Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 7020 du fabricant Kodak
Aller à la page of 26
KODAK EKT APRO 3020 4020 502 0 7020 9020 Slide Pr ojector Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d’emploi Manual de Instrucciones Istruzioni per l’uso.
.
20 Pr ojector -Featur es 80 140 Using the instruction manual 1 Slide change buttons (forwards; backwards) 2 Focusing buttons 3 Standby button 4 Lamp economy switch and High Light (EKTAPRO .
21 Electrical Approvals The KODAK EKTAPRO 3020/4020/5020/7020/9020 Slide Projec- tor complies with International Safety requirements and bears the following safety marks: UL (Underwriter Laboratories Inc.
22 Impo rtant Safety Pr ecautions When using your equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read and understand all instructions before using. 2. Always use the correct voltage, as described on page 24.
23 Intr oduction W elcome to the world of the KODAK EKTAPRO Slide Projectors. You are, with your EKTAPRO Slide Pro- jector, holding one of the newest generation KODAK projectors. It will certainly help you meet your current and future 35 mm slide projection challenges.
24 . Connect your EKTAPRO Slide Projector to the mains with the mains lead . (UK users note: A suitable fused 13A plug must be fitted. See instructions on cable!) . Turn on the mains switch (34). The projector is switched on and ready for use. The red LED (18) is on; lamp and fan are switched off.
25 Loading and installing the slide tray 2. 3. Projectors are often installed on racks where tray installation may be difficult and only possible from the rear of the projector.
26 Place the projector on a firm, vibration free base for stable and smooth operation. For professional use we recommend the special projection racks available from deal- ers. The projector may be elevated plus or minus 30 o from the horizontal along the projection axis.
27 Operation EKT APRO 5020 and 9020 Projector: Focusing with the autofocus 1. Slide positioning Press lightly the slide forward button (1). The first slide will be moved into the slide gate and will be projected. 2. Switch the autofocus (7) on (Push button in).
28 Lamp setting Standby Function 1. Projector in Standby: Press the standby button (3) on the projector or remote control. The projection lamp and the fan will be switched off. The tray remains in its posi- tion! In addition on models 4020, 5020, 7020 and 9020 the standby status is indicated by the red LED (18) flashing! 2.
29 Changing the slide tray (in zero position) Removing the slide tray (in any position) Fastening or mounting the projector To reduce vibration or for secu- rity you will find fixing holes suitable for inserts (M5) in the baseplate of the projector (see figure).
30 Other projection modes Random access operation Your KODAK EKTAPRO Slide Projector is provided with an automatic lamp changer module (20) (also available as an accessory, see page 35). Should the projection lamp (L1) fail, the system automatically activates the second projection lamp (L2).
31 Simultaneous Pr ojection 1. With the KODAK EKTAPRO Twin Socket Adapter (accessory) You can connect two projectors in parallel using the Twin Socket Adapter and an EKTAPRO Twin Socket Connecting ca- ble (accessory). The adapter is inserted into the remote control socket (25).
32 Service WARNING: Before pulling out the lamp module, switch off the projector and unplug the mains lead first! For lamp replacement let the module cool down before touching the lamp and the surrounding area. Do not place the hot lampmodule on heat sensitive surfaces.
33 Replacement of fuses Servicing Cleaning the projector WARNING: For safety, always turn the machine off, unplug the mains lead and allow the projector to cool down before cleaning. Housing: Wipe the housing with a soft, cotton cloth and use a cleaner designed for plastic ma- terials.
34 Possible problems during operation Note: If none of the faults listed above caused the problem, please contact your KODAK audiovisual products dealer. 3UREOH P 3RVV LEOH UHDVRQV +HOS After switching on, the pro jector is not operable. No defect is indicated by the red LED.
35 Accessories KODAK EKTAPRO Extra Bright Lamp Modules Single Lamp Module for EKTAPRO 3020 Projector: European CAT No. 718 3379 Dual Lamp Module (ALC) for EKTAPRO 4020, 5020, 7020, 9020: European CAT No.
36 Illumination Mechanical System Projector Measurements (see page 90): Length: 340 mm Width: 336 mm Height: 140 mm Height with tray: 175 mm Weight without tray: approx.
37 Connectors and Interfaces Electrical System P-Bus-in and P-Bus-out : The following pin connections are used for data transmission: Pin 2: Transmit Data TxD Pin 3: Receive Data RxD Pin 5: Signal ground 9 8 7 6 External: P-Bus-in 9-pin Sub-D female connector (V.
86 Kodak Diamagazin Register -80 T ray Index Card-80 Identification magasin 80 Indice para Bandeja-80 Sequenza diapositive nel caricatore da 80 " 1 21 41 61 2 22 42 62 3 23 43 63 4 24.
87 Projektor -Übersicht KODAK Projektionsobjektive KODAK Pr ojection Lenses Objectifs KODAK Objetivos KODAK Obiettivi Kodak * 4 x 4 Projektion möglich (Spezialkondensor nötig, Zubehör) * 4.
88 Pr ojektionsbildweiten Dimensions des vues projétées Pr ojected picture sizes Anchura de la imagen pr oyectada Dimensioni dell'immagine a c.
89 Pr ojektionsbildweiten Dimensions des vues projétées Pr ojected picture sizes Anchura de la imagen pr oyectada Dimensioni dell'immagine a c f = 36 mm a b1 = 35 mm b2 = 23 mm b3 = 38 .
90 175.
Germany: Kodak Aktiengesellschaft D-70323 Stuttgart KODAK, CAROUSEL, EKTAGRAPHIC and EKTAPRO are registered trademarks. 620 4351-0597, G&S 0192/97 Printed in Germany. Austria: Kodak Gesellschaft mbH Albert-Schweitzer-Gasse 4 A-1148 Wien Australia: Kodak Pty.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kodak 7020 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kodak 7020 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kodak 7020, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kodak 7020 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kodak 7020, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kodak 7020.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kodak 7020. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kodak 7020 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
