Manuel d'utilisation / d'entretien du produit C633 du fabricant Kodak
Aller à la page of 69
K odak EasySha re C633 zoom digital camer a User’ s guide www .kodak. com F or inter active tut orials , www .kodak.com/go/howto F or help with your came ra, www.
Eastma n K odak Company Roches ter , New Y ork 14650 © Eastm an K odak Com pany , 2006 All screen images are simulated. K odak and EasyS hare are tr ademarks of E astman K odak Comp any .
Product f eature s www .kodak. com/go/supp ort i Front view 1 Shutter butto n 7 Viewfi nder 2M o d e d i a l 8 L e n s 3 Self-time r/Vide o ligh t 9 Speake r 4 Flash button 10 DC-In (3V) ,for optional.
ii www .kodak .com/go/supp ort Product featur es Back vie w 1 LCD 11 Strap post 2 Viewf inder 12 SD o r MMC card (sold separa tely) 3 Ready light 13 USB, A/V Ou t 4 Shar e butto n 14 5 Delet e but ton.
www .kodak. com/go/supp ort iii T able of cont ents 1 1 Setting up your camera ......................................................................... 1 Attach ing the strap .......... ........ ....... ...... ....... ........ ..... ........ ........
iv www .kodak .com/go/supp ort T able of con tents 5 Troubleshooting .............................................................................. .... 37 Camera problem s ..... ........ ..... ........ ........ ..... ........ ....... ...... ....... .
www .kodak. com/go/supp ort 1 1 Setting up your camer a Attaching the strap Loading the battery F or ba ttery t ypes, see page 52 . To extend bat tery life, see page 53 .
2 www .kodak .com/go/supp ort Setting up your came ra Turning on the camera Setting the l anguage, date/ti me 2 1 to change . for prev ious/ne xt field.
Settin g up yo ur camera www .kodak. com/go/supp ort 3 Setting the language, date/time in the future Storing pictures on an SD or MMC card Y ou r c am era ha s 16 MB o f i nt er na l m em or y . Y o u c an pur ch as e a n S D o r MM C c ar d to conveni ently st ore more pictures and vid eos .
4 www .kodak .com/go/supp ort 2 T ak ing pictures and vi deos Taking a picture Taking a video 1 2 Press the Shutter butt on halfway to focus and set exposure . When t he Ready light turns green, pres s the Shut ter b utto n completely down. Use the LCD or viewfinder .
T aking pictures and vi deos www .kodak. com/go/supp ort 5 Reviewing the picture or video ju st taken After you tak e a picture or vi deo , the LC D dis plays a q uickv iew for appro ximately 5 seconds. T o revie w pi cture s and vide os anyt ime , see page 9 .
6 www .kodak .com/go/supp ort T aking p ictures and vide os Understanding picture-taking ico ns In capture mode—no buttons pressed In capture mode—shutter pressed ha lfwa y Picture s ize Picture s.
T aking pictures and vi deos www .kodak. com/go/supp ort 7 Using the auto-focus framing marks to take pictures When using the LCD a s a viewfi nder , framing marks indica te the ca mera focus are a. T he cam era attem pts to foc us on fore groun d subj ects , eve n if t he s ubject s are not centered in the scene.
8 www .kodak .com/go/supp ort T aking p ictures and vide os Usin g the flas h Use the flash when you take pictur es at night , indoors , or outdoors in heavy shadows . Flash-to-subject distance Zoom position Flash distanc e Wide angle 2–11 .8 ft (0.
T aking pictures and vi deos www .kodak. com/go/supp ort 9 Review ing pictures and vi deos on your camera Press the Review b utton to view and work with yo ur pict ures and vid eos . T o save batter y power , use an optio nal Kodak Easy Share do ck or Kodak 3-v olt AC adapte r .
10 www .kodak .com/go/supp ort T aking p ictures and vide os Understanding review icons Pictures Vide os Scroll a rrows Email tag F av orite tag Print tag/num ber of print s Blur w arning Picture numb.
T aking pictures and vi deos www .kodak. com/go/supp ort 11 Deleting pictures and video s during review Using th e undo de lete featur e If you accidenta lly delet e a pic ture/video, you can us e Undo Delete to retrieve i t. This feature is only avai lable im mediately after you delet e a pic ture/vide o .
12 www .kodak .com/go/supp ort 3 T ransferri ng and printing pictur es Installi ng the software CAUTION: Install Ea syShare software bef ore connecting the ca mera to the computer .
T ran sferring a nd prin ting pictur es www .kodak. com/go/supp ort 13 Transferring pictures w ith the USB cable NO TE: Visit www . k odak .com/go/ho wto for a n online tutorial on connectin g. Also available for transferring Y ou can a lso use t hese Kodak produc ts to t ransfer your pictur es and vi deos .
14 www .kodak .com/go/supp ort T ransfe rring and printing pictures Printing pictures Printing with a Kodak EasyShare printer dock Dock you r camera t o the Kodak EasyS hare pr inter d ock and print d irectly—wit h or without a compu ter . Purc hase t his and other acc essories at a dea ler of Kodak prod ucts or vi sit www .
T ran sferring a nd prin ting pictur es www .kodak. com/go/supp ort 15 Printing from a PictBridge enabled printer 1 T urn on t he prin ter . T ur n on th e camera. The PictBr i dge log o is displayed, fo llowed by the cur rent picture and menu. (If no pictures are found, a message is displayed.
16 www .kodak .com/go/supp ort T ransfe rring and printing pictures Ordering prints online Kodak E asyShare Galle ry ( www .kodakgallery .com ) i s one o f the ma ny online print ser vices o ffere d in th e K odak Ea syShar e softw are . Y ou c an easil y: ■ Upload y our pictu res.
www .kodak. com/go/supp ort 17 4 Doing mo r e with your camera Usin g optical z oom Use optical zoom to get up to 3X closer to your subjec t. Opt ical zo om is effe ctive when the l ens is no cl oser t han 24 in. (60 cm) to the subject or 5. 1 in. ( 12.
18 www .kodak .com/go/supp ort Doing more with your camera Picture-taking modes Use this mode For Auto Genera l picture taking—of fers an exce llent balan ce of image quality and ease of use. Landscape Far-away scenes. The camera uses infinity auto-focus.
Doing more w ith your camer a www .kodak. com/go/supp ort 19 Scene modes 1 T urn the M ode dial to Scen e . 2 Press to disp lay Scen e mode descri ptions . NO TE: If the Help text turns off , press the OK butto n. 3 Press the OK button to choose a Scene mo de .
20 www .kodak .com/go/supp ort Doing more with your camera Using exposure compensation to adjust brightness In Aut o , use e xposure co mpensatio n b efore you tak e a pi cture t o make it darker or lighter . Press to decrea se exposure compensation, and to increase exposure compens ation.
Doing more w ith your camer a www .kodak. com/go/supp ort 21 Changing pictu re-taking settings Y ou can change setting s to ge t the b est resu lts from your ca mer a: 1 Press t he Menu but ton. 2 Press to hig hlight a setting , then p ress the OK but ton.
22 www .kodak .com/go/supp ort Doing more with your camera White Balance Choose your ligh ting cond ition. Auto (default)— a utomatic ally corr ects wh ite bala nce. Ideal for ge neral pi cture ta king. Daylight— for pict ures i n nat ural light ing.
Doing more w ith your camer a www .kodak. com/go/supp ort 23 Set Album Choose Album name s. On or Off Pre-sele ct a lbum names befo re yo u t ake pictures or v ideos. Then, all the pictur es or vid eos you take are tagged with those albu m names . See pa ge 29 .
24 www .kodak .com/go/supp ort Doing more with your camera Customizing your camera Use Setup to cu stomize your ca mera settin gs . 1 In any mo de , pre ss the M enu butt on. 2 Press to hig hlight Se tup , then press t he OK bu tton. 3 Press to highlight th e setting you wish to change, then press th e OK button.
Doing more w ith your camer a www .kodak. com/go/supp ort 25 Auto Power Off Choose inactiv ity time until c amera turns o ff. 10 minutes 5 m inute s 3 minutes (default) 1 m inute Date & Time See pag e 2 . Video Out Choos e the regio nal s etting that lets y ou conne ct the c amera to a tel evision or othe r exte rnal dev ice.
26 www .kodak .com/go/supp ort Doing more with your camera Running a slide show Use the Slide S how to di spla y your pictu res/v ideo s o n the LCD . T o r un a slid e show on a televi sion or o n any exter nal devi ce , see page 27 . T o save batt ery p ower , use an optiona l K odak 3V AC ada pter .
Doing more w ith your camer a www .kodak. com/go/supp ort 27 Changing the slide show d isplay interval T he default interv al setti ng disp lays each pictu re for 5 seconds. Y ou can set the displ ay interv al from 3 to 60 seconds . 1 On the S lide Sh ow menu, p ress to high light I nterval, then press the OK button.
28 www .kodak .com/go/supp ort Doing more with your camera Cropping pictures The picture is copied , then cropped. The original picture is s aved. A cropped p icture cann ot be cropp ed again on the camer a. Press t he Menu button to exit th e menu. Viewing picture/video information Press the Review but ton to exit Revie w .
Doing more w ith your camer a www .kodak. com/go/supp ort 29 Copying p ictures a nd videos Y ou can copy pictu res/vi deos from a card to inte rnal memo ry or from interna l memory to a c ard. Befo re you copy , mak e sure that: ■ A card is inserted in the c amera.
30 www .kodak .com/go/supp ort Doing more with your camera Second—on y our camera 1 In any mo de , pre ss the M enu butt on. 2 Press to hig hlight Se t Album , t hen press the OK button. 3 Press to hig hlight a n album name , t hen press the OK button.
Doing more w ith your camer a www .kodak. com/go/supp ort 31 Second—on y our camera 1 Press t he Review b utton, then loc ate the pi cture o r video. 2 Press t he Menu but ton. 3 Press to hig hlight Al bum , then press the O K butto n. 4 Press to hig hlight a n album folder , then pr ess the OK button .
32 www .kodak .com/go/supp ort Doing more with your camera Tagging pictures for printing 1 Press the Share bu tton. P ress to l ocate a picture. 2 Press to hig hlight P rint , then pre ss the O K butto n.* 3 Press to se lect the nu mber of copies (0 -99).
Doing more w ith your camer a www .kodak. com/go/supp ort 33 Second—tag pictures/videos o n your camera 1 Press the Share butt on. Pre ss to l ocate a picture/video. 2 Press to hig hlight E mail , t hen pres s the O K butto n. The Email icon appears in th e status area.
34 www .kodak .com/go/supp ort Doing more with your camera Tagging pictures as favorites Y ou can pr eserve you r favor ite pict ures in t he F avorit es sectio n of your c amera’ s inte rnal me mory , the n shar e them with friend s and family .
Doing more w ith your camer a www .kodak. com/go/supp ort 35 Optional settings In Favorites mo de , pr ess the Menu but ton to access option al set tings .
36 www .kodak .com/go/supp ort Doing more with your camera Printing and emailing favorites 1 T urn the Mode di al to F avorit es . Press to locate a pi cture.
www .kodak. com/go/supp ort 37 5 T roubleshooting F o r step-by-step product support, visit www .kodak.c om/go/c633supp ort and selec t Interactive T ro ubleshooti ng & Re pairs . Camera problems If ... T ry one or more the following Camera does not turn on.
38 www .kodak .com/go/supp ort T rouble shooting In Review mode, you do not see a picture (or th e expect ed pict ure) on th e LCD sc reen. ■ Check t he image storag e locati on sett ing ( page 21 ). In Review mode, a blue o r blac k screen i s displayed instea d o f a picture .
T rou bleshooti ng www .kodak. com/go/supp ort 39 Camera ready light status Pict ure is too d ark. ■ T urn on the flash ( pag e 8 ). ■ Move so th ere is no mo re tha n 11. 8 ft (3 .6 m) in wide angl e and 6.9 ft (2.1 m) in telepho to betw een the came ra and t he subj ect.
40 www .kodak .com/go/supp ort T rouble shooting Camera/computer communications Ready ligh t blinks green . ■ Came ra i s ope rat ing nor mally . Ready ligh t blinks amber. ■ Wait. Resume pic ture ta king w hen th e ligh t stop s blink ing a nd turns green.
T rou bleshooti ng www .kodak. com/go/supp ort 41 LCD screen messa ges Cannot transfer picture s. (The Add New Hardwar e Wiza rd cannot locat e driver s.) ■ Disco nnect U SB ca ble . (I f usin g came ra dock or prin ter do ck, disco nnect cable and r emove camer a from do ck).
42 www .kodak .com/go/supp ort T rouble shooting Internal memory require s formatti ng. ■ Format the i nterna l memo ry ( page 24 ). Caution: Formatting deletes all pictures and videos , including protected files . (Formatting internal memory also deletes email addresses, album names , and F a vorit es.
T rou bleshooti ng www .kodak. com/go/supp ort 43 No add ress bo ok on camera. (Co nne ct w ith compu ter to impo rt addres s book.) ■ Creat e and cop y addre ss book from com puter . Se e the K odak EasyShare softwar e Help . No al bum nam es on camera.
44 www .kodak .com/go/supp ort 6 Getting help Helpfu l links Camera Software Other Email, write , or pho ne custo mer s upport www .kodak.c om/go/ contact Get support for your product (FA Qs, troubleshooting information, arra nge for repairs, etc.) www .
Getting help www .kodak. com/go/supp ort 45 NO T E: I f yo u h ave quest io ns co ncern ing thi s p rodu ct, you may speak wit h Kodak custo mer s upp ort.
46 www .kodak .com/go/supp ort 7 Appendix Camera specifica tions F or mor e speci fication s , visit www .ko dak.c om/go/c 633sup port . K odak EasyShare C633 zoom digital camer a CCD (charge- coupled devi ce) CCD 1 /2.5 in. CC D, 4:3 a spec t rati o Outpu t image size 6.
Append ix www .kodak. com/go/supp ort 47 Digi tal zoom 5.0X continu ous wit h 0.2X increme nts Not sup ported for video captur e Exposure Exposure meterin g TTL -AE; Cente r-weig hted Exposure comp ensation +/-2.0 EV with 0.5 EV step Shutte r speed Mecha nical shutte r with C CD elec trical Auto: 1 /2 - 1/40 00 sec.
48 www .kodak .com/go/supp ort Appendi x Review Quickvi ew Yes Vide o output N TSC or PAL s electabl e Power 2 Kodak oxy-al kaline digital camera batteries AA ZR6 (non-recharge able); 2-AA lit hium di.
Append ix www .kodak. com/go/supp ort 49 Storage c apacities Actual storage cap acity varies dependi ng on subj ect comp ositio n, card b rand, and other fact ors. Y ou ma y be ab le to st ore more or fewer picture s and videos. F avor ites tak e up addit ional space in inter nal memo ry .
50 www .kodak .com/go/supp ort Appendi x Video storage capacity Minutes/secon ds of video VGA (640 x 48 0) QVGA (320 x 2 40) Internal memory 16 sec. 28 secs. 16 MB SD/MMC 18 se cs. 31 secs. 32 MB SD/MMC 39 sec s. 1 min. 06 sec. 64 MB SD/MMC 1 mins. 21 secs.
Append ix www .kodak. com/go/supp ort 51 Important safety instructions CAUTION: Do not disassemble this product; there are no user -servicea ble parts inside . Refer servicing t o qualified ser vic e personnel. Do not expose this product to liquid, moistur e, or ex treme temperatur es .
52 www .kodak .com/go/supp ort Appendi x ■ Do not charge non-re chargeabl e batte ries. ■ Remo ve the batter y when the p roduc t is store d for an exte nded p eriod o f time . In the unlik ely event tha t batte ry flu id l eaks i nside the p roduct , con tact K odak custom er suppor t.
Append ix www .kodak. com/go/supp ort 53 Extending battery life ■ See Auto Power Off on page 24 . ■ Limit the fo llowing a ctiviti es tha t quickl y deple te batte ry po wer: – Reviewing your p .
54 www .kodak .com/go/supp ort Appendi x ■ Service a greements may be availabl e in your country. Contact a dealer of K odak product s for mor e informat ion. ■ F or digit al camera disposa l or recyclin g inform ation, cont act you r local aut horities.
Append ix www .kodak. com/go/supp ort 55 Limitations Request for Warr anty s ervice will not be accep ted with out pro of of date o f purchas e , such as a copy of the ori ginal da ted K odak EasyS hare di gital c amer a or accesso ry sales receipt. (Alw ays k eep the o riginal for you r records .
56 www .kodak .com/go/supp ort Appendi x T his warranty gives you sp ecific rights, and you may have other rights which v a ry from state to stat e or by jurisd iction. Outside the United States and Canad a In cou ntries other tha n the U nited St ates and Cana da, th e terms a nd cond ition s of t h i s wa r ra n t y m a y b e d i f f e r e n t .
Append ix www .kodak. com/go/supp ort 57 Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for complia nce could vo id the user’ s author ity to ope rate the equipment .
58 www .kodak .com/go/supp ort 1 Index A A/V out, 27 AA batt ery, lo ading, 1 about picture, video, 28 abou t this cam era, 2 6 acce sso ries , 13 batter y, 53 buying, 44 prin ter dock, 14 SD/MMC card.
www .kodak. com/go/supp ort 59 Index memory t o card, 29 to co mputer, 12 cropp ing pic tures, 28 CRV3 batte ry load ing, 1 custom er suppor t, 44, 45 custom izing ca mera set tings, 24 D date s ettin.
60 www .kodak .com/go/supp ort Index image sto rage, 23 info butt on, ii informat ion abo ut pi cture s , vi deos, 28 installing batter ies, 1 SD/MMC card, 3 softw are, 12 inte rnal mem ory stora ge c.
www .kodak. com/go/supp ort 61 Index pict ure size, 21 picture s copyin g, 29 croppin g, 28 deleti ng, 11 emailing tagged , 32 printin g, 15 protect ing, 11 reviewi ng, 9 stora ge capacity, 49 tagging.
62 www .kodak .com/go/supp ort Index camera so unds, 24 color m ode, 22 date a nd time , 2 date s tamp, 25 exposure c ompensa tion, 2 1 flash, 8 focu s zon e, 22 image st orag e, 23 liveview , 24 orie.
www .kodak. com/go/supp ort 63 Index trash ca n, del eting, 5 tripod socket , ii tro ubles hoot ing, 37 camera, 37 camera/comp uter communic ations, 40 error messages , 41 read y ligh t stat us, 39 tu.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kodak C633 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kodak C633 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kodak C633, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kodak C633 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kodak C633, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kodak C633.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kodak C633. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kodak C633 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
