Manuel d'utilisation / d'entretien du produit C315 du fabricant Kodak
Aller à la page of 71
K odak EasyShare C5 30/C315/CD50 digi tal came r a User’ s guide www .kod ak.co m F or in ter acti ve tu tori als , www .kodak.com/go/howto F o r help wi th yo ur came ra, www.
Eastma n Kodak Company Roch e ste r , N ew Y ork 14 650 © Eastm an K odak Compa ny , 2005 All screen images are simulated. K odak, E asySha re, an d Retinar are tr adem arks of Eastman K odak Compa ny .
Product f eature s www .koda k.com/go/s upport i Fr ont view 1 Flash unit 5 Self Ti mer/Video l ight 2 S hutter b utton 6 L ens 3 Mode dial/Powe r 7 USB po rt 4 V iewfi nder lens 4 2 1 3 6 5 7.
ii www .koda k.com/go/s upport Product featur es Back vi ew 1 Do ck con necto r 9 Flash button 2 Tripo d socket 10 4-way c ontroller 3 Re view button 11 O K but ton 4 Camera /LCD screen 12 Wrist st ra.
www .koda k.com/go/s upport iii T able of cont ents 1 1 Setting up your camera ......................................................................... 1 Attach ing the wrist s trap ....... ..... ..... ........ ..... ........ ..... ...... ....... ...
iv www .koda k.com/go/s upport T able of content s Pre-tag ging for albu m names .......... ........ ..... ........ ..... ........ ..... ..... ........ ..... ... 30 Sharing your pi ctur es ..... ...... ..... ....... ...... ..... ........ ..... .......
www .koda k.com/go/s upport 1 1 Setting up your camer a Attaching the wrist strap Loading the batteries F or inform ation o n rep lacing b atter ies and extending batte ry li fe , see page 54 .
2 www .koda k.com/go/s upport Setting up your ca mera Turning on the camera Setting the l anguage and date/time , other times 2 1 3 Press Menu. to hig hlight Setup M enu then press OK. to highlight Language or Date/T ime , then press OK. If setting the date/ time: to change .
Settin g up your camera www .koda k.com/go/s upport 3 Setting the date/time, first time At the prompt, press OK. to change . for previ ous/next field. OK t o accept .
4 www .koda k.com/go/s upport Setting up your ca mera Storing picture s on an SD/MMC ca rd Y our camer a has 16 MB of in ternal memory . Y ou can purchas e an SD /MMC car d to convenient ly st ore mor e pictur es and vi deos. NO TE: W e recommend K odak SD/MMC cards .
www .koda k.com/go/s upport 5 2 T ak ing pictures and vi d eos Taking a picture Taking a vide o NO TE: T he came ra do es no t re cord au dio. 2 4 1 Press the Shutt e r button to tak e the pic ture. When the Ready li ght blinks green, the picture is being saved; you can still take pict ures.
6 www .koda k.com/go/s upport T aking pictures a nd videos Review ing the p icture or vid eo just taken After you tak e a pic ture or vi deo , the LC D screen displays a Quick view for approxi matel y 5 se conds. While the pict ure or v ideo and are di splayed: T o view pictu res and videos a nytime, see page 8 .
T aking pi ctures and video s www .koda k.com/go/s upport 7 Usin g the LCD screen as a view finder IMPORT ANT : The Liveview feature depletes batt ery power; use it sparingly . 1 T urn the Mode dial to . 2 Pres s the O K butt on to t urn on t he LCD s cree n.
8 www .koda k.com/go/s upport T aking pictures a nd videos Usin g the flash Use the flash when you tak e pictur es at ni ght, indoo rs , or outdoors in heavy shadows. Flash is effec t ive between 3.3 - 7.9 ft (1.0 - 2. 4 m). Y ou can only change the flash settin g in Auto mode.
T aking pi ctures and video s www .koda k.com/go/s upport 9 What the review icons mean Pictures Vide os F avori te ta g Email tag Print tag/number of prints Protect Picture/video number Image storage .
10 www .koda k.com/go/s upport T aking pictures a nd videos Magnifying a picture during review Viewing multi-up (thumbnails) d uring review OK view other parts of the picture. return to 1X . OK magnify at 2X. Press again for 4X. OK view previous/next t humbnail.
T aking pi ctures and video s www .koda k.com/go/s upport 1 1 Cropping a picture during review NO TE: Cropping may not be supported f or images captured on o ther digital cameras . Y ou can not crop pictures u nder 2.1 MP or previ ously cro pped pictu res .
12 www .koda k.com/go/s upport T aking pictures a nd videos Protecting picture s and vid eos f rom deleti on T he picture or video is pr otected and ca nnot be delete d. The Protect i con app ears with the protecte d pic ture or v ideo . Press t he Menu button to exit.
T aking pi ctures and video s www .koda k.com/go/s upport 1 3 Deleting pictures and videos PICTURE o r VIDEO— de letes the displa yed pict ure or video. EXIT— exit s the D elete screen. ALL— deletes all pi ctures and vid eos from your c urren t storage l ocatio n.
14 www .koda k.com/go/s upport 3 T ransferri ng and printing pictur es Installi ng the software CAUTION: Instal l K oda k EasyS hare software before connecting the camera o r optional dock to the c omputer . F ailure to do so may cause the software to load incorrectly .
T ransfe rring and printi ng pictur es www .koda k.com/go/s upport 1 5 Transferring picture s with the U SB cabl e 1 T u rn off the c amera. 2 Plug t he label ed end of t he USB cable into the labele d USB po rt o n your computer . See your compu ter user’ s guide for detail s.
16 www .koda k.com/go/s upport T ransferri ng and printi n g pictu res Printing pictures Printing with a Kodak EasyShare printer dock Dock you r ca mera to the Kodak Ea syShare printer dock and pr int dir ectly —with or without a compu ter . Purc hase thi s and other acc essori es at a d ealer o f K o dak prod ucts or visit www .
T r ansfe rring and printi ng picture s www .koda k.com/go/s upport 1 7 Printing from a PictBridge enabled p rinter 1 T urn o n the printer . T urn on the camera. The PictBr idge logo is disp l ayed, fo l lowed by the c urrent picture and menu. (If no pictures are found, a messa ge is displaye d.
18 www .koda k.com/go/s upport T ransferri ng and printi n g pictu res Disconnecti ng the camera from a Pi ctBridge enabled printer 1 T urn o ff the ca mera and prin ter .
T r ansfe rring and printi ng picture s www .koda k.com/go/s upport 1 9 Dock compatibility for your camera Purcha se camera do cks , printer docks, and other a ccessor ies at a d ealer o f K o dak prod ucts or visit www .kodak.c om/go/c530accessor ies .
20 www .koda k.com/go/s upport 4 Doing mo re with your came r a Using the sel f-tim er NO TE: T he self timer cancels a fter you tak e the p icture, r ecord the video , or turn off th e came r a. Using the self timer for video Use the s ame proced ure as abo ve , but: ■ T urn t he Mode dial to video .
Doing more w ith y our came ra www .koda k.com/go/s upport 2 1 Running a slide show Use the Slid e Show to display your pi ctures and videos on the LC D screen. T o run a sl ide s how on a telev ision o r on a ny extern al de vice, see page 22 . Starting the slide show 1 Press the Review b utton, th en pr ess the Menu button.
22 www .koda k.com/go/s upport Doing more wit h your came ra Running a continu ous slide show loop When you turn on Loop, the slide show is conti nuously repeat ed. 1 On th e Sli d e S h ow me nu , p re s s t o h i ghl i gh t L o op, th e n p re s s t he O K b ut to n .
Doing more w ith y our came ra www .koda k.com/go/s upport 2 3 Copying p ictures a nd vi deos Y ou can c opy pictu res and vi deos from a card t o interna l me m ory or f rom i nternal memory t o a ca rd. Before you copy , make sure that: ■ A card is inserted in the c amera.
24 www .koda k.com/go/s upport Doing more wit h your came ra Choosing a flash setting NO TE: ■ Off and Fill fl ash op tions re vert to A u to w hen th e camer a is turned off . ■ When the pict ure is ta k en with Auto or Fill fla sh selec ted, the cam era flashes twice: o nce t o set the expos ure an d onc e to ta k e t he pi cture.
Doing more w ith y our came ra www .koda k.com/go/s upport 2 5 Changing pictu re-taking setti ngs Y ou can c hange setti ngs to ge t the bes t resu lts fro m your ca mera: 1 In any mo de , press the Menu button . 2 Press to highligh t the set ting you wish to change, then press th e OK button .
26 www .koda k.com/go/s upport Doing more wit h your came ra Picture S ize (Auto mode) Set pi cture re solutio n. This s etting r emains until you cha nge it. 5.0 MP (default)— f or pr inting up to 20 x 30 in . (51 x 76 cm); pictures ar e high est resolution and largest file size.
Doing more w ith y our came ra www .koda k.com/go/s upport 2 7 Customizing your camera Use Setup to c ustomi ze your came ra settings. 1 In any mo de , press the Menu button . 2 Press t o highli ght Se tup , then press the OK button . 3 Press to highligh t the set ting you wish to change, then press th e OK button .
28 www .koda k.com/go/s upport Doing more wit h your came ra 5 Press t he Menu button to exit. Setting Icon Optio ns Return Retur n to pre vious me nu. Liveview C h a n g e L C D s c r e e n s e t t i n g s o t h a t i t i s always on or always off (see pag e 7 ).
Doing more w ith y our came ra www .koda k.com/go/s upport 2 9 Viewing picture/video information 1 Press the Review b utton, th en pr ess the Menu button. 2 Press to highlig ht Pic ture or Vi deo I n fo , then press the OK button. 3 T o view inform atio n on th e next or previ ous pic ture or video, press .
30 www .koda k.com/go/s upport Doing more wit h your came ra Changing optional review settings In Review mode, press the Menu butt on to acces s optional review set tings . Pre-tagging f or album names Use the Set Album (Still or Video) fea ture to pre-selec t albu m names befo re you ta k e picture s or vi deos .
Doing more w ith y our came ra www .koda k.com/go/s upport 3 1 Second—on y our camera 1 In any mo de , press the Menu button . 2 Press t o highli ght Se t Album , then press t he OK bu tton. 3 Press t o hig hlight a n al bum name, then pr ess the OK bu tton.
32 www .koda k.com/go/s upport Doing more wit h your came ra Tagging pictures/vid eos for albums Use the Alb um featur e in Revi ew mode to t ag the pi ctures and videos i n your ca mera with al bum names.
Doing more w ith y our came ra www .koda k.com/go/s upport 3 3 Sharing your pictures NO TE: T ags remain until removed. If a tagged pictu re or video i s copied, the ta g is not copied. Tagging pictures for printing 1 Press the Share bu tton. 2 Press to loca te a pi cture.
34 www .koda k.com/go/s upport Doing more wit h your came ra 6 Press the Share bu tton t o exit. * To tag a ll pi ctures in the image stor age location, highlight Prin t All , press the OK button, then selec t the number of copies as descri bed above.
Doing more w ith y our came ra www .koda k.com/go/s upport 3 5 4 T o remove a select ion, high light a checked addre ss and press th e OK button. To remove all email select ions , highl ight Cl ear All . 5 Highlight Exit, then pr ess the O K butt on. Y our selections are saved.
36 www .koda k.com/go/s upport Doing more wit h your came ra NO TE: T he camera holds a limited number of favorites. Use Camer a Favorites in the EasyShare software to customize the size o f your camera F avori tes section. Videos tagged as fav orites remain in the F avorit es folder in t he EasyShare software .
Doing more w ith y our came ra www .koda k.com/go/s upport 3 7 Removing all favorites from your camera 1 T urn the Mo de dial to F avori tes . 2 Press t he Menu but ton. 3 Highlight , then pr ess the OK butt on. All pictures stored in the Favor it es section of internal m emory are removed.
38 www .koda k.com/go/s upport 5 T roubleshooting F or step-by-step product support, visit www .kodak.com/go/c530 support and s elect Interactive T roubl eshooting & Re pairs . Camera problems If ... T ry one or more the following Camera does not turn on ■ Install n ew batte ries ( pag e 1 ).
T r oublesh ooting www .koda k.com/go/s upport 3 9 In Review mode, a blue o r blac k screen is displayed instea d o f a picture . ■ Trans fer the pi cture t o the co mputer ( page 15 ). Shutter butto n does n ot w ork. ■ Turn on the cam era ( pag e 2 ).
40 www .koda k.com/go/s upport T ro ublesho oting Camera does not recog nize SD/MM C ca rd. ■ Purc hase a c erti fied S D/MM C card. ■ Refor mat th e card ( page 29 ). Caution: Formatting a card deletes all pictures and videos, including protected files.
T r oublesh ooting www .koda k.com/go/s upport 4 1 Camera/computer communications LCD screen messa ges If ... T ry one or more of the following The comp uter d oes not com muni cate wit h the camera . ■ Visit w ww .kod ak.com/go /camer asuppo rt . ■ Turn on the cam era ( pag e 2 ).
42 www .koda k.com/go/s upport T ro ublesho oting Memory card require s formatti ng ■ Insert a new card ( pag e 4 ) or forma t the c ard ( page 29 ).
T r oublesh ooting www .koda k.com/go/s upport 4 3 Memory card i s locked (Insert n ew memory card) ■ Insert a new card ( pag e 4 ), move the switch on the card t o unloc k th e card, or ch ange the im age s torag e loca tion to int ernal m emory ( page 2 6 ).
44 www .koda k.com/go/s upport T ro ublesho oting Camera ready light status Can only mark image with 32 albu m names. Only the first 32 al bum names will be saved ■ Delete one or more alb um names associat ed with the imag e ( page 3 2 ). High camera temp erature.
T r oublesh ooting www .koda k.com/go/s upport 4 5 Rea dy light gl ows stead y red . ■ Transfe r pictu res to th e comp uter ( page 15 ), delete pictur es from the camer a ( page 13 ), swit ch image st o rage l o cations ( page 26 ), or in sert a card with availabl e me mory ( pa ge 4 ).
46 www .koda k.com/go/s upport 6 Getting help Helpful Web l inks Softwa re help Clic k the He lp b utton in the K odak E asyShare softwa re . Also , see the tutorial on the CD for h elp wit h connec ting your ca mera to a comp uter . Help wit h your camera www .
Getting help www .koda k.com/go/s upport 4 7 Telephone customer support If you have q uestions concern ing t he operation o f the s oftware or camera, have y our device co nnecte d to yo ur compu ter , and have this i nformat ion availab le: F o r the mo st up-to- date li stin gs , visit : www.
48 www .koda k.com/go/s upport 7 Appendix Camera specifica tions F o r more s pecifica tions, visit www .koda k.com/g o/c530sup port . K odak EasyShare C530/C 315/CD50 digital c a mera CCD (charge- coupled dev ice) CCD 1/2. 5 in. CCD , 4:3 as pec t rati o Outpu t image size 5.
Append ix www .koda k.com/go/s upport 4 9 Exposure comp ensation +/-2.0 EV w ith 0.5 EV step Shutte r spe ed Mecha nica l with CCD e lectric al Auto: 1 /2 - 1/1618 sec . ISO s peed Auto: 10 0 to 200 Flash Elec tronic flash Gui de no. 9 (@ IS O 100 ) Auto flash with pre-flash Worki ng ran ge: 1.
50 www .koda k.com/go/s upport Appendi x Storage c apacitie s Actual storage ca pacity varies depe nding on subject comp osition, card b rand, and other fact ors. Y ou may be ab le to st ore more or fe wer pict ures a nd vide os . F avor ites tak e up additio nal space i n inter nal memo ry .
Append ix www .koda k.com/go/s upport 5 1 Picture storage capaci t y Video storage capacity NO TE: If you are using a 1 GB or lar ger me mory ca rd, vid eo re cording may st op autom aticall y after 58 mins. Press the Shutter button to start a new video file.
52 www .koda k.com/go/s upport Appendi x Power-saving features Important safety instructions Using this produc t ■ Read a nd follow these instruc tions before using Kodak pr oducts. Always follow basic safety proced ures . ■ Use on ly a U SB-cer tified compu ter .
Append ix www .koda k.com/go/s upport 5 3 Battery safety and handling CAUTION: When removing batteries , allow them to cool first; batteries may be h ot. ■ Read a nd follow all warni ngs and instru ctions suppli ed by the bat tery manufactur er . ■ Use o nly batte ries t hat are ap proved for this prod uct.
54 www .koda k.com/go/s upport Appendi x Battery information Battery life for Kodak C-series digital cameras Use the fol lowing ba tteries . Actu al battery life may vary ba sed on us age.
Append ix www .koda k.com/go/s upport 5 5 ■ Batte ry perfo rmance is r educed a t temperatur es below 41 ° F (5 ° C). When using your c amera in co ld wea ther , carr y spa re bat teries and keep them warm. D o not disc ard cold batte ries that do not work; when they ret urn to room temper ature , they may be usa ble .
56 www .koda k.com/go/s upport Appendi x Warranty Limited warranty K odak w arran ts K odak EasySha re digit al cam eras a nd ac cessories (exc luding batteries ) to be free from malfunct ions and defects in bot h mater ials and workmansh ip for one yea r from t he dat e of pu rchase.
Append ix www .koda k.com/go/s upport 5 7 T his warranty does n ot appl y when fa ilure is due to shippi ng da mage , acci dent, alte ration, modifi cati on, un author ized se rvice, misuse, abuse , u.
58 www .koda k.com/go/s upport Appendi x Regulatory c omplianc e FCC complianc e and advisory T his equipm ent has been te sted and found to compl y wit h the lim its for a Class B digi tal device , pursu ant to P art 15 of t he FCC Rules .
Append ix www .koda k.com/go/s upport 5 9 Observ ation des normes-Class B— Cet ap pareil numéri que de la cla sse B es t conform e à la norme N MB-003 du Canad a.
60 www .koda k.com/go/s upport Inde x 1 Numerics 4-way butt ons, ii A AA batt ery, in stalling, 1 abou t, 29 acce sso rie s, 15 batter y, 54 buying, 46 camera doc k, 55 printe r dock, 16, 5 5 SD/MMC c.
www .koda k.com/go/s upport 6 1 Index CRV3 battery load ing, 1 custom er supp ort, 4 7 custom izing ca mera s ettings, 27 D date displayin g on video , 28 imprint ing on pictur es, 28 set ting, 2, 3 s.
62 www .koda k.com/go/s upport Index softw are, 14 inte rnal m emory format ting, 29 setting image storage location, 26 stora g e capacity, 50 K Kodak d igital camer a batter ies, 1 Kodak EasyShare so.
www .koda k.com/go/s upport 6 3 Index tagging , 30, 3 2 transfer via USB cable, 15 vie wing m ult i-up, 10 power, i auto off, 52 camera, 2 printe r dock, 16, 5 5 printin g from a card, 18 from com put.
64 www .koda k.com/go/s upport Index date s tamp, 28 exposure c ompensa tion, 25 flash, 8 imag e stor age locat ion, 26 langua ge, 29 Liveview, 2 8 picture qual ity , 26 self timer, 20 video leng th, .
www .koda k.com/go/s upport 6 5 Index videos checking settin gs, 9 copyin g, 23 deleti ng, 13 displa y date on, 2 8 emailing tag ged, 3 4 protect ing, 12 reviewi ng, 8 setti n g re cording ti me, 27 s.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kodak C315 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kodak C315 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kodak C315, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kodak C315 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kodak C315, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kodak C315.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kodak C315. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kodak C315 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
