Manuel d'utilisation / d'entretien du produit C603 du fabricant Kodak
Aller à la page of 72
K odak EasyShar e C643/C603 zoom digital camer a User’ s guide www .k odak.com F or inte r activ e tut orial s , www .k odak.com/go/ho wto F o r help with yo ur came ra, www.
Eastma n Kodak Company Roches ter , New Y ork 14 650 © Eastm an K odak Compa ny , 2005 All screen images are simulated. K o dak a nd Eas yShare are trademark s of East man Kodak Compa ny .
Product f eature s www .k odak.com /go/suppor t i Fr ont view 1 Shutter butto n 7 Viewfi nder 2M o d e d i a l 8 L e n s 3 Self -timer/Vi deo lig ht 9 Spea ker 4 Flash b utton 10 DC-In (3V ) ,for opti.
ii www .k odak.com/ go/suppor t Product featur es Back vi ew 1 LCD 10 Slot fo r opt ional SD or MMC ca rd 2V i e w f i n d e r 1 1 3 Rea dy lig ht 12 OK but ton 4 Shar e butto n 13 U SB, A/V O ut 5 Wi.
www .k odak.com /go/suppor t iii T able of cont ents 1 1 Setting up your camera ......................................................................... 1 Attach ing the strap ....... ...... ....... ..... ...... ....... ...... ..... ........ ..... ..
iv www .k odak.com/ go/suppor t T able of cont ents 5 Troubleshooting .............................................................................. .... 40 Camera problem s ... ....... ...... ..... ..... ........ ..... ..... ........ ..... ..... ....
www .k odak.com /go/suppor t 1 1 Setting up your camer a Attaching the strap Loading the battery F or battery t ypes, see page 51 . T o ext end batte ry life , see pa ge 55 CRV3 lithium (non-rechargea.
2 www .k odak.com/ go/suppor t Setting up your ca mera Turning on the camera Setting the l anguage, date/time Setting the language, date/time in the future 2 1 to change . OK (pres s) for previous / next fi eld. OK to acc ept. 2 1 3 Press Menu. to highlight Setup Menu to highli ght Language then press OK.
Settin g up your camera www .k odak.com /go/suppor t 3 Storing picture s on an SD or MMC card Y our ca mera has 32 MB of inter nal memo ry . Y ou can pur chase an SD or MMC card to convenient ly st ore mor e pictur es and videos.
4 www .k odak.com/ go/suppor t 2 T ak ing pictures and vi deos Taking a picture Taking a video 1 2 Press the S hutter button half way to focus and set exposure . When t he R eady light turns gre en, pres s th e Sh utte r bu tton completely down. Use the LCD or viewfinder .
T aking pi ctures and video s www .k odak.com /go/suppor t 5 Reviewing the picture or video just taken After you tak e a picture or vi deo , the LCD displ ays a quickv iew for appro ximately 5 seconds. T o re view pict ures a nd vide os anyti me, see pa ge 9 .
6 www .k odak.com/ go/suppor t T aking picture s and videos Understanding picture-taking ico ns In capture mode—no buttons pressed In capture mode—shutter pressed ha lfway Picture s ize Picture s/.
T aking pi ctures and video s www .k odak.com /go/suppor t 7 Using the auto-focus framing marks ( to take pictures) When using th e LCD as a viewfinder , fr aming ma rks indicat e the camera focus are a. T he ca mer a att empts to foc us on f oregr ound su bjects , even if t he subj ects are no t centered in the scene .
8 www .k odak.com/ go/suppor t T aking picture s and videos Usin g the fl ash Use the flash when you tak e pictures at night, indoors , or outdoo rs in heavy shadows . Flash-to-subject distance Zoom position Flash distanc e Wide angle 2–11 .8 ft (0.
T aking pi ctures and video s www .k odak.com /go/suppor t 9 Review ing pictures and vi deos on your camera Press the Review b utton t o view and work wi th yo ur pict ures and videos. T o s ave batter y power , use an optiona l K od ak Easy Shar e dock or Kodak 3-volt AC adapte r .
10 www .k odak.com/ go/suppor t T aking picture s and videos Understanding review icons Pictures Vide os Scroll a rrows Email tag F a vori te tag Print tag/num ber of prints Blur w arning Picture numb.
T aking pi ctures and video s www .k odak.com /go/suppor t 11 Deleting pictures and videos during rev iew Usin g the un delete fea ture If you accident ally de lete a p icture/vi deo, you can use Undo Delete to retri eve it. T h is feature is only a vailable immediat ely af ter yo u delet e a pic ture /video.
12 www .k odak.com/ go/suppor t 3 T ransferri ng and printing pictur es Installi ng the software CAUTION: Install Ea syShare software bef ore connecting the ca mera to the computer .
T ransfe rring and prin ting pict ures www .k odak.com /go/suppor t 13 Transferring picture s with the U SB cabl e NO TE: Vis it www .kodak.com/go /howto for a n online tuto rial on connectin g. Also available for transferring Y ou c an also use the se Kodak produc ts to transfer yo ur p ictures a nd vi deos .
14 www .k odak.com/ go/suppor t T r ansferri ng and printi ng picture s Printing pictures Printing with a Kodak EasyShare printer dock Dock you r ca mera to th e K odak Ea sySha re print er dock and print d irectly —with o r without a compu ter . Purc hase t his and other access ories at a dea ler of Kodak prod ucts or visit www .
T ransfe rring and prin ting pict ures www .k odak.com /go/suppor t 15 Printing from a PictBridge enabled p rinter 1 T urn o n the prin ter . T ur n on th e cam era. The PictBr idge logo is disp l ayed, fo llowed by the cur rent picture and menu. (If no pictures are found, a message i s displayed.
16 www .k odak.com/ go/suppor t T r ansferri ng and printi ng picture s Ordering prints online Kodak E asyShare Galle ry ( www .kodakgallery .co m ) is on e of t he many online print ser vices offered in the K odak Ea syShare s oftw are . Y ou c an eas ily: ■ Upload y our pictures .
T ransfe rring and prin ting pict ures www .k odak.com /go/suppor t 17 Dock compatibility for your camera Purcha se came ra docks , printer docks, and other access ories at a dealer of Kodak product s or www .kodak.com/g o/c643a ccessor ies or www .kodak.
18 www .k odak.com/ go/suppor t 4 Doing mo re with your ca mera Usin g optical zoom Use optic al zo om to get up to 3X cl oser to your su bject. Optical zoom is effe ctive when the len s is no cl oser tha n 24 in. (60 cm ) to the subject o r 5.1 in. (12.
Doing more w ith your ca mera www .k odak.com /go/suppor t 19 Picture-taking modes Use this mode For Auto General picture-taki n g—offers an excellent balance o f image quality and ease of use. Landscape Far-away scenes. The camera uses infinity auto-focus.
20 www .k odak.com/ go/suppor t Doing more wit h your ca mera Scene modes 1 T urn t he Mode dial t o Scen e . 2 Press to disp lay Scen e mode desc ription s . NO TE: If the Help t ext turns o ff , press the OK button. 3 Press the OK button to cho ose a Scen e mode.
Doing more w ith your ca mera www .k odak.com /go/suppor t 21 Using exposure compensation to adjust b rightness In Auto or S CN , you can adjust expo sure compens ation to mak e your pictu res darker or light er . Press to inc rease exposur e compens ation , and to decrea se exposure compens ation.
22 www .k odak.com/ go/suppor t Doing more wit h your ca mera Using burst 1 In most St ill modes, press the Burst bu tton r epeatedly to cho ose an o ption. 2 Press t he Shutt er bu tton halfway to focus and set exposu re . 3 Press t he Shutt er bu tton comple tely down and ho ld it to tak e pictu res .
Doing more w ith your ca mera www .k odak.com /go/suppor t 23 Changing pictu re-taking setti ngs Y ou ca n change setti ngs to get the best resul ts from your camera: 1 Press t he Menu button. 2 Press to hig hlight a sett ing, then press the OK but ton.
24 www .k odak.com/ go/suppor t Doing more wit h your ca mera Picture S ize Choose a pictu re resol ution. This s etting remains until you change it. 6.1 MP (defau lt)— for pr intin g u p to 2 0 x 30 i n. (51 x 76 cm); pictures a re hig hest reso lution and la rgest fil e size .
Doing more w ith your ca mera www .k odak.com /go/suppor t 25 Focus Zone Selec t a lar ge or conc entrat ed area of focus. This setting remains until you t urn the Mode dial . Multi-zone (default)— evaluates 3 zo nes to g ive an e ven pictur e focus.
26 www .k odak.com/ go/suppor t Doing more wit h your ca mera Image Sto rage Choose a stor age loc ation for picture s/vid eos. This s etting remains until you change it. Auto (default)— th e c amera uses the c ard if one is in th e camer a. If no t, the came ra uses internal memory.
Doing more w ith your ca mera www .k odak.com /go/suppor t 27 Customizing your camera Use Setup to c ustomi ze yo ur came ra settin gs . 1 In any mo de , pres s the M enu bu tton. 2 Press to hig hlight Se tup , then press t he OK bu tton. 3 Press to highlight th e setting you wish to chan ge , then pres s the OK button .
28 www .k odak.com/ go/suppor t Doing more wit h your ca mera Auto Power Off Choo se inactivity t ime until camera turns of f. 10 minutes 5 m inut es 3 minutes (default) 1 m inut e Date & Time See page 2 . Video Out Choo se the regi onal sett ing that lets you conne ct the camera to a televi sion or othe r exte rnal d evice .
Doing more w ith your ca mera www .k odak.com /go/suppor t 29 Running a slide show Use the Slide Show to displa y your pictu res/vide os o n the LCD . T o r un a slid e show o n a televi sion or o n any e xternal device, see page 30 . T o save battery power , us e an optiona l K od ak 3V AC adapt er .
30 www .k odak.com/ go/suppor t Doing more wit h your ca mera Changing the slide show d isplay interval T he default interval setting displays each picture for 5 seconds. Y ou can set the d isplay interv al from 3 to 60 se conds . 1 On the S lide Sh ow menu , pre ss to h ighlig ht Int erval, then press the OK button.
Doing more w ith your ca mera www .k odak.com /go/suppor t 31 Cropping pictures The picture is copied, then cro pped. The original pictur e is s aved. A cropped picture cannot be cropp ed again on the camera. Press t he Menu button to exi t the me nu.
32 www .k odak.com/ go/suppor t Doing more wit h your ca mera Copying p ictures a nd vi deos Y ou can copy pictures /video s from a card to inte rnal memory or from inter nal memor y to a c ard. Before you copy , make sure that: ■ A card is inserted in the c amera.
Doing more w ith your ca mera www .k odak.com /go/suppor t 33 Second—on y our camera 1 In any mo de , pres s the M enu bu tton. 2 Press t o hig hlight Se t Albu m , then pr ess the OK bu tton. 3 Press t o hig hlight a n al bum name, then pr ess the OK bu tton.
34 www .k odak.com/ go/suppor t Doing more wit h your ca mera Second—on your ca mera 1 Press t he Review b utto n, then locate the pi cture o r vid eo . 2 Press t he Menu button. 3 Press t o hig hlight Al bum , then p ress th e OK but ton. 4 Press t o hig hlight a n al bum folder , then pr ess the OK bu tton.
Doing more w ith your ca mera www .k odak.com /go/suppor t 35 Tagging pictures for printing 1 Press the Share bu tton. P ress to loc ate a picture. 2 Press t o hig hlight Print , then p ress th e OK button. * 3 Press t o selec t the number of cop ies (0-99 ).
36 www .k odak.com/ go/suppor t Doing more wit h your ca mera Second—tag pictures/videos on yo ur camera 1 Press the Share bu tton. P ress t o locat e a pic ture/video. 2 Press t o hig hlight E mail , then p ress the OK b utto n. The Email icon appears in the st atus area.
Doing more w ith your ca mera www .k odak.com /go/suppor t 37 Tagging pictures as favorites Y ou c an preser ve you r favor ite pi ctures in the F avor ites sectio n of your camera’ s inte rnal memor y , then s hare them with fr iend s an d fam ily .
38 www .k odak.com/ go/suppor t Doing more wit h your ca mera Optional settings In Favorites mo de , pres s the Menu but ton to acc ess o ptional setti ngs. NO T E: Pi c tu re s taken a t th e 5. 4 MP ( 3: 2) qua l it y se t tin g ar e di s pl ay ed a t a 3 :2 as p ec t rat i o wi t h a bl ac k ba r at the t op of the screen.
Doing more w ith your ca mera www .k odak.com /go/suppor t 39 Printing and emailing favorites 1 T urn t he Mode dial to F a vorites . Pres s to lo cate a pict ure.
40 www .k odak.com/ go/suppor t 5 T roubleshooting F or step-by-step product support, visit www.k odak.c om/go/c 643suppor t or www .kodak.com /go/c603 suppor t and select Interactive T roubl eshoot ing & Re pair s . Camera problems If ... T ry one or more the following Camera does not turn on.
T r oublesh ooting www .k odak.com /go/suppor t 41 In Review mode, a blue o r blac k screen is displayed instea d o f a picture . ■ T r a n s f e r t h e p i c t u r e t o t h e c o m p u t e r ( page 13 ) , t h en f o r m a t t h e c a r d in the cam era ( page 29 ).
42 www .k odak.com/ go/suppor t T ro ublesho oting Camera ready light status Camera does not recog nize SD/MM C car d. ■ Purc hase a c ertifi ed SD /MMC c ard. ■ Reformat the card ( page 27 ). Caution: Formatti ng a card deletes all pictur es and videos , including protected files .
T r oublesh ooting www .k odak.com /go/suppor t 43 Camera/computer communications Ready ligh t glow s stead y red . ■ T ransfer picture s to the compute r ( page 13 ), de lete p ictures from the camer a ( page 11 ), swi tch image st orage locations ( page 27 ), or i nsert a card with avai lable memory ( page 3 ).
44 www .k odak.com/ go/suppor t T ro ublesho oting LCD screen messa ges If ... T ry one or more of the following No image s to displa y ■ Change image st orage location se t ting ( page 27 ). Memory card require s formatti ng ■ Insert a new card ( pag e 3 ) or form at the card ( page 27 ).
T r oublesh ooting www .k odak.com /go/suppor t 45 Memory card i s locked (Insert n ew memory card) ■ Insert a new card ( page 3 ), move the switc h on the ca rd to unlock the card, or cha nge the im age sto rage loca tion to intern al me mory ( page 2 7 ).
46 www .k odak.com/ go/suppor t T ro ublesho oting Can only mark image with 32 albu m names. Only the first 32 al bum names will be saved ■ Delete one or more alb um names a ssociat ed wi th t he image ( page 3 3 ). Unre cogniz ed f ile form a t ■ T ran sfer the picture to the comp uter ( pa ge 13 ) , or dele te it ( pag e 11 ).
www .k odak.com /go/suppor t 47 6 Getting help Helpfu l links Camera Software Other Email Kodak customer support www .kod ak.com/ go/c643suppor t o r www .k odak.com/ go/c603support Get support for your product (FA Qs, troubleshooting information, arra nge for repairs, etc.
48 www .k odak.com/ go/suppor t Getting help Telephone customer support If you have q uestion s co ncerni ng this produ ct, contact you r cust omer suppor t repres entative and have this in formati on available: F o r th e most up-to -date list ings, visit: www .
www .k odak.com /go/suppor t 49 7 Appendix Camera specifi cations F o r more s peci fication s , visit www .k odak.com /go/c643 support o r www .kodak.com /go/c603 suppor t . K odak EasyShare C643/ C603 digital camer a CCD (charge- coupled dev ice) CCD 1/2.
50 www .k odak.com/ go/suppor t Appendi x Digi tal zoo m 5.0X c ontinuous with 0.2X i ncrements Not sup porte d for m ovie ca pture Exposure Exposure meterin g TTL -AE; Cen ter-weight ed Exposure comp ensation +/-2.0 EV w ith 0.5 EV step Shutte r speed M echan ical shut ter with CCD el ectrica l Auto: 4 - 1/1400 se c.
Append ix www .k odak.com /go/suppor t 51 Review Quickvi ew Yes Vide o outpu t NTS C or PAL selec table Power 2 Kodak oxy-al kaline digit al camera batteries AA ZR6 (non-rechar geable); 2-AA lithiu m .
52 www .k odak.com/ go/suppor t Appendi x Storage c apacities Actual storage ca pacity varies depe nding on subj ect comp ositio n, car d brand, and other fact ors. Y ou may be able to stor e more or fewer pict ures and videos. F a vorites tak e up additio nal space in inte rnal m emory.
Append ix www .k odak.com /go/suppor t 53 Important safety instructions CAUTION: Do not disassemble this product; there are no user -servicea ble parts inside . Refer servicing t o qualified s ervice personnel. Do not expose this pr oduct to liquid, mois ture, o r extr eme temperatures .
54 www .k odak.com/ go/suppor t Appendi x ■ Remo ve the ba ttery whe n th e produc t is sto red for an ext ended period o f time . In the unlik ely eve nt t hat batte ry flui d lea ks insid e the p roduct, contact K odak custom er supp ort.
Append ix www .k odak.com /go/suppor t 55 Extending battery life ■ See Auto Power Off on page 27 . ■ Limit the fo llowing activ ities that quickl y depl ete bat tery power : – Reviewing your pic.
56 www .k odak.com/ go/suppor t Appendi x ■ Service a greement s may be availabl e in y our c ountry. Contact a deale r of Kodak product s for mor e informa tion. ■ F o r digita l camera disposal or recyclin g inform ation, c ontact your lo cal author ities.
Append ix www .k odak.com /go/suppor t 57 Limitations Request for Warr anty se rvice will no t be ac cepted wi thout p roof o f date o f purcha se , such as a copy of th e orig inal dated K odak Easy Share digit al camer a or accessory sales receipt. (Al ways k eep the ori ginal for y our rec ords .
58 www .k odak.com/ go/suppor t Appendi x T his w a rranty gives you specific righ ts , and you may have other rights which vary from state to state o r by juris dicti on. Outside the United States and Canad a In cou ntrie s other than the Unite d State s a nd Cana da, th e ter ms and cond ition s of t h is wa r ra nt y m ay b e d if f e r en t .
Append ix www .k odak.com /go/suppor t 59 Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for complia nce cou ld void the user ’ s author ity to ope rate the equip ment.
60 www .k odak.com/ go/suppor t Appendi x VCCI Class B ITE MPEG-4 Use of this p roduct in a ny manne r tha t comp lies wit h the MPEG-4 visual stand ard is prohibit ed, e xcept for use by a con sumer engaging in pe rsona l and no n-comm ercial activ ities .
www .k odak.com /go/suppor t 61 1 Index A A/V out, 30 AA batt ery, lo ading, 1 about picture, video , 31 abou t thi s cam era, 29 acce sso rie s, 13 batter y, 55 buying, 47 prin ter doc k , 14 SD/MMC .
62 www .k odak.com/ go/suppor t Index clock , setting , 2 color m ode, 25 compat ibility, dock, 1 7 copy pictu res card t o memory , 32 memory t o car d, 32 to co mpute r, 12 croppi ng pictures, 31 CR.
www .k odak.com /go/suppor t 63 Index I icon blur, 5 icons picture -taki ng, 6 reviewi ng pictu res, 1 0 icons, mo de dial, 1 9 image sto rag e, 26 info butt on, ii informat ion abo ut p ict ures , vi.
64 www .k odak.com/ go/suppor t Index N nigh t portra it, 20 O OK butto n, ii online prints, orderin g, 16 opti cal zoom, 18 orientat ion sensor, 28 P party, 2 0 Pict Bridge e nabled print er, 14 pict.
www .k odak.com /go/suppor t 65 Index SCN, 19 SD/MMC card inserting , 3 prin ting from, 16 slot, ii storage capacit ies, 52 self-portrait, 20 self-timer with p icture s , 21 setting abou t, 29 album ,.
66 www .k odak.com/ go/suppor t Index T tagging favorites, 37 for albums, 32 for email, 3 5 for pr int, 35 taking a pic ture , 4 taking a vid eo, 4 teleph oto but ton, ii televi sion, sl ide show, 3 0.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kodak C603 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kodak C603 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kodak C603, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kodak C603 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kodak C603, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kodak C603.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kodak C603. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kodak C603 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
