Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Custom 1 du fabricant Klipsch
Aller à la page of 68
Cust om Headphones Ow ne r 's Manual.
.
1) RE A D these i nstructions. 2) K EE P these in structions. 3 ) F O L LO W all t hes e ins tr uc tio ns. 4 ) I f you h ear r ing ing or ex pe ri enc e pain o r dis co mfo r t in yo ur ea rs d uri ng or af ter us ing a ny in- ea r audi o pro du ct , tha t is a sig n you a re lis ten ing to o lo ud.
Unpack the Box Unpack the entire contents of the shipping box and make sure you have the following items. Custom- 1 Custom-2 Custom-3 Headphones 10 Ear g els Cleaning Tool Airplane Adapter ¼” Adapt.
1 - Co nt ou r E ar G el s Our in nov ati ve pa tent- pen din g oval e ar g el de sign m a ximi zes c omf or t , allo ws fo r eve n the m os t dif f icu lt fi t, a nd do es n ot re quire f re que nt re plac eme nt lik e foa m ear i nse r ts d o.
4 A pro per f it i s all ab ou t th e size o f the e ar ge ls an d alig ning t hem p rop er ly. Ou t of th e box , the K li ps ch he adp hon es ar e fi t ted w it h our m ediu m-s ized ear g els .
Changing the Contour Ear Gels St ar t by rem ovi ng th e med ium- size d gel s cur ren tl y on yo ur he adp hon es. W it h yo ur th umb an d inde x fing er, squee ze th e ear g el an d pull i t of f t he ea r noz zl e wi th a sli ght t w is ting a ct ion .
6 I’m ha v ing a h ar d t im e ge t ti ng j us t th e r ig ht f it . A n y su g ge st i on s ? A pro per f it i s all ab ou t th e size o f the e ar ge ls an d alig ning t hem p ro per ly.
Klip sch 35 0 2 Wo od vie w Trace Indianapolis, IN 4626 8-1 1 0 4 1 -800-K LIPSCH klip sch.c om ©2 0 0 8 K lips ch G rou p, In c. A ll ri ght s res er ve d.
French 1) LI SE Z ces instructions. 2) CON SE RV E Z ces instructions. 3 ) SU I V EZ ces instructions. 4 ) U n b our do nnem ent , une d oul eur o u une se ns ati on dé sag réa ble d ans l es or eil.
Déballage du carto n Déballez la totalité du contenu du carton et vérifiez la présence des articles ci-dessous. Custom- 1 Custom-2 Custom-3 Écouteurs 10 gels d’oreil les Outil de nettoyage Ad.
1 - Gels d’ or eilles Contour No tre g el d’orei lle inn ova nt de f orm e ova le, en in st an ce de b reve t, p erm et un c on for t m a xim al même d ans l e ca s d’un aju st emen t di f fic ile, et c on tr aire men t aux in ser ts en m ou sse, i l ne néc es sit e pa s un rem plac eme nt f réq uen t.
Utilisation des écouteurs Klipsch La t ai lle d es ge ls d’ore ille s et un b on al ign emen t co ndi ti onn ent l a bo nne mi se en plac e. L es éc ou teu rs K li ps ch so nt li vré s ave c no s gel s de t aill e moye nne e n pla ce.
Changement des g els d’oreilles Contour Ret irez d ’abor d les g els d e ta ille m oyen ne en p lace s ur le s éc ou teur s. S er rez l e gel en tr e le po uc e et l’ind ex et re tir ez-le d e l’embo ut de l ’écou teu r en to urn ant l égè rem ent .
6 J’ai du m al à e f f ec tu er u ne b on ne m is e en p la ce . Ave z- vo us d es s ug g e st io ns ? La t ai lle de s gel s d’oreill es et u n bo n align eme nt c ond iti onn ent l a bon ne mis e en pl ace .
Klip sch 35 0 2 Wo od vie w Trace Indianapolis, IN 4626 8-1 1 0 4 1 -800-K LIPSCH klip sch.c om ©2 0 07 K lip sc h Gr oup, I nc. Tous dr oi ts ré se r vés .
1) LEA estas instruccio nes. 2) GU AR DE estas instrucc iones. 3 ) SIG A estas i nstruccione s. 4 ) S ent ir un z umbi do, d olo r o mo les tia e n los o ído s du ran te o de sp ués d e ut iliz ar pr od uct os d e son ido d e ins erci ón en e l oíd o, sig nif ic a que el v olum en es t á muy a lto.
Desempaquete los auric ulares Retire todo el contenido de la caja de envío y asegúrese de tener los siguientes artículos. Custom- 1 Custom-2 Custom-3 Auriculares 10 geles Herramienta de limpieza Adaptador para avión Adaptador de 1/4 de plg.
1. Geles de contorno El di señ o inno vad or de n ues tr o gel o vala do c on pa ten te pe ndi ent e ma xim iza l a co mod ida d, per mit e has t a el aju st e más d ifí cil y no r equ iere r epu es tos f re cuen te s com o lo s inse r to s de oí do d e esp uma .
4 Uso de los auriculares Klipsch El pa que te de a uri cula res K li ps ch co nti ene c inc o co njunt os d e gel es de c on tor no c on p aten te pen dien te.
Cambio de los geles de contorno Co mien ce q uit an do lo s ge les d e ta mañ o med ian o que t rae n lo s auri cul are s. C on el p ulg ar y el ín dic e, apr iet e el ge l y jále lo ha cia af ue ra co n un lig ero m ov imien to d e tor sió n pa ra de smo nt ar lo de l a bo quill a.
6 Tengo p r ob le ma s par a lo gr a r el aj us t e co rr e ct o. ¿T ie ne n al gu na s ug er en ci a ? El aju st e apr op iad o dep end e de l ta mañ o del g el y de l a aline aci ón c orr ec ta .
Klip sch 35 0 2 Wo od vie w Trace Indianapolis, IN 4626 8-1 1 0 4 1 -800-K LIPSCH klip sch.c om ©2 0 07 K lip sc h Gr oup, I nc. R es er va do s tod os l os d ere cho s Patente pendiente.
Chinese.
.
3 1 4 2 3 6 5 1 4.
4.
.
.
1) L ÆS disse instruk tioner . 2) B EH OL D disse instrukt ioner . 3 ) FØ LG alle d isse instruk tioner . 4 ) Hvis du hører ringen for ørene , eller du oplever smerte eller ubehag i dine ører under el ler efter at have b ru gt n oge t aud iop ro duk t i ø ret , er de t et te gn på , at du l y t te r med l yds t y rke n for h øjt .
Udpakning af kassen Udpak alt indholdet i forsendelseskassen og sørg for , at du har følgende genstande. Custom- 1 Custom-2 Custom-3 Hovedtelefoner 10 øregeléer Renseværktøj Flyadapter ¼” ada.
1 - Konturøregeléer Vores innovativ e patentanmel dte ovale øregelédesign maksime rer komfo rt, giver mul ighed for selv den sværeste pas form, og kræver ikke hyppig udsk iftning ligesom skumøreind læg gør .
4 En r igt ig pa sf or m drej er sig u del uk ken de om s tø rre lse n på ø reg elée rn e og korrekt justering. Direkte ud af kassen kommer Klipsch-hovedtelefonerne udstyret med øregelée rne i vor es mell emstørrelse.
Udskiftning af konturøre geléerne Be gy nd me d at fj ern e de me llem stø rr els e gel éer, som sid de r på ho ved tel efo ner ne i øj ebli k ket . Kl em øre gelé en me d din t omme lf inge r og la nge fin ger, og tr æk de n af ør emun ds t yk ke t me d en smul e drej end e bev æge lse.
6 Jeg h ar s væ r t ve d at f in de d en p er f e k te p as fo rm . N oge n f or sl ag ? En r igt ig pa sf or m drej er sig u del uk ken de om s tø rre lse n på ø reg elée rn e og ko rr ek t jus te ring .
1) LEE S deze instructies. 2) B EWA AR deze instructies. 3 ) V O LG al d eze ins tr uc tie s. 4 ) A l s je or en sui zen of a ls je p ijn of o nge mak o nde r vin dt n a geb ru ik van e en in -e ar-audi opr od uc t, is di t een te ken d at he t vol ume te h oo g st aa t.
Doos uitpak ken Pak de volledige inhoud van de verzenddoos uit. Controleer of de volgende artikelen in de doos zitten. Custom- 1 Custom-2 Custom-3 In-ear- koptelefoon 10 oorgels Reiniger Vliegtuigadap.
1 – Gemodelleerde oorgels Ons i nnov ati eve ov ale o org elo nt we rp ( oc tr ooi a an gev ra agd ) bie dt o ptim aa l com for t, zi t go ed zel fs b ij de moe ilijk st e ana tomi e en ho ef t n iet re gel mat ig te wo rd en ver vang en zo als d at he t geva l is me t sch uime n oor ku ss ent jes .
4 Een g oed e pa svo rm h eef t a lle s te ma ken me t de ju ist e maa t en c orr ec te pla at sing v an de o or gel s. De K li ps ch in- ea r-kopt ele foo n wo rdt m et de medi um oo rge ls er op b eves ti gd in de d oo s ge leve rd.
Gemodelleerde oorgels verwisselen Be gin me t de me dium g els d ie nu in j e oor tje s zit t en, t e ver w ijde ren. K n ijp de o or gel s ame n met je duim e n wij svi nge r en tr ek de g el me t een li cht d ra aie nde b ewe ging v an de k op va n het o or tje af.
6 Ik ka n de j ui st e pa sv or m m aar n ie t vi nd en . Su g ge s ti es ? Een g oed e pa svo rm h eef t a lle s te ma ken me t de ju ist e maa t en c orr ec te pl aat sin g van d e oo rge ls. Ond er zo ek d oor o ns he ef t ui tg eweze n dat b ijna 6 0 % van d e geb rui ker s de me dium g els m et enke le fl ens ve rk ie st .
1) LEG GE R E queste istruzioni. 2) CONSERV ARLE. 3 ) SE GU I RL E scrupolo samente. 4 ) S e s i sen te un t int innio n elle o rec chi e o que st e fan no ma le dur an te o do po l’u so di un a uri co lar e, sign ifi ca c he il vo lume è t rop po a lto .
Disimballag gio Estrarre l’intero contenuto dalla scatola e verificare che siano presenti i seguenti componenti: Custom- 1 Custom-2 Custom-3 Auricolari 10 inser ti in ge l Utensile per la pulizia A.
1 – Ins e r ti i n ge l sa go mat i Gli in nov ati vi in ser t i ova li in ge l ( br evet to in co rs o di re gis tr a zio ne ) a ss icur an o la ma ssi ma com odi t à indi pen den tem ent e dall a for ma d el ca nal e udi ti vo e al c ont ra rio d egli i nse r ti in s chiu ma pol iure ta nic a, no n de von o ess ere s os ti tui ti s pes so.
4 Il perfet to adat tamento alle orecchie dipende dalle di mensioni degli inserti in gel e d al lo ro c orr et to a lline ame nto . Sug li aur ic ola ri K lip sch c on tenu ti nella c on fezi one s on o st at i già ins er iti g li ins er ti d i misu ra me dia .
Sostituzione degli inserti in g el Ini ziar e to glien do gl i inse r ti d i misur a me dia gi à inse ri ti su gli aur ic ola ri : c om pri mere l ’inser to con il poll ice e l’ indice e sfilarlo dall ’ugello dell’auricolare girandolo leggermente .
6 Co me p r oc ed er e s e ri su lt a di f f ic ile a da t ta re p er fe t ta me nt e g li in s er t i al le o re cc hi e ? Il pe r fet to ad at t amen to al le ore cc hie di pen de d alle d imen sio ni de gli ins er t i in gel e d al lo ro c or ret t o allin eam ent o.
1) LEIA estas instruções . 2) GU AR DE estas instruções . 3 ) SIG A todas estas instruçõe s. 4 ) C a so o uç a zumb ido s ou s int a do r ou de sc on for t o no s ouv id os du ra nte o u so ou .
Ret ir e o con te údo d a emb alage m Desembale o produto e confirme que a embalagem contém os seguintes componentes: Custom- 1 Custom-2 Custom-3 Fones de ouvido 10 géis auriculares Ferramenta de .
1 – Gé is a ur ic ula r es C o nt ou r No ss o ino vad or de sig n de ge l aur icul ar ova l co m pat ent e pen den te ma x imiz a o co nfo r to, a com od a até os en ca ixes m ais d ifí cei s e não re qu er tr oc as f req üen tes c om o os in ser t os au ric ula res d e esp uma .
4 Par a obt er o aj ust e per feit o é pre cis o us ar gé is aur ic ular es do t am anh o cer to e alinh á-l os c or ret ame nte. O s fo nes d e ou vid o K lips ch s ão fo rne cid os c om nos so s gé is aur icu lare s de t am anh o médi o.
Como trocar os géis auriculares maleáveis Contour Co mec e rem ove ndo o s géi s méd io s inst al ado s no s fon es d e ouv id o. A per te o gel c om o p ole ga r e o indi cad or e r eti re- o da s aíd a do f one d e ou vid o co m um lev e mov imen to de t orç ão.
6 E st ou t en do d if i cu lda de s pa ra o bt er o a ju st e c or r et o. A lg um a su ge st ã o? Par a obt er o aj ust e per feit o é pre cis o us ar gé is au ric ular es d o ta manh o ce r to e ali nhá- lo s cor re ta ment e.
1) ПРОЧИТ АЙТЕ эту инструкцию. 2) СОХР АНИТЕ э ту инструкцию. 3) ВЫПОЛНЯЙТЕ ВСЕ ТРЕБОВАНИЯ эт ой инструкции.
Руководящие указания OSHA по предельному воздействию шума Распаковка коробки Распакуй те все с одержимое упаковочной коробки и убедит есь в наличии следующего.
1 — Вкладыши по контуру уха Наша инновационная патенту емая конструкция овального ушног о вкладыша повышает .
4 Для хорошей прилегаемости необходим с оответствующий размер ушных вкладышей и их соотве тствующее расположение. В упаковке наушники фирмы Klipsch снабжены ушными вкладышами среднего размера.
Замена контурных ушных вкладышей Следует начать с о снятия вк ладышей среднего размера, установленных на наушниках.
6 Подобрать по д ходящие вкладыши оказалось очень трудно. Что можно предложит ь? Для правильного прилегания необ ходим соот ветствующий размер ушных вкладышей и правильное их расположение.
1) L Ä S des sa a nvi snin gar. 2 ) S PA R A d es sa a nvi sning ar. 3 ) F Ö L J d ess a an vis ning ar. 4 ) O m du h ör et t ring an de lju d, up plev er smä r t a elle r ob ehag i ö rat m ed an.
Packa upp lådan Packa upp allt innehåll i kartongen och kontrollera att du har följande saker . Custom- 1 Custom-2 Custom-3 Öronmusslor 10 Ö ronproppar Rengöringsverk tyg Flygplansadapter 1/4-tu.
1 - Formade öronproppar Vår inn ova tiv a, pa ten ts ök t a ör onp ro ppu t fo rmn ing ma x imer ar k omfo r te n, pa ss ar d e mes t svå rp as sad e öro n oc h beh öve r inte b y ta s ut o f ta s om ö ron pro pp ar av s kump la st.
4 En r ik ti g pas sni ng ha ndla r om s tor le ken på ö ro npr opp ar na o ch at t r ik t a in dem p å rät t s ät t . Nä r du ö ppn ar lå dan ä r K lips ch ör onm uss lor u tr us ta de med vå ra m ede lst or a öro npr op par.
Byta formade öronproppar Bö rja m ed at t ta b or t d e med els tor a ör onp ro ppa r som f ör nä r va ran de si t te r på ör onmu ss lor na . An vän d tumm en o ch pe k fin gret o ch k lä m öro npr op pen o ch dr a de n av muns t yc ket s amt idi gt s om du vr ide r.
6 Jag h ar s vår t a t t få p r ec is r ät t pa s sn ing . N åg ra f ö r sla g ? En r ik ti g pas sni ng ha ndla r om s tor le ken på ö ro npr opp ar na o ch at t r ik t a in de m på rä t t sä t t.
.
.
1008502 3502 Woodview T race Indianapolis, IN 46268 1 -800-KLIPSCH • klipsch.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Klipsch Custom 1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Klipsch Custom 1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Klipsch Custom 1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Klipsch Custom 1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Klipsch Custom 1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Klipsch Custom 1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Klipsch Custom 1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Klipsch Custom 1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
