troubleshooting information, etc.) www .k odak.com/go/m583support Download the latest camera fi rmware and software www .kodak.com/go/m583downloads See videos of your camera www .
www . kodak.com /go/suppo rt 49 8 Appendix Specifications CCD— 1/2.3-ty pe Effective pixels— 14 MP (4352 x 3264) LCD— 3.0 in. (6.9 cm) LCD; 230K dots; 4:3 aspe ct ra tio Image storage— Accessory M icroSD/SDHC Card (T he SD logo is a tr ademark of the SD Card Association.
50 www .kodak.com/g o/suppo rt Appendix Exposure compensation— +/-2.0 EV with 1/3 EV s tep Wh i t e B a l a n c e — Auto , Dayl ight, T ungsten, Fluorescent, Open Shade Electronic Flash— Au to flash; Auto , Fill, Red Eye , Off; Guide No . 5.9 (m) @ ISO 400; working range in Smart Captu re mode: 0.
Appendix www . kodak.com /go/suppo rt 51 Po w e r — K ODAK Li-Ion Rechargeab le Digital Camer a Battery KLIC-7006; 5V A C T ripod mount— 1/4 inch Size— 99.
52 www .kodak.com/g o/suppo rt Appendix Storage capacities T he LCD displays the approxim ate number of pictu res (or minutes /seconds of vid eo) remainin g. Actual storage capa city varies dependi ng on subject comp osition, card size , and other factors .
Appendix www . kodak.com /go/suppo rt 53 ■ Remove the battery when the product is stor ed for an extended period of time . In the unlik ely event that battery fluid le aks inside the product, contact K odak customer support.
54 www .kodak.com/g o/suppo rt Appendix Limited warranty K odak wa rr ants its d igital cam er as and access ories (exc luding batteries) to be free from malfunctions and defects in both ma terials and workmanship for the w arranty period speci fied on your K ODAK Produc t pa ckagin g.
Appendix www . kodak.com /go/suppo rt 55 specified o n your K odak product packaging. T he option of repai r , replacement, or refund is K odak's only obli gation. K odak will not be res ponsible for any special, consequential or inc idental da mages result ing from the s ale , purchase , or use of this product regardless of the cause .
56 www .kodak.com/g o/suppo rt Appendix interference to radio comm unications . However , there is no g uar antee th at interference will not occur in a particular installation.
Appendix www . kodak.com /go/suppo rt 57 CE Hereby , Eastman K odak Company declares that this K ODAK Product is i n compliance with the essential requ irements and other relev ant provisions of Direc tive 1999/5/EC .
58 www .kodak.com/g o/suppo rt Appendix Korean Class B ITE Korean Li-Ion Regulatory.
Appendix www . kodak.com /go/suppo rt 59 Russian GOST-R Eastman K odak Company Roches ter , NY 14650.
60 www .kodak.com/g o/suppo rt Index 1 A A/V out, 32 about th is camera , 41 accessories battery, 53 buying, 48 MicroSD /SDHC Card, 6 action print, 30 add keywords, names, 37 adding a border, 25 AF co.
www . kodak.com /go/suppo rt 61 Index K ODAK Software, 42 download p ictures, 42 E edit videos, 28 email, 33 emailing pictu res, videos, 38 erase, 41 expected battery life, 53 exposure long time, 39 e.
62 www .kodak.com/g o/suppo rt Index make pictur e from video, 29 marking for email, 38 memory inserting card, 6 menu settings, 39 MicroSD /SDHC Card insertin g, 6 printin g from, 44 mode safe, 41 Mod.
www . kodak.com /go/suppo rt 63 Index regulatory information, 55 reset camera, 40 Review button, 39 reviewing pictures/video as you tak e them, 7 deleti ng, 21 LCD, 19 S safe mode, 41 safety, 52 searc.
64 www .kodak.com/g o/suppo rt Index trimming a video, 28 troubleshooting, 45 turning cam era on and off, 5 typing, 37 U upgrading so ftware, firmware, 51 URLs, Kodak Web sites, 45 USB tr ansfer pictu.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kodak EASYSHARE M583 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kodak EASYSHARE M583 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kodak EASYSHARE M583, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kodak EASYSHARE M583 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kodak EASYSHARE M583, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kodak EASYSHARE M583.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kodak EASYSHARE M583. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kodak EASYSHARE M583 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
