Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Earphones du fabricant Klipsch
Aller à la page of 24
Ima ge Earphones Ow ner's Manua l.
1) R E A D the se ins tru cti ons. 2 ) K EE P th ese ins tr uct ions . 3 ) F OL L OW all th ese ins tru ct ions . 4 ) If yo u hear r inging or ex per ienc e pain or di sco mfor t in yo ur ear s durin g or af ter usin g any in- ear audio pr odu ct, t hat is a sign yo u are list ening to o loud .
Unpa ck t he Bo x Unpack the entire contents of the shipping box and make sure you have the following items. Imag e Earphones 10 Ear gel s Cle anin g Tool Airplane Adapter ¼” Adapter Carrying Pouch Carrying Case • • • • • • • 2 YOU SHO UL D NE V ER BE E X P OS ED TO S OUN D PRE S SUR E LE V E LS A BOV E 115dB .
1 - Con to ur E ar Ge ls Our inn ovati ve pate nt-pen ding ova l ear gel de sign ma ximi zes co mfor t , allow s for even th e most dif fi cult fi t, and d oes no t requir e freq uent re plac ement lik e foam ea r inser t s do.
4 Out of t he box, t he K lipsc h ear phon es are fi t ted wi th th e medium - sized ge ls. You can mak e adjus tmen ts late r if the f it isn’t per f ect . Ensu re that t he indic ato r mark s in the ea r gel and noz zle li ne up. Imp or t an t : S ecu rely pre ss the ear gel onto the earphone nozz le.
Changing the Contour Ear Gels St ar t by rem oving t he medi um-siz ed gels cur ren tly on yo ur ear pho nes. W it h your thum b and index finge r , sque eze the ea r gel and pul l it of f the ea r noz zle wit h a slight t wi stin g acti on. S elec t your ear gel.
6 I’m hav in g a har d ti me get t ing j us t the r ig ht fi t . An y sug g es ti ons ? A prop er fit i s all abou t the siz e of the ear g els and ali gning th em pro per ly. While our re sear ch show th at almo st 6 0 % of user s will pr efer th e single -flan ge, mediu m-size d gels, s ome ear ph one user s will fal l out side th at nor m.
the defective product, together with proof of purchase and RA#, prepaid insured to the follow- ing address: Klipsch • 137 Heampstead #278 • Hope, AR 71801. Freight collect shipments will be refused. Risk of loss or damage in transit is to be borne by the purchaser .
French 1) LI S E Z ce s inst ruc tio ns. 2 ) CO N SE R V E Z ce s inst ruc tio ns. 3 ) S U I V E Z ces ins tr uct ions . 4 ) Un bo urdo nnem ent, un e douleu r ou une sen sat ion dés agré able d ans.
Déb allag e du car ton Déballez la totalité du contenu du carton et vérifiez la présence des articles ci-dessous. 2 NE VOU S E XP O SE Z JA MA IS À UN NI V E AU DE PR ES S ION AC OUS T IQ UE SUP ÉR IE UR À 115 dB. Les limi tes pu bliée s par l’O SH A sont de s valeur s ma ximal es.
1 3 2 5 4 1 - Gel s d’ore ill es C ont ou r Not re gel d’oreill e innova nt de for me ovale, en in st ance d e brevet , per met un con for t ma xim al même da ns le cas d’un aju stem ent dif f icile, et c ont rair ement au x inser t s en mou sse, il ne néce ssi te pas un re mplac emen t fréq uent .
4 Les é cou teur s Klip sch s ont liv rés ave c des gels d e taill e moyenne en plac e. Vous pou vez les re mplac er s’ils ne conv ienne nt pas par fa item ent. Imp or t an t : Enfo ncez le ge l sur l’embout d e l’écoute ur . Le gel se verr ouille su r l’embout, c e qui per met so n mainti en con tre le re bord de l’embout .
Changement des g els d’oreilles Contour Ret irez d’abor d les gels d e taille m oyenne en p lace sur le s éco uteu rs. S err ez le gel ent re le pou ce et l’index et ret irez-le d e l’embout de l’éco uteur e n tour nant lé gèrem ent. C hois isse z le gel d’oreille.
6 J’ai du ma l à eff ec t uer u ne bo nne m ise e n plac e. Av ez- vo us de s sug ge s tio ns ? La t aille de s gels d’oreill es et un bon a lignem ent co ndit ionn ent la bo nne mise en p lace.
responsabilité du risque de perte ou de dommage au cours du transport incombe à l’acheteur . Après réception du produit défectueux, Klipsch le réparera ou le remplacera.
1) L E A es tas in str uc cione s. 2 ) GU A R D E est as ins tr ucci ones . 3 ) S IG A est as inst ru ccio nes. 4 ) Sen tir un zum bido, d olor o mo lest ia en los o ídos du ran te o desp ués de ut iliz ar pro duc tos de soni do de ins erció n en el oído, si gnif ica qu e el volumen e st á muy alt o.
De sem paqu et e los a uri cul are s Retire todo el contenido de la caja de envío y asegúrese de tener los siguientes artículos. 2 NO SE E X PO NG A NUN CA A PR ES IO NE S DE SON IDO D E MÁ S DE 115 dB L a O S H A h a e s t a b l e c i d o lí m i t es má x im o s .
1 3 2 5 4 1. Ge le s de co nt orn o El dis eño inno vado r de nues tro gel ov alad o con pat ente p endie nte ma ximi za la co modid ad, per mite ha st a el ajust e más dif ícil y no req uiere re pues tos f recu ente s como lo s inser t os de oíd o de espu ma.
4 Al s acar los d e la caja de en vío po r prime ra vez, lo s auric ulare s Kli psc h tiene n geles de t amañ o media no. Us ted pu ede ca mbiar los desp ués si no se a just an a la per f ecci ón. As egúre se de qu e las marc as ind icad ora s del gel y de la b oquill a se aline en.
Cambio de los geles de contorno Co mienc e quit and o los gele s de ta maño me diano qu e trae n los aur icula res. C on el pul gar y el índic e, apr iete el gel y já lelo hac ia afue ra co n un ligero mo vimien to de tor sió n para de smon ta rlo de la b oquill a.
6 Tengo pr o ble mas pa ra lo gr ar el aj us te c or re ct o. ¿Ti ene n alg un a suge r enc ia ? El ajus te apr opi ado dep end e del tam año del g el y de la alinea ción c orr ect a.
rechazados. Los riesgos de pérdida o daño en tránsito son responsabilidad del comprador . Una vez que Klipsch reciba el producto defectuoso, se iniciará una orden de reparación o cambio.
.
3502 Woodview T race Indianapolis, IN 46268 1 -800-KLIPSCH • klipsch.com 1008503.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Klipsch Earphones c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Klipsch Earphones - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Klipsch Earphones, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Klipsch Earphones va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Klipsch Earphones, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Klipsch Earphones.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Klipsch Earphones. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Klipsch Earphones ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
