Manuel d'utilisation / d'entretien du produit C310 du fabricant Kodak
Aller à la page of 74
K odak EasyShar e C310/CD40 digital camera User’ s guide www .k odak.com F or in ter acti ve tu tori als , www .kodak.com/go/howto F or help wi th your ca mera, www.
Eastman Kod ak Com pany Roches ter , New Y ork 14 650 © Eastm an K odak Com pany , 2005 All screen images are simulated. K odak, Easy Share , and Retina r are trade marks of Eastman K odak Com pany .
Product f eatures www .k odak.com/go/s upport i Fr ont view 1 Grip 5 Mode dial /Power 2 Stra p post 6 Flash unit 3 Self Ti mer/Video l ight 7 Viewfin der lens 4 S hutter b utton 8 L ens 5 7 4 1 3 2 6 .
ii www .k odak.com/go/s upport Product features Back vi ew 1 Tripo d soc ket 9 Camera screen (LCD: liquid c r ys tal displ ay) 2 Do ck con nector 10 Flash /Status button 3 Share button 11 Gr ip 4 Co n.
www .k odak.com/go/s upport iii T able of cont ents 1 1 Setting up your camera ......................................................................... 1 Attach ing the wrist str ap ....... ........ ........ ....... ........ ........ ........ .......
iv www .k odak.com/go/s upport T able of cont ents 5 Troubleshooting .............................................................................. .... 37 Camera problem s ........ ........ ....... ........ ........ ........ ....... ........ ........
www .k odak.com/go/s upport 1 1 Setting up your camer a Attaching the wrist strap Loading the batteries F or informat ion on r eplacing b atteries and extend ing bat tery li fe , se e page 56 .
2 www .k odak.com/go/s upport Setting up your came ra Turning on the camera Setting the date/time, first time At the prompt, press OK. to change . for previ ous/next field.
Settin g up your camera www .k odak.com/go/s upport 3 Setting the l anguage and date/time , other times Storing picture s on an SD or MMC card Y our ca mera h as 16 MB of interna l memory . Y ou can purchas e an SD or MMC card to convenient ly stor e more pict ures and videos .
4 www .k odak.com/go/s upport 2 T ak i ng pictur es and videos Taking a picture Taking a video 2 4 1 Press the Shutter button to tak e the pic ture. When the Ready li ght blinks green, the picture is being saved; you can still take pict ures .
T aking pi ctures an d videos www .k odak.com/go/s upport 5 Reviewing the picture or video just taken After you tak e a picture or video , the c amera LCD screen displays a Quickvie w for approxi mately 5 seconds. While the pictur e or video a nd are di splayed: T o view picture s and vide os anyti me , see page 8 .
6 www .k odak.com/go/s upport T aking picture s and videos Using the camera LCD screen as a viewfinder IMPORT ANT : The Liveview feature significantly deplet es battery power; use it sparingly . 1 T urn the Mode dial to a ny Still m ode . 2 Pres s the OK button to turn o n the ca mera scr een.
T aking pi ctures an d videos www .k odak.com/go/s upport 7 Using digital zoom Use di gital zoo m in any Still m ode to g et up to 5 X clos er to y our subjec t. IMPORT ANT : Y ou m ay notice a decrease in p rinted image quality when using digital zoom.
8 www .k odak.com/go/s upport T aking picture s and videos Review ing pictures and vi deos Press the Review but ton to view and work with your pictures a nd videos. T o s ave battery po wer , use the optio nal K od ak EasySha re camera or pri nter dock, or K oda k 3-volt AC adapte r .
T a king pictu res and vi deos www .k odak.com/go/s upport 9 What the review icons mean F avori te ta g Email tag Print tag/number of prints Protect Picture/video number Image storage location Review .
10 www .k odak.com/go/s upport T aki ng pictures and vi deos Magnifying a picture during review Viewing multi-up (thumbnails) d uring review OK view other parts of the picture. return to 1X . OK magnify at 2X. Press again for 4X. OK view previous/next t humbnail.
T a king pictu res and vi deos www .k odak.com/go/s upport 11 Protecting picture s and video s from d eletion T he picture or video is protected and ca nnot be del eted. The Protect icon app ears with the prote cted pic ture or v ideo . Press t he Menu but ton to exi t.
12 www .k odak.com/go/s upport T aki ng pictures and vi deos Deleting pictures and videos PICTURE o r VIDEO— deletes t he displa yed pict ure or vide o . EXIT— exits the Delet e screen. ALL— deletes all pi ctures and videos from your c urrent s torage locat ion.
www .k odak.com/go/s upport 13 3 T ransferri ng and printing pictur es Installi ng the software CAUTION: Instal l K oda k EasyShare software before connecting the camera o r optional dock to the c omputer . F ailure to do so ma y cause the software to load incorrectly .
14 www .k odak.com/go/s upport T ransferri ng and printi n g pi ctures Transferring picture s with the USB cable 1 T u rn off the cam era. 2 Plug t he labeled end of t he USB cable (mode l U-8) into the labeled USB port on your comput er . See your co mputer us er’ s guide fo r detail s .
T r ansferri ng and prin ting pictur es www .k odak.com/go/s upport 15 Printing pictures Printing with a Kodak EasyShare printer dock Dock y our ca mera to th e K oda k EasyS hare pri nter dock and print d irectly—wit h or without a compu ter . Pu rchase t his and other acce ssories at a dealer of K o dak product s or www .
16 www .k odak.com/go/s upport T ransferri ng and printi n g pi ctures Printing from a PictBridge enabled p rinter 1 T urn o n the pr inter . T urn on the cam era. The PictBr idge logo is disp l ayed, fo llowed by the current picture and men u. (If no pictures are found, a messa ge is displayed.
T r ansferri ng and prin ting pictur es www .k odak.com/go/s upport 17 Disconnecti ng the camera from a PictBridge enabled printer 1 T urn o ff the camera and printe r .
18 www .k odak.com/go/s upport T ransferri ng and printi n g pi ctures Dock compatibility for your camera Purcha se camera docks, printer do cks , and other accessories at a dea ler of Kodak product s or www .k o dak.com/go/c 310acces sories or www .kodak.
www .k odak.com/go/s upport 19 4 Doing mo r e with your camera Putting you rself in the picture or video T he Self T imer creates a 10-second delay between the time you pr ess the Shutter butto n and t he ti me the picture o r video is tak en.
20 www .k odak.com/go/s upport Doing more with your camera Running a slide show Use the Slid e Show to di splay yo ur pictures a nd videos on the LCD sc reen. T o run a sl ide show on a telev ision or on any ext ernal de vice, see page 21 . T o save batter y power , us e an optio nal Kodak 3-volt A C adapter .
Doing more wit h your c amera www .k odak.com/go/s upport 21 Running a continu ous slide show loop When you turn on Loop , the slide show is continuo usly repeat ed. 1 On the Sl i de S ho w me nu , p re ss to hi ghl ig ht Lo op, th en pr es s t he O K b ut ton .
22 www .k odak.com/go/s upport Doing more with your camera Copying p ictures and videos Y ou ca n copy p ictures an d videos from a ca rd to i nternal m emory or f rom intern al memory t o a car d. Before you copy , make sure that: ■ A card is inserted in the c a mera .
Doing more wit h your c amera www .k odak.com/go/s upport 23 Choosing a flash setting NO TE: ■ Off and Fill fl ash options re vert to A uto when th e camer a is turne d off . ■ When the pictur e is taken with Auto or Fill flash selec ted, th e camera flashes twice: o nce to set the exp osure an d once t o take the pict ure .
24 www .k odak.com/go/s upport Doing more with your camera Changing pictu re-taking settings Y ou ca n change settings to get th e best resu lts from y our camer a: 1 In any mo de , press the Menu butt on. 2 Press to highlight th e setting you wish to change, then press the OK butt on.
Doing more wit h your c amera www .k odak.com/go/s upport 25 Picture Siz e (Still modes) Set pi cture r esoluti on. This setting remains unti l you change it. 4.0 M P (default)— fo r print ing u p to 20 x 30 in. (51 x 76 cm); pictur es are highe st resolu tion a nd large st file s ize.
26 www .k odak.com/go/s upport Doing more with your camera Set Album Choose Album n ames. On or O ff Pre-s elect album n ames before you ta ke pictu res or videos. Then, all the picture s or videos you take ar e tagged w ith those albu m names. See page 30 .
Doing more wit h your c amera www .k odak.com/go/s upport 27 Customizing your camera Use Setup to cus tomize yo ur came ra settings. 1 In any mo de , press the Menu butt on. 2 Press to hig hlight Se tup , then pres s the OK bu tton. 3 Press to highlight th e setting you wish to change, then press the OK butt on.
28 www .k odak.com/go/s upport Doing more with your camera Date Stamp (Still m odes ) Impr int the da te on pi ctures. This s etting re mains until you change it . Turn t he Da te Stamp on or off, or change the da te sta mp forma t. Video Date Display (Video m ode ) Disp lay cap ture dat e and ti me befor e the v ideo s tarts.
Doing more wit h your c amera www .k odak.com/go/s upport 29 Viewing picture/video information 1 Press t he Review b utton, th en press t he Menu but ton. 2 Press to hi ghlight Pi cture or Vi deo Info , then press the OK button. 3 T o view inform ation on the next or previ ous pictu re or video, press .
30 www .k odak.com/go/s upport Doing more with your camera Pre-tagging f or album names Use the Set Album (St ill or Video ) feature t o pre-selec t album n ames before you tak e picture s or video s . Then, all th e pictur es or vide os you tak e are tagg ed with tho se album names.
Doing more wit h your c amera www .k odak.com/go/s upport 31 Tagging pictures/vid eos for albums Use the Alb um feature in Review mode to t ag the pict ures and videos i n your camera with al bum names .
32 www .k odak.com/go/s upport Doing more with your camera Sharing your pictures NO TE: T ag s remain until r emoved . If a tag ged picture or video is copied, the t ag is not copied. Tagging pictures for printing 1 Press the Share butt on. 2 Press t o loca te a pi cture.
Doing more wit h your c amera www .k odak.com/go/s upport 33 6 Press the Share butt on to ex it. * To ta g a ll pic tu re s in th e im ag e s to rag e l oc ati on , hi gh li gh t Pr in t A ll , p res s th e OK button, then select th e number of cop ies as descri bed above.
34 www .k odak.com/go/s upport Doing more with your camera 4 T o remove a se lection, h ighlight a checked addre ss and pr ess the OK button. To remove all email selections, highligh t Clear A ll. 5 Highlight Exit, then pr ess the OK button. Y our selections are saved.
Doing more wit h your c amera www .k odak.com/go/s upport 35 NO TE: T he camera holds a limi ted number of favorites. Use Camer a Favorites in t he EasyShare software to customize the size o f your camera F avorite s section. Videos tagged as favorit es remain in the F avorit es folder in the EasyShare software .
36 www .k odak.com/go/s upport Doing more with your camera Removing all favorites from your camera 1 T urn th e Mode d i al to F avorites . 2 Press t he Menu but ton. 3 Highlight , then pr ess the OK button. All pictures stored in the Favorites s ection of internal memory ar e removed.
www .k odak.com/go/s upport 37 5 T roubleshooting F or step-by-step product support, visit www .kodak.c om/go/c310supp ort or www .kodak.com /go/cd40supp ort and s elect I nter active T roubl eshooti ng & Re pairs . Camera problems Problem Caus e So lution Came ra does n ot turn on .
38 www .k odak.com/go/s upport T ro ubleshoot ing In Review mode, you do not s ee a pictur e (or t he expecte d pictu re) on the L CD screen . Camer a may not be accessing the correct image storage location. Chec k the i mage storage locati on setting ( page 25 ).
T r oubleshoot ing www .k odak.com/go/s upport 39 Pictur e is too light. Subjec t wa s too close fo r flash. Move so there is at least 2.6 ft (0.8 m) betwee n camera and s ubject. Too mu ch light. Decreas e Exposure Compensati on ( page 24 ). Pictu re is not c lear.
40 www .k odak.com/go/s upport T ro ubleshoot ing Camera freezes up wh en a ca rd is insert ed or remo ved. Came ra detec ted an error when th e card wa s inserte d or remo ved. Turn t he cam era off, then b ack on. Make su re the camera is turned off befo re inser ting or remov ing a ca rd.
T r oubleshoot ing www .k odak.com/go/s upport 41 Camera/computer communications Problem Cause Solu tion The c omputer does not commun icate with t he cam era. Ther e is a prob lem wi th the c onfigura tion of the USB port on the computer. See this file on the EasyShare softwar e CD: U SB.
42 www .k odak.com/go/s upport T ro ubleshoot ing Camera screen messages Cannot transfer picture s. (The Add New Hardw are W izard cann ot locat e drive rs.) Software is not instal led. Disconne ct USB cable. (If using camera dock or prin ter dock, discon nect cable and r emove camera from dock).
T r oubleshoot ing www .k odak.com/go/s upport 43 Internal memory requir es forma tting Camer a interna l memory is co rrupted . Form at the i nternal memory ( page 28 ). Caution: Formatting deletes all pictures and videos, including protected files. (Formatting internal memory also deletes ema il addresses, album names, and Favorites.
44 www .k odak.com/go/s upport T ro ubleshoot ing Memory card is unusab le (Ins ert ne w memor y card) Card is slow , c orrupted, o r unreadable. Inse rt a new card ( pag e 3 ) o r form at the card ( page 28 ). Caution: Formatting a card deletes all pictures and videos, including protected files.
T r oubleshoot ing www .k odak.com/go/s upport 45 Camera ready light status High camera temper ature. (Camera will be tur ned of f.) Interna l tempe rature of the cam era is too hi gh for the c amera t o operat e. The viewfinder light glows red a nd the ca mera tu rns off.
46 www .k odak.com/go/s upport T ro ubleshoot ing Read y light blinks red and camera tur ns off . Batterie s are low or exha usted. Install new batteries ( pag e 1 ) or charge recharg eable b atteries. Read y light glows stea dy red . Camera’s inte rnal memory or card is full.
www .k odak.com/go/s upport 47 6 Getting help Helpful Web links Softwa re help Clic k the Hel p button in the K odak Eas yShare so ftware . Also , see the tutorial o n the CD for h elp with connecti ng your camera to a comput er . Help w ith your camera w ww.
48 www .k odak.com/go/s upport Getting help Telephone customer support If you have quest ions conc erning t he operation o f the software o r camera, yo u may speak w ith a cus tomer su pport repr esentat ive . Before you cal l Have the camera, cam era dock, or p rinter dock con nected t o your co mputer .
Getting help www .k odak.com/go/s upport 49 F o r the mo st up-to -date listin gs , v isit: http://www .kodak.com/go/dfiswwc ontacts Austr alia 1800 147 701 Netherland s 020 346 9372 Austria 0179 567 .
50 www .k odak.com/go/s upport 7 Appendix Camera specifica tions F or more sp ecification s , vi sit www .k odak.com /go/c310 support or www .kodak.com/go/c d40suppor t . K odak EasyShare C310/CD40 digita l c amera CCD (charge- coupled device ) CCD 1/2.
Append ix www .k odak.com/go/s upport 51 Expo sure com pensat ion + /-2.0 E V with 0.5 EV step Shutte r speed Mecha nical with CCD electr ical Auto: 1 /2 - 1/2000 sec . ISO sp eed Auto: 80 to 1 60 Sele ctable : 80, 100, 2 00, 4 00 Flash Electro nic flash G uide no.
52 www .k odak.com/go/s upport Appendi x Power 2 Kodak oxy-al kaline digital camera b atter i es A A ZR6 (no n-rechargeabl e); 2-AA lithium di g ital came ra batteri es; 2 Kodak Ni-MH recharge able di.
Append ix www .k odak.com/go/s upport 53 Storage c a paci ties File sizes c an var y . Y ou may be able to store more or fewer p ictures and vide os . F avori tes tak e up add itional space in interna l m emory . Picture storage capaci t y Video storage capacity Number of pi ctures 4.
54 www .k odak.com/go/s upport Appendi x Power-saving features Important safety instructions Using this produc t ■ Read a nd follow the se instr uctions before us ing Kodak products.
Append ix www .k odak.com/go/s upport 55 Battery safety and handling CAUTION: When removing batteries , allow them to cool first; batteries may be h ot. ■ Read a nd follow all warnings an d instru ctions sup plied by the bat tery manufactur er . ■ Use o nly batte ries that are approve d for thi s product.
56 www .k odak.com/go/s upport Appendi x Battery information Battery life for Kodak C-series digital cameras Use the fol lowing ba tteries . Actu al battery life may vary b as ed on us age.
Append ix www .k odak.com/go/s upport 57 Extending battery life ■ Limit the follo wing act ivitie s that qui ckly depl ete ba ttery po wer: – Reviewing your pictures o n the cam era screen (see pa.
58 www .k odak.com/go/s upport Appendi x Addition al care and ma intenance ■ If the camera has been subjected to incleme nt weather or you suspect water has gotten inside the camera, turn o ff the camera an d remove the batterie s and ca rd. Allow al l compone nts to air-dry for at le ast 24 h ours before using t he camera agai n.
Append ix www .k odak.com/go/s upport 59 Limited warranty coverage This limited warranty will be honored only in the geographical loc ation that K oda k digital cameras and acc essories were purchased.
60 www .k odak.com/go/s upport Appendi x or use of this p roduct, regardles s of the cause . Liabili ty for a ny specia l, conse quential or inci dental da mages (incl uding but n ot limit ed to los s.
Append ix www .k odak.com/go/s upport 61 Regulatory c omplianc e FCC complianc e and advisory T his equipment has been tested a nd found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant t o P ar t 15 of the FCC Rule s .
62 www .k odak.com/go/s upport Appendi x Canadian DOC statement DOC Class B Compliance— This Class B digita l apparatu s complies with C anadian ICES-003. Observ ation des norme s-Class B— Cet ap pareil numérique de la cla sse B es t conform e à la norme N MB-003 du Canad a.
www .k odak.com/go/s upport 63 Inde x 1 A A/V out, 21 AA batt ery, inst alling, 1 About, 28 AC adapt er, 5 7 acce ssori es, 14 A C adapt er, 57 batter y, 57 buying, 47 camera doc k, 57 printe r dock, .
64 www .k odak.com/go/s upport Index custom er suppor t, 4 8 custom izing camer a setti ngs, 2 7 D date displayin g on vide o, 28 imprint ing on pi ctures, 28 set ting, 27 Date a nd Time, 27 date s et.
www .k odak.com/go/s upport 65 Index SD/MMC card, 3 softw are, 13 inte rnal memor y format ting, 28 setting image storage location, 25 stora ge ca pacity, 53 K Kodak d igital camera ba tteries, 1 Koda.
66 www .k odak.com/go/s upport Index transfer via USB ca ble, 14 power auto off, 54 camera, 2 switch, i printe r dock, 15, 5 7 printin g from a card, 17 from com puter, 17 optim izing print er, 47 ord.
www .k odak.com/go/s upport 67 Index Liveview, 2 7 picture qual ity, 25 self timer, 19 video leng th, 26 video out, 27 setup mode, using , 27 Share b utton, ii shutoff, a uto, 54 shutter self timer de.
68 www .k odak.com/go/s upport Index deleti ng, 12 displa y date on , 28 emailing tagged , 33 protect ing, 11 record light, i reviewi ng, 8 setti ng recordi ng time, 2 6 storage capacit ies, 5 3 tr an.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kodak C310 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kodak C310 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kodak C310, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kodak C310 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kodak C310, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kodak C310.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kodak C310. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kodak C310 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
