Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CH7930SQB du fabricant Kobe Range Hoods
Aller à la page of 102
KOBE Br and Range Hood Model No. / N os de m odèles / Modelo No. CH7930SQ B CH7936SQ B CH7942SQ B CH7948SQ B CH-179 SERIES – 9” HEIGH T I NSTAL LATION I NSTRUCT IONS AND OPERATION MANUAL M A NUE .
[ENGLISH] ...................................................................................................................... 1 [FRENCH] ...........................................................................................................
1 [ENGLIS H] - READ AND SA VE THESE IN ST RUCTI ONS - CONT EN T S IMP ORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS ......................................................................... 2 COMP ONENTS OF P ACKAGE .................................................
2 IMP ORT ANT S AFE T Y INS TRUC TIO N S - PLEASE READ THIS SECT ION CA REFUL L Y BEFORE INS T ALLAT ION - WARNIN G : TO R EDU CE TH E RISK OF FI RE, EL ECTR IC SHOC K OR PERSON A L IN JUR Y , OBSER V.
3 Wh at to D o I n The Ev ent Of a R ange T op Greas e Fir e • SM OT HER FLA MES with a t i ght f itting li d, cookie sheet , or m etal tray , and the n turn off th e bu rn er .
4 COMPONENTS O F P ACKAGE (Must keep a ll m ateri al f or returns or refunds ) - FOR MOR E I NFORM ATION, P LEA SE VI SIT O UR W EBSI TE www. KOB E RangeHoods .
5 INST ALLA TION PLEASE REA D ENTIRE INSTRUCTIONS BEF ORE PROCEEDING Calculation before Ins tal lati on To cal cul ate i nst all atio n, pl ease r e f er to TABLE 1.
6 SAFETY WARNIN G HOO D MAY H AVE VER Y SH ARP E DG ES ; PL EASE W E AR PROT ECT IVE GL OVES IF REMOVING A N Y PART S FOR INSTALLING, CLEA N ING OR SERVICING.
7 UNDER THE CABINET INS TALLATI O N – TOP VENT Preparat i on befo re Insta llation NOT E: TO AVOID DAMAGE T O YO UR HO OD, PREVENT DEBRI S FR OM ENT ERING TH E VENT O PENIN G. - Decide the l ocati on of the vent ing pipe from the hood to the outs ide.
8 Hood Insta ll atio n CAUTION: If required to move the cookin g range to insta ll the hood, turn off the p ower on an electr i c range at the m ai n elect ri ca l box. SHU T OF F THE GA S BEFORE MOVIN G A GAS RANGE. 1. Puncture th e knockout ho l es on the hood as s how n i n Figure 4 .
9 UNDER THE CABINE T IN S TALLATION – REAR VEN T Preparat i on befo re instal l ation NOT E: TO AVOID DAMAGE T O YO UR HO OD, PREVENT DEBRI S FR OM ENT ERING TH E VENT O PENIN G. - Decide the l ocati on of the vent ing pipe from the hood to the outs ide.
10 Hood Insta ll atio n CAUTION: If required to move the cookin g range to insta ll the hood, turn off the p ower on an electr i c range at the m ai n elect ri ca l box. SHU T OF F THE GA S BEFORE MOVIN G A GAS RANGE. 1. Puncture th e knockout ho l es on the hood as s how n i n Figure 1 0.
11 WALL M OU NT INS TA LLA TION – TO P V EN T ***Th i s i nstal la tio n onl y ap pli ed with th e pur c hase of a du ct c ov er. Preparat i on befo re Insta llation NOT E: TO AVOID DAMAGE T O YO UR HO OD, PREVENT DEBRI S FR OM ENT ERING TH E VENT O PENIN G.
12 - If necessary, attach tw o rubbe r stands (prov ided) with tw o (4x8 mm ) scre w s (provi ded) to the back of the hood. - Attach the ho od-m ounti ng brack et to the b ack of the hood w ith nine ( 3/16 " x 3 / 8 " ) screw s (provided) as show n in Figu re 16.
13 Duct Cover Insta l lation 3. Mark the pos i tio n of the duc t cover-m ounting bracket. Use refere nce E fr om T able 2 an d m easure m ents on Page 22-23. A ttach and secure duct cover -mounting bracke t w i th tw o screw s (not provided). Refer to F i gure 18.
14 WALL MOUNT INS TALLATION – RE AR VENT ***Th i s i nstal la tio n onl y ap pli ed with th e pur c hase of a du ct c ov er. Preparat i on befo re Insta llation NOT E: TO AVOID DAMAGE T O YO UR HO OD, PREVENT DEBRI S FR OM ENT ERING TH E VENT O PENIN G.
15 - If necessary, attac h two rubber stands (p rovided) w ith two (4x 8 mm ) screws (provided ) to the back of the hood. - Attach the h ood-m ounti ng br acket to the back of the hood with nine (3/16 " x 3/ 8 " ) screw s (prov i ded) as s how n i n F i gure 25.
16 Duct Cover Insta l lation 4. Mark the posit i on of the duct cover-m ounting brack et. U se refe rence E f rom T able 2 for references. A ttach and s ecure duct cove r-m ounti ng bracket w ith tw o screws (not prov i ded). Refe r to F i gure 27. N OTE: Inne r duct cover w ill cover the m ounting br acket.
17 Wiring to Pow er Supply SAFETY WARNIN G RISK O F EL ECT RICAL SHOC K. T HIS RAN G E HOO D MUST BE PR OPERL Y GRO UND ED. MAKE SURE T HIS IS DONE BY SPECIALIZED ELECTRICIAN IN ACCORDANCE W I TH A L L APPLIC ABL E NAT ION AL AND LOC AL EL EC TRI CAL C ODES.
18 OPER A TIN G INS TRUC TIO N S This KOB E hood i s equipped w ith four electronic c ontrols with a 10-second sta ndby startup & 30-second de lay shutoff, tw o powerful centr ifugal t urbine im pellers w i th baffle fil ters, a nd bri ght 12-volt 20 -watt ha l ogen l i ghts.
19 MAINTENANCE For opti mal per formanc e, c lea n the ran ge h ood s u rface and baff les r egul arl y. To Clea n H ood Surface CAU TION : N EVER U SE A BRA S IVE CL EAN ERS, PA DS, OR C LOTH S. *** Regular care will help preserve its f ine appeara n ce.
20 To Replace Light Bul b CAUTION: HALOGE N L IGHT UNIT MA Y BE HO T! WAIT UNTIL UNIT IS COOL. NO T E : D O NOT T O UC H H AL O G E N L I G HT W IT H B ARE H AN D S , W H IC H MI G HT C AUS E O V E R H EA T A ND SH OR TEN TH E LI F T OF LI GH T BU LBS.
21 SPECIF IC A TIONS MODE L / SIZE CH7930SQB / 30 ” CH7936SQB / 36 " CH7942SQB / 42 " CH7948SQB / 48 " COLOR Comm ercial Grade S tainless Steel CONSUM PTION / AMPERE 30 ” – 232W / 2.21A 36 ” – 232W / 2.21A 42 ” – 253W / 2.
22 MEASUREMENTS & DI AG R AMS ** * All inch m easurements are conv erted from m i l l imeters. Inch m easurements are est imated. ** *Al l measurem ents i n ( ) ar e m i llim eters.
23 ***H ood-Mounting Bracket ***Du ct C ov er - M ount i ng B racket.
24 P A R TS LIST M ODEL N O.: CH 7930S QB CH 7936S QB CH 7942S QB CH 7948S QB NO. DESCRI PTIO N MOD EL /SIZE PART NO. 1 Multi Du ct Exhaust C1-0507-1530 2 Ve nt Cove r (Top) B101-1530-12 3 Ve nt Cove .
25 M ODEL N O.: CH 7930S QB CH 7936S QB.
26 M ODEL N O.: CH 7942S QB CH 7948S QB.
27 CIRCUIT DIAGR AM M ODEL N O.: CH 7930S QB CH 7936S QB.
28 M ODEL N O.: CH 7942S QB CH 7948S QB.
29 TR OUB LE S H OO TIN G Issu e Po ssible Cause So lution The power i s not on. Make sure t he ci rcuit break er and the unit’s power i s ON. Use a v olt age meter t o c heck the power supply . The wir e connecti on is not secure. Check and ti ghten w i re c onnect ion.
30 DISCLA IMER 1. CA REFU LL Y IN SPECT A LL I TEMS F OR DAMAGES B EFOR E A CCEPTI NG D ELIVER Y . N OT E A NY DA MAGES ON TH E FREI GHT BI LL OR EX PRESS R ECEI PT . R EQUES T NA ME A ND SI GNA T UR E OF THE C A RRIER ’S A GENT A ND KEEP C OPY T O SU PPORT Y OUR CLAIM .
31 WA R R A N T Y W A RR AN T Y CE RT IFI C A T E KOB E Range H oo ds, war ra nts al l pro duc ts m anu f ac ture d or su ppli ed by it to be fre e from d ef ect s in wo rkm a nsh ip an d mat e ria ls .
32 3. The purchase r shall be respons i ble for any ex penses involved in making the range hood readi l y accessib l e for servic ing and where the range hoo d is insta lled outs i de the m a in sales.
33 PRODUCT REGIS TRA TION Register Your Product! Any c overe d f ailur e occ urri ng wi thin two y ear s of ori gin al pur ch ase ar ising from de fecti ve workma n ship or material in manufa cture wi.
34 [FRE NCH] - LIRE ET CONSERVER CES INSTRU CTIO NS - T ABLE D ES MAT IÈRE S ME SU RES DE SÉCURITÉ IMP ORT ANTES ...................................................................... 35 CONTENU DE LA B OÎT E ..................................
35 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - SVP L IRE C ETT E SECT ION ATT ENT IVEMENT AVANT L'INST ALLAT ION - AVERTISSEMENT : AF IN DE RÉDUIRE LES R ISQUES D'INC ENDIE, DE CHOC ÉLECT RIQUE ET.
36 Que fair e en cas d'un incendie de gr aisse s ur la cu isinière • ÉTOUFFER LES FLAMM E S à l'aide d'un co uvercle herm étique, une p l aque à b iscuits ou u n plateau m étallique, pu i s ferm er le rond ou l e brû l eur. GARDER LE S MATÉRIAUX INF LAMMA BLES OU COMBU ST IBL ES LOI N DES F LAMMES.
37 CONTENU DE LA BOÎ TE (Vous devez co nserver tout le m atéri el po ur les retou rs ou les rem boursem ents) Boîte c o nten ant la hott e Boîte du couvr e conduit (ven due séparém ent ) {A } H .
38 TA B L E 2 (vu e de côté) A = hauteur d u planch er au plafon d B = hauteur d u plancher j usqu’au com ptoir/ à la surface de cu i sson (Norm alement : 36po) C = h auteur recomm andée entre l.
39 AVERTISSEMENT LES HOTTES COMPORTENT DES REBORDS T RÈS AFFILÉS; NOUS RECOMA NDON S LE PORT DE GANT S PR OT ECTEU RS L ORS DE L’ INST ALLAT ION, LE N ETT OYAGE ET L’E NTRE TIE N. MI SE EN G AR DE : SOYEZ PRU DEN T EN EM PLOYA NT UN T OU RNEVI S ÉLECTRI QU E, CELA POU RRAI T END O MMA GER LA HOT T E.
40 INSTALL A TION SOUS U NE ARM OIRE - COND UIT SUPÉRIEUR Préparat i on avant l’insta llation NOT E : AFI N D’ÉVI TER Q UE VOT RE HO TT E NE SUBI SSE D ES D OM MAGES, ASSUR EZ -VOU S QUE L ’OU VER TU RE N’ E ST PAS BL OQ UÉE ET EM PÊCHE R QUE DES DÉBRIS NE PENÈTRE DANS L’O UVERTURE DES CONDUITS.
41 Installat i on de la hotte AVERTI SS EMENT : S 'il faut déplacer u ne cuisinièr e électrique pour i nstaller la ho tte, cou per d'a bord l'ali men tation éle ctri que à cett e cuis inièr e pa r le table au de dis trib uti on principal.
42 INSTALL A TION SOUS U NE ARM OIRE - COND UIT ARRIÈRE Préparat i on avant insta ll ation NOT E: AF IN D’ÉV IT ER Q UE VOT RE HOTT E NE SUB ISSE DES D O MMAG ES , ASSUREZ -VO US QU E L’ OUVERT URE N ’EST PAS BLOQ UÉE ET EMPÊCH ER QUE DES DÉ B RIS NE PENÈT RE DA N S L’OUVERT URE DES CONDUITS.
43 AVERTI SS EMENT : S 'il faut déplacer u ne cuisinièr e électrique pour i nstaller la ho tte, cou per d'a bord l'ali men tation éle ctri que à cett e cuis inièr e pa r le table au de dis trib uti on principal. COUPER LE GA Z AVANT DE DÉPLACER UNE CUISINIÈRE À GAZ.
44 INSTALL A TION SOUS U N ÎLOT - CO NDUIT SUPÉRIEUR *** Cet te i n stall ati on est p o ssi ble uni quem ent avec l'achat d' un couvre-co nduit en opt ion.
45 - S i nécessai re, fixer les deux fixations (fou rni s) en caoutchouc en com pagnie des deux vis (4x 8 mm ) (fournies) à l’arr i ère de la hotte. - Fix er le support de m ontage au dos de l a hotte avec l’aide des ne uf (3/16po x 3/8po) v is (fournies ) tel qu’ind i qué à la Photo 16.
46 I nstall atio n avec co uvre- con duits 3. Repérer la pos i t ion de la fix ati on pour couv re condu it. Utiliser com m e référence l ’ i ndicati on E de la Tab le 2 et l e m esures à Page 55 -56. A ttacher de faço n sécurita i re la f ixation po ur couvre condui t à l ’aid e de deux vis (non fo ur ni es).
47 INSTALL A TION SOUS U N ÎLO T - CO NDUIT ARRIÈRE *** Cet te i n stall ati on est p o ssi ble uni quem ent avec l'achat d' un couvre-co nduit en opt ion.
48 - Si nécessaire, f ixer l es deux fixations (fou rnis) en caoutc houc en com pagnie des deux vis (4x 8 mm ) (fournies) à l ’a rrière de l a hotte. - Fi x er le support de m ontage au dos de l a hott e avec l’a i de des neuf (3/16po x 3/8po) vis (fournies ) tel qu’ indiqué à la Photo 25.
49 Installat i on av ec couvre- condu it 4. Repérer la pos i t ion de la fix ati on pour couv re condu it. Utiliser com m e référence l ’ i ndicati on E de la Table de ux (2) et le m esures à Page 55-56. A ttacher de faç on sécuritai re la fixation pour couvre c ondu i t à l’aide de deux vis (non fourn ies).
50 Connex i on à l 'alim entati on d ' én ergie AVERTISSEMENT DE SÉC URITÉ POUR RÉDUIRE LE RISQ U E D’INCENDIE OU D’ÉLECT ROCUTION L’A PP AREI L DO IT Ê TRE CORRECTE MEN T MI S A LA TERRE .
51 MODE D'EMPLOI Cette hot te de cu i sin i ère KOB E possède quatr e comm andes électron i ques m uni es d'un dém arrage avec garde de 10 secondes et d' un disposit i f d’a rrêt à retardem ent de 30 seco ndes, deux pui ssants vent ilateurs avec filtres déf lecteurs et l am pes halogènes 12 vo l ts, 20 watts.
52 ENTRETI EN- NE TTOYAGE Pour favor i ser un rendem ent optim al , nettoy er régul i èrem ent les surfaces de la hotte et les filtres déflecteurs . Nettoyage D es Su rfaces De La H otte AVERT ISSEMENT : NE JAM AIS E MPLOY ER D E NET T OYANT S OU L INGES AB R AS IFS, OU ENCORE DE L AINES À RÉCURER.
53 Remplacem ent d'un e ampoule AVERTISSEMENT : LA LAMPE HALOGÈNE PEUT Ê T RE BRÛLANTE ! ATT ENDRE QU' ELL E SE REF ROID ISSE AVAN T DE PR OCÉDER . 1. S 'assurer que toutes les com mandes sont en m ode ARRÊT et que la hotte de cuis i nière est débranchée.
54 SPÉCIFI C ATIO NS MODÈLE / F ORM A T CH7930S QB / 30 po CH7936SQB / 36 po CH7942SQB / 42 po CH7948SQB / 48 po COUL EUR Aci er inox ydabl e de qualité commer ciale CONSOMM ATION 30 po - 232 W / 2. 21 A 36 po - 232 W / 2. 21 A 42 po - 253 W / 2. 38 A 48 po - 258 W / 2.
55 MESURES et DIAGRAMMES *** To ut es l e s mesur e s d e pou ce so nt co n verti e s à pa r tir d e mil li mètr es . L es m e su r es e n pouc es sont estim ées.
56 *** S upport de fix ation – hotte *** S upport de f i xati on – couvre -conduit.
57 LI STE DES PI ÈCES N os de m odèl es: CH 7930S QB CH 7936S QB CH 7942S QB CH 7948S QB N o DESCRIPTIO N MO DÈ LE/F OR MAT N O DE PIÈCE 1 Adaptate ur de so rtie multi condu i t C1- 0507 - 1530 2 .
58 N os de m odèl es CH 7930S QB CH 7936S QB.
59 N os de m odèl es CH 7942S QB CH 7948S QB.
60 DIAGRAMME DES CIRCUI TS N os de m odèl es CH 7930S QB CH 7936S QB.
61 N os de m odèl es CH 7942S QB CH 7948S QB.
62 TRO UB LE SHOOTING Prob lèm e Ca use pro bab le Sol ution Pas d’alim ent ation élec tri que. Assurez- v ous que le disjonc teur et que l’alim entati on élect rique soient en m arche. Utili sez un v oltmètr e pour v érifi er l ’alim ent ation en élec tri cité.
63 A VIS DE NON -RESPONSABILITÉ 1. INSPECT ER ATT ENTIVEM ENT T OU S LES ART ICLES POU R DÉCEL ER T OUT DOMM AGE, S' IL Y A LIEU, AVANT D'A CCEPT ER LA LIVR AISON. NOT ER T OUT DOMMA G E SUR LA FACT URE DE T RANSPORT OU LE CONNA ISSEMENT .
64 GAR ANTIE CERT IFICA T DE G A RANTIE Tous l es pr od uits fabr iqués ou four nis p ar K OBE Ra nge H ood s so nt gar anti s c ontre t out dé faut de fabri ca tion et de mat ièr e prem ière .
65 3) L'ac het eur s er a res pons abl e de tous les f rais r eq uis p our rendr e l a h otte faci lem ent acces si ble a u serv ice e t, lo rsque la ho tte e st installé e à l' exté rieu.
66 ENREGISTREMENT DU PRODUI T En regi strez votr e produ it ! Toute défa illance couvert e par la gar antie se produ isant dans l es deux ans à com pter de la date d'achat d'origine et dé.
67 [SP A NIS H] - LEA Y CONSERVE E ST AS INSTRUCCIONES - ĺ NDICE INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURIDAD .......................................................... 68 COMP ONENTE S DEL P AQUE T E..................................................
68 INSTRU CCIONES IMPO RT AN TES DE SE GUR IDAD - PO R FAVOR, LEA C UID ADOS AMENT E EST A SECC IÓN ANT ES DE IN ST ALAR - ADVERTE NCIA : P A R A RE DUCIR EL RI E SGO DE INCENDIO, E LECTRO CUCI ÓN O.
69 Qué H acer en Cas o d e Un Incen di o Caus ado por l a Gras a A cum ulada en l as H orn ill as d e la Estufa • SOFO QUE L AS LL AMAS c on u na t apa dera, una band eja p ara h ornear gal let as o una b andej a de metal que quede b ien ajustada y l u ego apa g ue la ho rnilla.
70 COMP ONENTES DE L P A Q UE TE (Debe cons ervar todo el m ateri al en c aso de devolver lo o sol i citar un reem bol so) Caja de la C ampana de E xtracción Caja de la Cubierta de Conductos (Ven did.
71 INST ALACIÓN POR FAVOR, LEA LAS INS T RUCCIONES C OMPLETAMENTE ANTES DE CONTINUAR Cálculo antes de la Instalación Para r eal izar el c álcul o p ara l a ins talac ión , por fav or c onsul te l a TA BLA 1 . (To dos l os c álcul os es tá n hec hos en pul gad as).
72 ADVERTEN CIA DE SEG URIDA D LA C AMPAN A PO DR ÍA T ENER EXT REMOS SUM AMENT E F ILO SOS; F AVOR DE UT ILIZ AR GU ANT ES PROT ECTORES SI VA A RET IR AR CUAL QU IER PIEZ A P AR A INST AL AR, LI MPI AR O D ARLE SE RV ICIO.
73 INSTALACIÓN DEBAJO DE L GABIN ETE – VENTILACIÓN SUPERIOR Preparac i ón antes de la Insta l ac i ón NOT A: PARA EVI TAR CAUSAR DAÑ OS A SU CAMPANA, EVIT E QUE DESE C H OS PENETREN EN LA RENDIJA DE VEN T ILACI ÓN - Decida la ub i cac i ón para co lo ca r el conducto de vent ilación de la cam pana hacia el ex teri or.
74 Instalac i ón de la Cam pana PRE CAUCIÓN: S i fuera necesar i o m over la estufa para i nstalar la cam pana, desconect e la electr i cidad en l a caja eléctr ica principa l si es una estufa e l éctrica. APAGUE EL G AS ANT ES DE MOVER UNA ESTUFA DE GAS.
75 INSTALACIÓN DEBAJO DE L GABIN ETE – VENTILACIÓN POS TERIOR Preparac i ón antes de la i nstalaci ón NOT A: PARA E VI TAR C AUSAR D AÑO S A SU CAMP ANA, EVIT E Q UE DE SECHO S PENETREN EN LA RENDIJA DE VE NT ILACI ÓN. - Decida la ub i cac i ón para co lo ca r el conducto de vent ilación de la cam pana hacia el ex teri or.
76 Instalac i ón de la Cam pana PRE CAUCIÓN: S i fuera necesar io m over la es tufa para insta l ar l a cam pana, desconecte la electr i cidad en la caja eléctr i ca principal si f uera una estufa e léctr i ca. APAGUE EL GAS ANTES D E MOVER UN A EST UF A DE GA S.
77 INSTALACIÓN INDEPENDIENTE – V ENTILACIÓN SUPERIOR ** * Esta instalac i ón só l o apl i ca con l a com pra de una cu bierta de con ductos. Preparac i ón antes de la Insta l ac i ón NOT A: PA.
78 - Si fuera necesario, co l oque d os bases de gom a (inc l uidas) con dos torn illos (4x 8 m m) (inclui dos) en l a parte p osterior de la cam pana. - Coloque e l soporte de m ontaje de la cam pana en la p arte poster i or de la m i sma con nueve torni ll os (3 /16" x 3/8") (incluidos ) com o se m uestra en la F i gura 16 .
79 Instalac i ón de la Cubierta de C onductos 3. Marque la pos i c i ón de l soporte de m ontaje de la cub i erta de c onductos. U tilice l a referenci a E de la Ta bla 2 y l as medidas en las Paginas 88 -89. Co loque y f ije el soporte de m onta j e de l a cub i erta de c onduct os con dos torni ll os (no incluidos).
80 INSTALACIÓN INDEPENDI EN TE – VENTILACIÓN POSTER IOR ** * Esta instalac i ón só l o apl i ca con l a com pra de una cu bierta de con ductos. Preparac i ón antes de la Insta l ac i ón NOT A:.
81 - Si fuera necesa rio, coloque dos bases de go m a (i ncluidas) con d os tornil l os de (4x 8 mm ) (inclui dos) a la pa rte poster i or de la campana. - Coloque e l soporte de m ontaje de l a campana a la par te posterio r de l a m i sm a con nueve torni ll os de (3/16" x 3/8")(inclui dos) como se m uestra en l a F i gura 25.
82 Instalac i ón de la Cubierta de C onductos 4. Marque la posic ión del soporte de m ontaj e de la cubierta de cond uctos. Util i ce la referenc ia E de l a Ta bla 2. C oloque y asegure el sopo rte de m ontaje de la cubierta de conduc tos con dos torni ll os (no inc l uidos ).
83 Cableado Hac ia la Fuente de Alim entación ADVERTEN CIA DE SEG URIDA D RIESGO DE E LECT ROCUCIÓN. ESTA CAM PANA DE EXTRACCIÓN DEBE TENER UNA CONEXI ÓN A T IER RA ADECUAD A. ASEG ÚRESE Q UE EST O SEA RE AL IZ ADO PO R UN ELECTRICISTA ESPECIALIZADO DE ACUERDO CON TODOS LOS CÓDI GOS ELÉCT RIC OS APL IC ABLES NAC ION ALE S Y LOC ALES.
84 INSTRUC CIONES DE OPER ACIÓ N Esta cam pana KOBE está equipada con cu atro c ontroles electró nicos con un encendid o en espera de 10 segundos y una d esactivac i ón luego d e 30 segu ndos de r.
85 MAN TEN IM IEN TO Para un func i onami ento ópti m o, lim pie la camp ana de extr acci ón y t odos los defl ector es/s ep ar adores /fil tr os/c onduc tos de ac eit e/rec ipi entes p ara ac eit e co n re gul arida d. Lim pieza de la S uper fici e de la Cam pana PRECAUCIÓN: NUNCA UT ILI CE LIMPIADORES, ALMOHA D ILLAS O PA ÑO S ABRAS IVOS.
86 Par a Reem pl azar el Foco PRECAUCIÓN: ¡ LA UNIDAD DE L A LÁMP ARA DE HALÓGE N O PO DRÍA ES T A R CALIENTE ! ESPER E HA STA QU E SE ENF RÍE N OT A : NO TOQU E LA LÁ MP A R A DE HA LÓGEN O CON LAS MA N OS DESPRO T EGI DA S, PU E S PODRÍ A CAUS AR SOBREC A LE NT AMI E NTO Y REDUCIR EL T IEMPO DE VIDA DE LO S FOCOS.
87 ESPECIFIC ACIONES MODE LO / TAMAÑO CH7930SQB / 30” CH7936SQB / 36” CH7942SQB / 42” CH7948SQB / 48” COLOR Acero Inoxidable de Clasif icación Comercial CON SUMO / A M PERIOS 30 ” – 232W / 2. 21A 36 ” – 232W / 2.21A 42 ” – 253W / 2.
88 ME DID A S Y DI AGR A M A S ***T odas l as m edi das en pu l gadas han sido c onvert idas de m il ím etros. Las m edi das en pulgadas so n medidas ap roxim adas.
89 ** * Soporte de M ontaje de la Campana ***S oporte de Montaj e de l a C ubierta de Co nductos.
90 LIST A D O DE PIEZA S M ODEL N O.: CH 7930SQB CH 7936S QB CH 7942S QB CH 7948S QB Cubierta de Con ductos O pc i onal NO. DESCRI PTIO N MOD EL O /TA MA Ñ O .
91 M ODELO N O.: C H7930S QB CH 7936S QB.
92 M ODELO N O.: CH 7942SQB CH 7948S QB.
93 DIAGR AMA DE C IRC UITO M ODELO N O.: CH 7930S QB CH 7936S QB.
94 M ODELO N O.: CH 7942S QB CH 7948S QB.
95 INSTRUC CIONES IMPOR T ANTES DE SE GURID AD Prob l ema P osi bl e Cau sa Sol u ció n No está e ncen did o. Asegúrese q ue el i nt erru ptor d e circ uito s y la un idad s e enc uentr en e ncen didos . U tilice un m edi dor d e v ol t aj e par a v eri fi c ar l a en er gí a de entr a da.
96 CLÁUSU LA DE E XENC IÓN 1. IN SPECCI ON E C U IDADOSA M E NTE TODO S LOS A RTÍCU LOS VERI FICA NDO QU E NO EXI ST A N DAÑOS A NTES DE A CEPT A R LA E NTREGA .
97 GARANT ÍA CERT IFICA DO DE G A R AN T Í A KOB E Ran ge H oods , gar antiz a qu e to dos l os pro duct os fabri cados o pr oporc ionad os por l a c omp añí a se e ncont rará n libr es de de fectos en cu ant o a ma no de o bra y mater ial es.
98 3) El com prad or s erá el r esp onsa ble de c ualq uier gast o r elacio nado por hac er que l a c amp ana de extr acci ón s e encue ntre disp oni ble p ara qu e se le dé s ervi cio y en c aso d.
99 REGI STRO DEL PRODUCT O Registre su Producto! Cual quier averí a cubi ert a que ocur ra den tro de un per iodo de dos añ os a p artir de l a fech a de com pra or igin al q ue s urja a caus a de m.
KOB E Range Hoods 1 1775 C l ark S t reet Arcadia, CA 91006 USA http:/ /w ww .K OB ERan geH oo ds.c om This KOB E hood is m ade for use in t he US A and CANA DA only. W e do n ot recomm end using th is hood overseas as the pow er supply m ay not be com patib le and m ay violate t he electr i cal co de of that co untry.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kobe Range Hoods CH7930SQB c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kobe Range Hoods CH7930SQB - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kobe Range Hoods CH7930SQB, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kobe Range Hoods CH7930SQB va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kobe Range Hoods CH7930SQB, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kobe Range Hoods CH7930SQB.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kobe Range Hoods CH7930SQB. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kobe Range Hoods CH7930SQB ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
