Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CD43 du fabricant Kodak
Aller à la page of 73
K odak EasyShar e CD43 zoom digital camer a User’ s guide www .kodak.com F or in teracti ve tutori als , ww w .kodak.com/go/howto F or help wi th yo ur came ra, www.
Eastma n Kodak Company Roches ter , New Y ork 14650 © Eastm an K odak Company , 2005 All screen images are simulated. K odak, E asyShare , an d Reti nar are tr ademark s of Eastman Ko dak Compa n y .
Product f eature s www .k odak.com/ go/support i Fr o nt View 1 Microp hone 7 Self-t imer/Burst b utton 2 Wrist stra p post 8 Flash 3 Sel f Timer /Vid eo light 9 View finder 4M o d e d i a l : c a m e.
ii www .k odak.com/ go/suppor t Product featur es Side V iew 1 Dock connecto r 9 Del ete but ton 2 Tripod socket 10 Zo om (Wide Angle/Tel ephoto) 3 LC D scr een 11 4-wa y con troller 4 Vi ewfin der 12.
www .k odak.com/ go/support iii T able of cont ents 1 1 Setting up your camera ......................................................................... 1 Attach ing the wrist s trap ....... ..... ..... ........ ..... ........ ..... ........ ..... ...
iv www .k odak.com/ go/suppor t T able of cont ents Custo mizing yo ur c amera .... ..... ....... ...... ..... ........ ..... ..... ........ ..... ........ ..... ..... 31 Viewing pic ture /video i nformat ion ...... ..... ..... ........ ..... ........
www .k odak.com/ go/support 1 1 Setting up your camera Attaching the wrist strap Loading the batteries 1 Open the batte ry do or . 2 Load t he bat teries , then cl ose the batter y door . F or inform ation o n rep lacing b atteri es and ext ending batte ry lif e , see page 56 .
2 www .k odak.com/ go/suppor t Setting up your ca mera Turning on the camera Setting the date/time, first time 2 1 At the prompt, press OK. to change .
Settin g up your camera www .k odak.com/ go/support 3 Setting the l anguage and date/time , other times Storing p ictures on an xD-Picture Card Y our came ra has 16 MB of inter nal memo ry . Y ou can purch ase an x D-Pictur e Card to convenient ly st ore mor e pictur es and vi deos .
4 www .k odak.com/ go/suppor t 2 T ak ing pictur es and videos Taking a pic ture Taking a video 2 4 3 1 Fr a m e y o u r subject in the Viewf inder or LCD screen. Press S hutter button halfway to focus and set e xpos ure. When the Ready light turns green, press the button compl e tely down.
T aking pi ctures and video s www .k odak.com/ go/support 5 Reviewing the picture or video just taken After you tak e a pic ture or vi deo , the LC D screen display s a Quic kview for approxi matel y 5 se conds. While the pict ure or v ideo and ar e displa yed: T o view pictu res and videos a nytime, see page 9 .
6 www .k odak.com/ go/suppor t T aking picture s and videos Using the auto-focus f raming marks (pic t ures) W he n us i n g t h e L C D s c r e e n a s a v i e w f i n d e r , f ra m i n g m a rk s i n di c a te w h er e th e c a m e r a is focu sing.
T aking pi ctures and video s www .k odak.com/ go/support 7 Capture mode Picture size Pictures/time remaining Storage location Foc u s zone White balance ISO Low battery Cam era m ode Exposure compens.
8 www .k odak.com/ go/suppor t T aking picture s and videos Using optical zoom Use optical zo om to ge t up to 3X closer to your sub ject. Optic al zoom is effective wh en th e le ns is n o c l os er th a n 2 f t ( 0. 6 m) to t he su bj e ct or 5 in .
T aking pi ctures and video s www .k odak.com/ go/support 9 Usin g the flas h Use the flash wh en you tak e pictures at ni ght, indoors, or outdoors in heavy shadows . T o change the flash se tting s , see page 25 . Reviewing pictures and videos Press the Review b utton t o view a nd work wi th your picture s and vid eos .
10 www .k odak.com/ go/suppor t T aking picture s and videos What the review icons mean Email tag Fa v orite tag Print tag/number of prints Protected Picture number Image sto rag e Review mode Scroll .
T aking pi ctures and video s www .k odak.com/ go/support 1 1 Magnifying a picture during r eview Viewing multi-up (thumbnails) during review Cropping a picture during review NO TE: Cro ppi ng ma y no t be suppo rte d f or ima ges c apt ured on ot her dig it al came ras .
12 www .k odak.com/ go/suppor t T aking picture s and videos Protecting pictures and videos from d eletion T he picture or video is pr otected and ca nnot be delete d. The Protect i con appea rs with the prote cted pic ture or v ideo . Press t he Menu button to exit the me nu.
T aking pi ctures and video s www .k odak.com/ go/support 1 3 Deleting pictures and video s PICTURE o r VIDEO— de letes the displayed pict ure or v ideo . EXIT— exit s the D elete screen. ALL— deletes all pi ctures and vid eos from your c urrent storage l ocatio n.
14 www .k odak.com/ go/suppor t 3 T ransferr ing and pr i nting picture s Installi ng the software CAUTION: Instal l K oda k EasyS hare so ftware before connecting the camera o r optional dock to the computer . F ailure to do so may cause the software to load incorrectly .
T ransfe rring and prin ting pictur es www .k odak.com/ go/support 1 5 Transferring picture s with the U SB cabl e 1 T u rn off the c amera. 2 Plug t he label ed end of t he USB cable into t he labele d USB po rt on your computer . See your compu ter user’ s guide for detail s.
16 www .k odak.com/ go/suppor t T ran sferring and p rinti ng pictures Printing pictures Printing with a Kodak EasyShare printer dock Dock you r ca mera to the Kodak Ea syShare printer dock and pr int dir ectly—wit h or with out a c omputer . T he print er do ck may re quire a D-22 adapter (see pa ge 19 ).
T ransfe rring and prin ting pictur es www .k odak.com/ go/support 1 7 Printing from a PictBridge enabled printer 1 T urn o n the printer . T ur n on th e cam era. The PictBr idge logo is disp l ayed, fo l lowed by t he current picture and menu. (If no pictures are found, a messa ge is displayed.
18 www .k odak.com/ go/suppor t T ran sferring and p rinti ng pictures Disconnecti ng the camera from a PictBridge e n abled printer 1 T urn o ff the ca mera and prin ter . 2 Disconn ect the USB ca ble from the c amera and th e print er . Ordering prints online Kodak E as yShare Galle ry ( www.
T ransfe rring and prin ting pictur es www .k odak.com/ go/support 1 9 Dock com patibility for your camera Purcha se camera do cks , printer do cks , and ot her acc essories at a de aler of Kodak product s or www .
20 www .k odak.com/ go/suppor t 4 Doing mo re with your camera Using the sel f-tim er T o ca ncel the self-timer before the picture is taken, press the Self-ti mer butt on. T he self-t imer ca ncels after you take the pictur e . Using the self-timer for video Use the same p rocedure as above , but : ■ T urn t he Mode dial to video .
Doing more w ith y our came ra www .k odak.com/ go/support 2 1 Using burst 1 In most St ill modes, press the Self T ime r/Burs t butto n repea tedly to c hoose t he Burst op tion . 2 Press t he Shutt er bu tton hal fway to set the auto f ocus and e xposure .
22 www .k odak.com/ go/suppor t Doing more wit h your came ra Running a slide show Use the Slid e Show to display your pi ctures and videos on the LC D screen. T o run a sl ide show on a televis ion or on any extern al de vice, see page 23 . T o save ba ttery po wer , use a n optio nal K odak 3-vol t AC adapt er .
Doing more w ith y our came ra www .k odak.com/ go/support 2 3 Running a continu ous slide show loop When you turn on Loop, the slide show is conti nuously repeat ed. 1 On th e Sli d e S h ow m en u , p re s s t o hi gh l igh t Lo op, t h en p r es s t he O K b ut to n .
24 www .k odak.com/ go/suppor t Doing more wit h your came ra Copying picture s and videos Y ou ca n copy p ictures an d videos from a ca rd to i nternal m emory or f rom intern al memory t o a ca rd. Before you copy , make sure that: ■ A card is inserted in the c a mera.
Doing more w ith y our came ra www .k odak.com/ go/support 2 5 Changing the flash settings NO TE: Flash settings are pre-set for each picture-ta king mode . Some of the flash settings may not be available in all Capture or Scene modes . When you change to Auto or Red-eye in some of these mode s , it bec omes the def ault unt il you chan ge i t.
26 www .k odak.com/ go/suppor t Doing more wit h your came ra Picture-taking modes Use this mode For Auto Ge neral p ictur e-takin g—off ers an ex celle nt bala nce of i mage qualit y and eas e of use. Scene Point-and -shoot simpl icity when taking pic t ures under 11 sp ecial cond itions incl u ding Color, Blac k & White, and Sepia.
Doing more w ith y our came ra www .k odak.com/ go/support 2 7 Scene modes 1 T urn t he Mode dial t o Scene . 2 Press to disp lay Scen e mode desc riptions. NO TE: If the Scene mode description turns o ff , press the OK button. 3 Press the OK button to cho ose a Scen e mode .
28 www .k odak.com/ go/suppor t Doing more wit h your came ra Changing pictu re-taking settings Y ou ca n change settings to get the best resu lts from y our camer a: 1 Press t he Menu button. (So me sett ings are unavailabl e in so me modes.) 2 Press to highl ight th e setting you wish to chan ge , then press th e OK button .
Doing more w ith y our came ra www .k odak.com/ go/support 2 9 Video Size Choo se a vide o reso lution . This s etting remains unti l you change it. 320 x 240— Vid eo play s in a 320 x 240 pix el window (QVG A). White Ba lance Choose your lighting cond ition.
30 www .k odak.com/ go/suppor t Doing more wit h your came ra Color Mode Choose color tones. This s etting remains unti l you turn the Mode dial or tur n off the cam era. Color (d efault ) Black & White Sepia— f or pic tures w ith a reddi sh-bro wn, a ntique look .
Doing more w ith y our came ra www .k odak.com/ go/support 3 1 Customizing your camera Use Setup to c ustomi ze your came ra settings. 1 In any mo de , press t he Menu button . 2 Press to hig hlight Se tup , then pr ess the OK butt on. 3 Press to highl ight th e setting you wish to chan ge , then press th e OK button .
32 www .k odak.com/ go/suppor t Doing more wit h your came ra Video Date Display Display Date /Time at the st art of vide o playba ck. On ( defaul t)— choose f rom 3 date form at s. Off Language Choose a language. See page 3 . Form at CAUTION: F o rmatting delet es all pic ture s and vi de os, including those that are protected.
Doing more w ith y our came ra www .k odak.com/ go/support 3 3 Viewing p icture/video information In Revie w mode, press the Menu but ton to access option al revie w setti ngs .
34 www .k odak.com/ go/suppor t Doing more wit h your came ra Pre-tagging f or album names Use the Set Album (Still or Video) fea ture to pre-selec t album n ames befor e you ta k e picture s or vi deos . T h en, all the pi ctures o r vide os you tak e are ta gged with tho se album names.
Doing more w ith y our came ra www .k odak.com/ go/support 3 5 Tagging pictures/videos for albums Use the Alb um feature in Review mo de to tag th e pict ures and videos i n your ca mera with al bum names.
36 www .k odak.com/ go/suppor t Doing more wit h your came ra Sharing your pictures When they are transfe rred to your computer , you ca n share th em by: ■ Print ( page 36 ). ■ Emai l ( pa ge 37 ). ■ F avorites ( page 38 ). When can I tag my pictures and videos? Press the Shar e button to tag pictures/vide os: ■ Any time.
Doing more w ith y our came ra www .k odak.com/ go/support 3 7 5 Press the OK button . T h en press t he Share button to ex it the m enu. NO T E: To ta g al l pic t ur e s in th e s to rage lo c at i on , hi g hl ig ht Pr i nt All , pr es s th e OK bu t to n, the n i n di ca te the number of copies.
38 www .k odak.com/ go/suppor t Doing more wit h your came ra 4 Press to hig hlight E xit, th en pre ss the O K butt on. 5 Press the Share bu tton t o exit t he menu. T o remove a selection , high light a checked addres s and pr ess the O K butt on. To remove all email select ions , highligh t Clea r All.
Doing more w ith y our came ra www .k odak.com/ go/support 3 9 NO TE: The camer a hol ds a li mited nu mber of f avori tes . Us e Camera F a vorites in the EasyShar e soft ware t o customize the size o f your camera F avori tes section. Videos tagged as fav orites remain in the F avorites folder in the EasyS hare softw are .
40 www .k odak.com/ go/suppor t Doing more wit h your came ra Removing all favorites from your cam er a 1 T urn th e Mode d i al to F avorites . 2 Press t he Menu but ton. 3 Highlight , the n press the OK button. All pictures stored in the Favorites s ection of internal memory are remo ved.
www .k odak.com/ go/support 4 1 5 T roubleshooting F or step-by-step product support, visit www .kodak.c om/go/cd4 3support and select Interactive T roubl eshooti ng & Re pairs . Camera problem s If ... T ry one or more of the following Camera do es not turn on ■ Remov e bat tery an d verif y that it’ s the correct type, then re inser t it.
42 www .k odak.com/ go/suppor t T roublesho oting Flash d oes n ot fir e ■ Ch eck the fl ash se tting and ch ange a s ne eded ( page 2 5 ). NOTE: T he flash does not fir e in all mode s . Stor age loca tion is almost o r e ntirely full ■ T ransfe r pictu res to th e compu ter ( page 15 ).
T roublesh ooting www .k odak.com/ go/support 4 3 Computer/connectivity problems Picture qual ity problems If ... T ry one or more of the following Computer doe s not communi cate with the ca mera ■ Insert a charge d batt ery ( page 1 ). ■ Tu r n o n t h e c a m e r a .
44 www .k odak.com/ go/suppor t T roublesho oting Camera ready light status Pic ture is too lig ht ■ Reposition cam era to reduce th e amount of avail able light. ■ T urn flash off ( page 25 ). ■ Move so that th e distan ce be tween yo u and th e subjec t is wi thin the effect ive flash range ( page 9 ).
T roublesh ooting www .k odak.com/ go/support 4 5 Direct printing (PictBridge) problems Ready ligh t glow s stead y gre en ■ Shutte r butto n is p ressed ha lfway do wn. Focus and exposur e are set. Came ra is oper ating normall y . Ready ligh t glow s ste ady ora nge ■ T he Mode d ial is set t o Favo rites .
46 www .k odak.com/ go/suppor t 6 Getting help Helpfu l links Camera Get support for yo ur produ ct (FAQ s, troub leshootin g inform ation, etc .) www .k odak.com /go/cd43 suppor t Purchase camera ac cessories (cam era doc ks, pr inter d ocks, len ses, ca rds, e tc.
Getting help www .k odak.com/ go/support 4 7 Telephone customer support If you have q uestions concern ing the operation o f the s oftware or ca mera, you m ay speak w ith a c ustomer suppo rt repre sentat ive . Befor e you ca ll, have the camera or dock con nected t o you r compu ter .
48 www .k odak.com/ go/suppor t Getting help F o r the mo st up- to- date li stin gs , visit : http ://www .kodak.com/go/dfiswwcont acts Austr alia 1800 147 701 Netherlands 020 3 46 9372 Austria 0179 .
www .k odak.com/ go/support 4 9 7 Appendix Camera specificati ons F or more sp ecifica tions, visit www .koda k.com/ go/c d43supp ort . Kodak EasyShare CD43 zoom digital camera CCD (charge-cou pled dev ice) CCD 1/2 .5 in. CCD, 4:3 aspect rati o Output image si ze 4.
50 www .k odak.com/ go/suppor t Appendi x Focus system* TTL-AF; auto, M ulti-zone AF, Ce nter-zone A F; Normal mode, Lan dscape mode , and Macro mode ( sele ctabl e) Work ing ran ge: (0.6 m)–(Infinit y) @ normal (10 m)–(Infinity) @ Landscape (0.13 m)–(0 .
Append ix www .k odak.com/ go/support 5 1 Capture Captu re mode s Auto, SCN (Ch ildren , Part y, Nigh t Port rait, B each, S now, Fi rework s, Self- Portra it, an d Back light), Portrai t, Spo rt, La ndscape , Clos e-up, Video Burs t mode Maxi mum 3 p ict ures, 1.
52 www .k odak.com/ go/suppor t Appendi x *Ava i lable only in Auto , Landscape , and Clos e-up modes . Other features PictBr idge printe r support Yes Self-tim er 10 sec o nds, 2 seconds s electable White balance* Auto, Daylight, Tungsten, Fluoresce nt Auto p ower off Sel ectable 1, 3, 5, o r 10 minut es.
Append ix www .k odak.com/ go/support 5 3 Storage cap acities Actual storage ca pacity varies depe nding on subject comp osition, card b rand, and other fact ors. Y ou may be ab le to st ore more or fe wer pict ures a nd vide os . F avor ites tak e up additio nal space in inter nal memo ry .
54 www .k odak.com/ go/suppor t Appendi x Power-saving features Important safety instructions Using this product ■ Read a nd follow these in struc tions before us ing Kodak produ cts . A lways follow basic safety proced u res . ■ Use only a US B 2.
Append ix www .k odak.com/ go/support 5 5 Battery safety and handling CAUTION: When removing batteries , allow th em to cool first; batteries may b e hot. ■ Read and follow all warnings and i nstruct ions sup plied b y th e battery manufactur er . ■ Use o nly batte ries that are approve d for thi s product.
56 www .k odak.com/ go/suppor t Appendi x Battery information Battery life for Kodak C-series digital cameras Use the followi ng batter ies. Actual b attery lif e may v ary based on usag e.
Append ix www .k odak.com/ go/support 5 7 ■ Dirt on the batter y co n tact s can affec t batter y life . Wipe the cont acts with a cle an, dry clo th be fore loa ding bat teri es in the camera. ■ Battery performa nce is reduced at temperature s below 41 ° F (5 ° C).
58 www .k odak.com/ go/suppor t Appendi x Addition al care and ma intenance ■ If the camera has been subjec ted to i ncleme nt weathe r or you suspe ct water ha s gotten inside the came ra, turn off the camera and r emove the batter ies and card . Allow al l compone nts to air -d ry for at least 2 4 hours before u sing t he camera agai n.
Append ix www .k odak.com/ go/support 5 9 Limited warranty coverage This limited warranty will be honored only in the geographical location that K odak digital cameras and accessories were purchased.
60 www .k odak.com/ go/suppor t Appendi x T he option of repl acement is Kodak’ s onl y obliga tion . K oda k will not b e resp onsible for an y spec ial, cons equentia l or incidental dama ges re sulting from the sale , purchase, or use of this produc t, r egardless of the cause.
Append ix www .k odak.com/ go/support 6 1 Regulatory c ompliance FCC complianc e and advisory T his equipm ent has b een te sted and found to compl y with t he lim its for a Class B digital device, pursuant to P a rt 1 5 of the FCC R ules .
62 www .k odak.com/ go/suppor t Appendi x Canadian DOC statement DOC Class B Compliance — T hi s Class B dig ital apparatus compli es wit h Canadia n ICES-003. Observati on des norme s-Class B— Cet appa reil numérique de la clas se B est conform e à la norme NMB -003 du Canada.
www .k odak.com/ go/support 6 3 Inde x 1 A A/V out, 23 AA batt ery, in stalling, 1 abou t thi s cam era, 32 AC adapt er, 57 acce sso ries , 15 A C adapt er, 57 batter y, 56 buying, 46 camera doc k, 57.
64 www .k odak.com/ go/suppor t Index CRV3 batte ry load ing, 1 custom er supp ort, 47 custom izing ca mera s ettings, 31 D date & time , 31 date s etting, 2, 3 date s tamp, 31 DC-in, i deleti ng .
www .k odak.com/ go/support 6 5 Index L langua ge, 32 lens, i clean ing le ns, 58 liveview, 31 load ing batter ies, 1 memory c ard, 3 softw are, 14 M Macintos h OS, installing softwa re on, 14 main te.
66 www .k odak.com/ go/suppor t Index Q quickview usi ng, 5 R recycling , dispo sal, 58, 62 red-eye, flash, 9 regul atory inform ation, 61 removing favorite s, 40 review button, 9 reviewi ng pictu res.
www .k odak.com/ go/support 6 7 Index specificat ions, ca mera, 49 storage c apacity, 53 suppor t, tech nical , 47 T tagging favorites, 38 for email, 3 7 for pr int, 37 tagging pict ures for albums, 3.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kodak CD43 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kodak CD43 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kodak CD43, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kodak CD43 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kodak CD43, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kodak CD43.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kodak CD43. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kodak CD43 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
