Manuel d'utilisation / d'entretien du produit C613 du fabricant Kodak
Aller à la page of 69
K odak EasyShare C613 zoom digital camera User’ s guide www .k odak.com F or interactive tutorials , www.k odak. com/go/howto F or help with you r camera, www .
Eastman Kodak Company Rochester , NY 14650 © Eastman K odak Company , 2007 All screen images are simulated. K odak, EasyShare , and P erfect T ouch are trademarks of Eastman K odak Company .
Product features www .kodak.com/go/suppo rt 1 Front view 1 Mode dial 6 Self-timer light 2 Shutter button 7 Lens 3 Flash button 8 USB 4 On/Off button 9 Microphone 5 Flash 5 4 1 8 6 2 3 7 9.
2 www .kodak.com/g o/support Product features Back view 1 LCD 8 2 Review button 9 OK button 3 Menu button 10 Share button 4 LCD/Info button 11 Battery compartment 5 Delete button 12 Slot for optional .
www .kodak.com/go/suppo rt 3 T able of contents 1 1 Setting up your camera ......................................................................... 1 Attaching the strap .................... ................................... .......................
4 www .kodak.com/g o/support T able of conten ts 5 Transferring and printing pictures ....................................................... 35 Installing the software ..................... ....................................... ....................
www .kodak.com/go/suppo rt 1 1 Setting up your camera Attaching the strap Loading the battery T o replace batte ries and extend battery life , see page 52 .
2 www .kodak.com/g o/support Setting up your camera Turning on the camera Setting the language, date/time NO TE: T o change the date/time and langua ge in th e future, use the Menu button ( see page 31 ). 2 1 to change . for previous/next field. OK to accept.
Setting up your camera www .kodak.com/go/suppo rt 3 Storing pictures on an SD or MMC card Y our camera has internal memory . Y ou can purchase an SD or MMC card to conveniently store more pictures and videos ( www .kodak.com/go/ c613accessories ). We rec ommend Ko dak SD or MMC cards .
4 www .kodak.com/g o/support 2 T aking pictur es/videos Taking a picture Reviewing the picture just taken After you tak e a picture or video , the LCD di splays a quickview for approximately 10 seconds . (T o exit the quickview soon er , press the Shutter button halfway .
T aking pictures/videos www .kodak.com/go/suppo rt 5 Using the framing marks to take pictures F raming marks indi cate the camera focus area. T he camer a attempts to focus on foreground subjects , even if the subj ects are not centered in the scene .
6 www .kodak.com/g o/support T aking pictures/videos Using optical zoom 1 Use the LCD to frame your subject. 2 Press T elephoto (T) to zoom in. Press Wide Angle (W) to zoom out. The zoom i ndicator shows zoo m status. 3 T ak e the picture or video. NO TE: For focus distances , see page 48 .
T aking pictures/videos www .kodak.com/go/suppo rt 7 Using the flash Use the flash when you tak e pictures at night, indoors , or outdoors in heavy shadows . Flash-to-subject distance Zoom position Flash distance Wide angle 0.6–3.5 m (2– 11.5 ft) @ ISO 200 Telephoto 0.
8 www .kodak.com/g o/support T aking pictures/videos Using different picture-taking modes Use this mode Fo r Auto General picture taking—offers an ex cellent balance of image quality and ease of use. Digital Image Stabilization Minimizing the effects of camera shake and subject movement.
T aking pictures/videos www .kodak.com/go/suppo rt 9 Scene modes Choose a Scene mode—for great pict ures in practically any situation! 1 T urn the Mode dial t o Scene . 2 Press to display Scene mode descriptions . If the mode descr iption t urns off befor e you finish reading i t, pres s OK.
10 www .kodak.com/g o/support T aking pictures/videos Using camera Help T o better understand each menu option, us e camer a Help . Highlight a menu choice , then press the button. Flower Close-ups of flowers or other small subjects in bright light. Focus is set to Auto Focus ( see page 24 ).
T aking pictures/videos www .kodak.com/go/suppo rt 11 Understanding the picture-taking icons In capture mode—shutter pressed halfw ay Picture size Pictures/time remaining Storage location Exposure m.
12 www .kodak.com/g o/support 3 W orking with pictur es/videos Reviewing pictures/videos Press the Review button to view and work with your pictures/videos . Press Review again to exit. 1 Press the Review button. 2 Press to view previous/next picture/video .
W orking with pictures/videos www .kodak.com/go/suppo rt 13 Playing a video 1 Press the Review button. 2 Press to find previous/next video. Press to play/paus e. Press during playback to play at 2X, 4X. Press to reverse at 2X, 4X. NO TE: To hear audio, tr ansfer the video to your computer .
14 www .kodak.com/g o/support W orking with pictures/videos Deleting pictures/videos 1 Press the Review button. 2 Press for previo us/next picture/video . 3 Press the Dele te button. 4 F ollow the scre en prompts. Protecting pictures/videos from deletion 1 Press the Review button.
W orking with pictures/videos www .kodak.com/go/suppo rt 15 Using Kodak Perfect Touch technology K odak P erfect T ouch technology helps ensure better , brighter pictures. 1 Press the Review butt on, then for previous/next picture . 2 Press the Menu bu tton.
16 www .kodak.com/g o/support W orking with pictures/videos Editing videos Making a picture from a video Y ou can choose a single frame from a video , then mak e a picture suitable for printing. 1 Press the Review button, then to find a video . 2 Press the Menu button.
W orking with pictures/videos www .kodak.com/go/suppo rt 17 Making a video action print F rom a video , you can mak e a 4-, 9-, or 16-up picture , suitable for a 4 x 6-inch (10 x 15 cm) print. 1 Press the Review button, then to find a video . 2 Press the Menu button.
18 www .kodak.com/g o/support W orking with pictures/videos Changing the slide show display interval T he default interval setting di splays each pi cture for 5 seconds. Y ou can set the display interval from 3–60 seconds. 1 On the Slide Show menu, press to highlight Interv al, then press OK.
W orking with pictures/videos www .kodak.com/go/suppo rt 19 Copying pictures/videos Y ou can copy pictures/video s from a card to internal memory or fr om internal memory to a card. Before you copy , make sure that: ■ A card is inserted in the camer a.
20 www .kodak.com/g o/support W orking with pictures/videos Understanding the review icons Pictures Videos Scroll arrows Email tag F avorite tag Print tag/number of prints K oda k P erfec t T ouch tech.
W orking with pictures/videos www .kodak.com/go/suppo rt 21 Understanding blur warning icons A picture blur warning icon is displayed during qui ckview and review .
22 www .kodak.com/g o/support 4 Doing more with your camer a Changing picture-taking settings Y ou can change settings to get the best results from your camera. 1 Press the Menu bu tton. 2 Press to highlight a setting, then press OK. 3 Choose an option, then press OK.
Doing more wi th your camera www .kodak.com/go/suppo rt 23 Picture Size Choose a picture resolution. For recommended print sizes, visit www .kodak.com/go/printsizes . 6.1 MP (defau lt)— pictures are highest resolution and largest file size 5.4 MP (3:2 )— for printing on EasyShare printer docks and photo printers 3.
24 www .kodak.com/g o/support Doing more with your cam era AF Zone Select a large or concentrated area of focus. Multi-zone (default)— evaluates 5 zones to give an even picture focus. Ideal for general picture taking. Center-zone— evaluates the small area centered in the viewfinder.
Doing more wi th your camera www .kodak.com/go/suppo rt 25 Customizing your camera Use Setup to customize yo ur camera settings . 1 In any mode , press the Menu button . 2 Press to highlight Setup , then press OK. 3 Press to highlight a setting, then press OK.
26 www .kodak.com/g o/support Doing more with your cam era Auto Power Off Choose inactivity time until camera turns off. 10 minutes 5 minutes 3 minutes (default) 1 minute Date & Time See page 2 . Date Stamp Imprint the date on pictures. Choose a date option, or turn off the feature.
Doing more wi th your camera www .kodak.com/go/suppo rt 27 Using exposure compensation to adjust picture brightness Before you tak e a picture, you can adjust exposure com pensation to mak e pictures dark er or lighter . ■ Press to decrease exposure compensation.
28 www .kodak.com/g o/support Doing more with your cam era Tagging pictures for printing 1 Press the Share button. Press to locate a picture . 2 Press to highlight Print, then press OK.* 3 Press to select the number of copies (0 -99). Zero removes the tag for that picture .
Doing more wi th your camera www .kodak.com/go/suppo rt 29 Tagging pictures and videos for emailing First—on your computer Use K odak EasyS hare software to create an email address book on your computer . T hen copy up to 32 email addresses to the ca mera’ s internal memory .
30 www .kodak.com/g o/support Doing more with your cam era Tagging pictures as favorites Y ou can preserve your favorite pictures in the F avorites section of your camera’ s internal memory , then share them with friends and family .
Doing more wi th your camera www .kodak.com/go/suppo rt 31 Optional settings In F avorites mode , press the Menu button to access optional settings . NO TE: Pictures tak en at a 3:2 pictur e size have a black bar at the top and bottom. Pictures taken at 16:9 picture size have a black bar at the sides .
32 www .kodak.com/g o/support Doing more with your cam era Preventing camera fav orites from synchronizing with the software If you don’t want to use the favorites feature: 1 Open EasyShar e software . 2 F rom the T ools menu, select Cameras/ Viewers > Sync and T ransfer Manager .
Doing more wi th your camera www .kodak.com/go/suppo rt 33 Second—on your camera 1 Press the Review butt on, then locate the picture or video . 2 Press the Menu bu tton. 3 Press to hi ghlight Albu m, then press OK. 4 Press to hi ghlight an albu m folder , then press OK.
34 www .kodak.com/g o/support Doing more with your cam era Second—on your camera 1 In any mode , press the Menu button . 2 Press to highlight Set Album, then press OK. 3 Press to highlight an album name , then press OK. Rep eat to mark pictures or videos for albums .
www .kodak.com/go/suppo rt 35 5 T ransferr ing and printing pictur es Installing the software CAUTION: Install EasyShare softwar e before connecting the camera to the computer . F ailure to do so may cause the software to load incorrectly . 1 Close all softw are applications that are open on your computer (including anti-virus software).
36 www .kodak.com/g o/support T ransf erring and printing pictures Transferring pictures with the USB cable NO TE: Visi t www .k odak.com/go/howto for an online tutorial on connecting. Also available for transferring Y ou can also use these K odak products to transfer your pictures and videos .
T ransferring and printing pictures www .kodak.com/go/suppo rt 37 Printing pictures Printing with a Kodak EasyShare printer dock Dock your camer a to the Kodak EasyShare printer dock and pr int directly—with or without a computer . Purchase this and ot her accessories at a dealer of K oda k products or visit www .
38 www .kodak.com/g o/support T ransf erring and printing pictures Printing from a PictBridg e enabled printer 1 T urn on the printer . T urn on the camera. The PictBridge lo go is display ed, followed by the cu rrent picture and menu . (If no pictures are found, a message is displayed.
T ransferring and printing pictures www .kodak.com/go/suppo rt 39 Ordering prints online Kodak Gallery ( www .kodakgallery .com ) is one of the many online print services offered in the K oda k EasyShare software . Y ou can easily: ■ Upload your pictures .
40 www .kodak.com/g o/support 6 T roubleshooting F or step-by-step product support, visit www .kodak.com/go/c613support and select Intera ctive T r oubleshooting & Repairs. Camera problems If ... T ry one or more of the following Camera does not turn on.
T roublesho oting www .kodak.com/go/suppo rt 41 In Review mode, you do not see a picture (or the expected picture) on the LCD screen. ■ Check the image storage location setting ( see page 24 ). In Review mode, a blue or black screen is displayed instead of a picture.
42 www .kodak.com/g o/support T roublesho oting Camera/computer communications Camera does not recognize SD/MMC card. ■ Purchase a certified SD/MMC card. ■ Reformat the card ( see page 26 ). Caution: F ormatting a card de letes all pictures and videos , including prot ected files.
T roublesho oting www .kodak.com/go/suppo rt 43 LCD screen messages Cannot transf er pictures. (The Add New Hardware Wizard cannot locate drivers.) ■ Disconnect the USB cable . (If usi ng camera dock or printer dock, disconnect cable and remove camer a from dock).
44 www .kodak.com/g o/support T roublesho oting Internal memory requires formatting ■ F ormat the internal memory ( see page 26 ). Caution: F ormatting deletes all pictures and vi deos, including protected files . (Formatting inte rnal memory also deletes email address es, album n ames, and F avorites .
T roublesho oting www .kodak.com/go/suppo rt 45 No album names on camera (Connect with computer to import album names) ■ Create and copy album names from computer . See the K odak EasyShare softw are Help. High camera temperature. (Camera will be turned off.
46 www .kodak.com/g o/support 7 Getting help Helpful links Camera Software Other Email, write, or phone customer support www .kodak.com/go/contact Get support for your product (FAQs, troubleshooting information, arrange for repairs, etc.) www .kodak.com/go/c613support Purchase camera accessories (camera docks, printer docks, lenses, cards, etc.
Getting help www .kodak.com/go/suppo rt 47 NO TE: If you have questions concerning this p ro duct, you may speak with Kodak customer support. Australia 1800 267 588 Netherlands 020 346 9372 Austria 01.
48 www .kodak.com/g o/support 8 Appendix Camera specifications F or more specifica tions , visit www .kodak.com/go/c613support . CCD— 1/2.5 in. CCD , 4:3 aspect r atio Output image size— 6.1 MP: 2848 x 2134 pixels 5.4 MP (3:2): 2848 x 1896 pixels 3.
Appendix www .kodak.com/go/suppo rt 49 Shutter speed— Mechanical shutter with CCD; Auto: 1/2–1/1400 sec. ISO speed— Auto: 80–200 (Anti-shake: 80–400; High ISO: 1250) Manual: 80, 100, 200, 400, 800 Electronic flash— Guide no . 7.0 (@ ISO 100); auto flash working r ange at ISO 200: Wide: 0.
50 www .kodak.com/g o/support Appendix Operating temperatur e— 32–104 ° F (0–40 ° C) Size— 91 mm (3.6 in.) x 65.7 mm (2.6 in .) x 37.25 mm (1.5 i n.) @ power off We i g h t — 137 g (4.8 oz) with out battery or card Care and maintenance ■ If you suspect wa ter has go tten inside the ca mera, remove the battery and card.
Appendix www .kodak.com/go/suppo rt 51 Important safety instructions CAUTION: Do not disassemble th is product; th ere are no user -serviceable parts inside . Refer servicing to q ualified service personnel. K odak AC adapters and battery chargers ar e intended fo r indoor use only .
52 www .kodak.com/g o/support Appendix ■ Dispose of batteries acco rding to lo cal and nation al regulations . Visit www .k odak.com/go/kes . ■ Do not charge non-rechar geable ba tteries . F or more information on batteries, visit www .kodak.com/go/batterytypes .
Appendix www .kodak.com/go/suppo rt 53 Limited Warranty K odak warr ants K odak consumer electronic products and accessori es (“Products”), excluding batteries , to be fr ee from malfunctions and defects in both materials and workmanship for one year from the date of purchase .
54 www .kodak.com/g o/support Appendix K odak makes no other express or implied warranty for this product, and disclaims the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose .
Appendix www .kodak.com/go/suppo rt 55 Regulatory compliance FCC compliance and advisory T his equipment has been tested and fou nd to comply with the limits for a Class B digital device , pursuant to Part 1 5 of the FCC Rules . Th ese limits are designed to provide reasonable protecti on against harmful interf erence in a residential installation.
56 www .kodak.com/g o/support Appendix Australian C-Tick Canadian DOC statement Observation d es normes-Classe B Cet appareil numérique d e la classe B es t conforme à la norme NMB-003 du Canada .
Appendix www .kodak.com/go/suppo rt 57 VCCI Class B ITE Russian GOST-R Eastman K odak Company Rochester , NY 14650 AIO-40.
58 www .kodak.com/g o/support Index 1 A about picture, video, 13 about this cam era, 26 accessories, 36 battery, 52 buying, 46 printer dock, 37 SD/MMC card, 3 album set, 24 tagging pictures, 33 append.
www .kodak.com/go/suppo rt 59 Index digital image stabilization, 8 digital zoom, using, 6 displaying slide show, 17 disposal, recycling, 50, 56 dock compatibility, 39 connector, 2 printer, 37 doing mo.
60 www .kodak.com/g o/support Index lens cleaning lens, 50 loading batteries, 1 SD/MMC card, 3 softwa re, 35 M Macintosh computers, installing software on, 35 maintenance , camera, 50 manner/museum, 9.
www .kodak.com/go/suppo rt 61 Index power, camera, 2 printer dock, 37 printing from a card, 39 from computer, 38 optimizing printer, 46 order online, 39 PictBridge tech nology, 37 tagged pictures, 39 .
62 www .kodak.com/g o/support Index white balance, 23 settings picture taking, 22 setup menu, 25 setup mode, using, 25 shaking hand, 21 share button, 2 sharing pictures, videos, 27 shutter button, 1 p.
www .kodak.com/go/suppo rt 63 Index emailing tagged, 29 transfer, 35 viewing picture after taking, 4, 12 viewing picture, video information, 13 volume, 25 W warranty, 53 WEEE, 56 white balance , 23 Wi.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kodak C613 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kodak C613 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kodak C613, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kodak C613 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kodak C613, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kodak C613.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kodak C613. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kodak C613 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
