Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DN530 du fabricant Klark Teknik
Aller à la page of 56
Klark T eknik, Klark Industrial Park, W alter Nash Road, Kidderminster . Worcestershire. DY1 1 7HJ. England. T el: +44 1562 741515 Fax: +44 1562 745371 Email: info@midasklarkteknik.
.
IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS The lightning flash with arrowhead symbol within an equilater al triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES Le symbole représentant un éclair fléché dans un triangle équilaté ral a pour but d'alerter l'utilisateur de la présence d'une "tensi.
EC-Declaration of Conformity Klark Teknik DOC04-DN530 ECDOC Rev. C EC-Declaration of Conformity The undersigned, representing the following manufacturer Manufacturer: Address: Midas Klark Teknik Ltd. Klark Industrial Park, Walter Nash Road, Kidderminster.
.
DN530 Operator Manual vii Precautions Before installing, setting up or operating this equipment please ensure that you have read and fully understand all of this section an d the “IMPORTANT SAFE TY INSTRUCTIONS” at the front of this manual.
Precautions DN530 viii Operator Manual Installation Before installing the equipment: • Power plugs must be inserted in socket outlets provided with protective earth contacts. The electrical supply at the socket outlets must prov ide appropriate over-current protection.
Precautions DN530 Operator Manual ix Safety equipment Never remove, for example, covers, housings or any other safety guards. Do not operate the equipment or any of its parts if safety guards are inef fective or their eff ectiveness has been reduced.
Precautions DN530 x Operator Manual.
DN530 Operator Manual xi Contents Chapter 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Overview of the DN530 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Applications . . . . . . . . . .
Contents DN530 xii Operator Manual Sidechain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Soloing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Interfacing with th e console .
DN530 Operator Manual 1 Chapter 1: Introduction Thank you for purchasing a Klark Teknik DN 530 Creative Quad Gate. The DN530 is a user-friendly, high-performance, four-channe l (quad) analogue gate designed for live sound reinforcement with applications in both front-of-house and monitoring situations.
Chapter 1: Introduction DN530 2 Operator Manual Applications The DN530 provides a quality, cost effectiv e and compact gating un it presented in a traditional 1U quad channel format.
Features DN530 Operator Manual 3 Features The DN530 has the following features: • The gate action has rock solid triggering. • Advanced band pass sidechain filter , which is easy to set up. • Separate (daisy-chainable) solo bus that a llows tuning of the sidechain filter , ev en during the performance.
Chapter 1: Introduction DN530 4 Operator Manual.
DN530 Operator Manual 5 Chapter 2: What Is A Gate? The natural sounds of everyday life, which can be caused by anything from, say, the falling of a leaf to the roar of a jet engine, vary extremely widely in sound level.
Chapter 2: What Is A Gate? DN530 6 Operator Manual Typical creative uses The human ear is connected to an extremely sophisticated organ for processing incoming audio information — the brain.
Other uses of gating DN530 Operator Manual 7 Other uses of gating Gates were originally devised to reduce noise in the silent passages of a music programme, especially during the process of multi-track recording on analogue tape.
Chapter 2: What Is A Gate? DN530 8 Operator Manual.
DN530 Operator Manual 9 Chapter 3: Getting Started Observing the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIO NS at the front of the manual and the guidelines in "Precautions" on page vii, carry out the following to get your DN530 unit fully operational. Unpacking Carefully unpack your DN530 equipment package.
Chapter 3: Getting Started DN530 10 Operator Manual Connecting the power cable Making sure that the mains power at the po wer outlet is off, connect the mains cable supplied with your DN530 to the mains power outlet and then to the mains socket at the rear of your unit.
Connecting the audio cables DN530 Operator Manual 11 Sidechain inputs The electronically balanced sidechain inputs are on stereo 1/4” TRS connectors. Inserting a mono jack plug will automatica lly unbalance the input. The following diagram shows the sidechain input connection details.
Chapter 3: Getting Started DN530 12 Operator Manual Connecting to un balanced eq uipment Ideally, you will be making the best use of the DN530’s low-noise high-headroom balanced inputs by connecting to similarly balanced equipment.
DN530 Operator Manual 13 Chapter 4: Front Panel The front panel of the DN530 has four m ain channel sections, each containing a number of control knobs, pushbuttons and LEDs. Each main chann el section is divided into a gate section and a sidechain sec tion.
Chapter 4: Front Panel DN530 14 Operator Manual Gate section The gate section houses six gate parameter control knobs, bypass and duck switches, and a set of six metering LEDs. For more information on the gate controls and their uses, see Chapter 6 "Gate Control Functions" on page 19.
Gate section DN530 Operator Manual 15 Metering The key to successful DN530 operation is to know when signals are above or below threshold. This is especially true if the a ccent feature is used with low range settings or with no gating action at all.
Chapter 4: Front Panel DN530 16 Operator Manual Sidechain section The signals that feed the gate’s sidechain ar e called the "sidechain". A band pass filter is provided that acts on the sidechain signals. The sidechain section for each channel can be broadly divided into two areas: filter and solo.
DN530 Operator Manual 17 Chapter 5: Rear Panel The rear panel of the DN530 (shown below) has three main connector sections: mains input, solo bus and the four channels. Mains input The mains input section has a mains IEC socket, below which is a fuse drawer.
Chapter 5: Rear Panel DN530 18 Operator Manual Solo bus The solo bus section comprises an input and an output XLR chassis connector. These are connected to an external monitor input, such as a mixing console, or they can be daisy-chained to other units being monitored (see Figure 3, “Daisy-chaining the DN530s (solo bus),” on page 23).
DN530 Operator Manual 19 Chapter 6: Gate Control Functions This chapter gives details of the control functions of the DN530 gate. Attack Attack is the time taken for the gate to open after an over threshold signal. The shape of the attack is fixed and has be en carefu lly tailored to produce a transparent gating action.
Chapter 6: Gate Control Functions DN530 20 Operator Manual The advantage of generating the effect in this way is that it is much more straightforward to set up and has the added benefit that the attack control operates to change the sonic character of the accent as we ll as the gate.
DN530 Operator Manual 21 Chapter 7: Using The Gate The DN530 is a gate processor that utilises pre mium quality, high precision components to achieve a high degree of accuracy and control. The DN530 has been designed primarily for creative use as front of house (F OH) or mo nitor.
Chapter 7: Using The Gate DN530 22 Operator Manual Figure 2: Typical set up for external sidechain operation DN530 (rear panel) Console Send Ret u rn Send Channel insert point (contact mic) Contact mi.
Soloing DN530 Operator Manual 23 Soloing You can monitor the sidechain during the performance using the dedicated solo output. To do this, connect the solo output to a sp are input channel, line return, effects return etc.
Chapter 7: Using The Gate DN530 24 Operator Manual Interfacing with the console The DN530 is optimised for use at line level, therefore to gate a mic, the input to the DN530 has to be taken from th e console, pref erably from the channel insert point send.
Using gates with compressors DN530 Operator Manual 25 Using gates with compressors One of the most important applications of a noise gate is the reduction of noise emphasised by the action of compressors. When any signal is compressed, the highest levels are reduced, but the lowest noise levels remain the same.
Chapter 7: Using The Gate DN530 26 Operator Manual Instrument synchronisation Sometimes it is necessary to synchronise the attack of two instruments. Often a bass guitar must be made to synchronise precisely to the regular beat of the bass drum.
DN530 Operator Manual 27 Appendix A: Application Notes As most dynamics processing is a matter of personal taste and preference, these application notes are provided as a guide on ly. Experimenting in unconventional areas can often yield interesting and useful results.
Application Notes DN530 28 Operator Manual If the gate is being used creatively, the e ffect of the gate opening transition can be accentuated. This is particularly useful on drums, improving definition and punch.
Envelope shaping DN530 Operator Manual 29 Envelope shaping A rhythmic pulse of 8th or 16th notes going all the way through a song is a common musical device. This could be a sequenced synthesiser, but a more interesting method is possible using the DN530.
Application Notes DN530 30 Operator Manual Chatter Chatter can normally be eliminated by increa sing the hold time, but this may allow the gate to stay open longer than is desirable. Adding hysteresis to the threshold control helps enormously and allows hold times to be reduced without signal chatter.
Noise enhancement DN530 Operator Manual 31 Noise enhancement We all have the ability to block out constant background noises and often using a gate to eliminate background noises altogether de feats this mechanism. This tends to draw our attention to the noise when the gate opens.
Application Notes DN530 32 Operator Manual.
DN530 Operator Manual 33 Appendix B: Technical Specification This appendix contains the technical specifications specific to the DN530. Inputs Four Ty p e Impedance Maximum input level Common mode rej.
Technical Specification DN530 34 Operator Manual Due to a policy of continual improvement, Klark Teknik reserves the right to alter the function or specification at any time without notice.
DN530 Operator Manual 35 Appendix C: Functional Block Diagram The following page contains the signal flow diagram for the DN53 0..
Functional Block Diagram DN530 36 Operator Manual BYP ASS Envelope control Peak Detector + _ + _ + _ VCA SIDECHAIN 1 CLIP SHUT ACC HLD THR REL DUCK FIL TER SOLO AT TAC K RELEASE 2ms 30us 0.
DN530 Operator Manual 37 Appendix D: Balanced/Unbalanced Audio Balancing refers to the type of input or output signal connection s in an audio system. These connections are specifically designed to reject external noise, such as from mains wiring and internal interferen ce from adja cent signal cables.
Balanced/Unbalanced Audio DN530 38 Operator Manual.
DN530 Operator Manual 39 Appendix E: Crib Sheet The following page contains a crib sheet. Yo u can photocopy (or print) this page if you want more copies.
Crib Sheet DN530 40 Operator Manual Application: EXT EXT EXT EXT DN530 QUAD GATE CREATIVE SIDECHAIN 4 GATE - CHANNEL 4 SIDECHAIN 3 GATE - CHANNEL 3 SIDECHAIN 1 SIDECHAIN 2 GATE - CHANNEL 1 GATE - CHANNEL 2 THRESHOLD HOLD ACCENT ATTA C K RELEASE BYP ASS DUCK FILTER SOLO FREQUENCY -20 -50 25 0dB 200 800 6k 1 40Hz RANGE 40 1 0 0dB 2ms 2ms 30us 0dB 0.
DN530 Operator Manual 41 Appendix F: Service Information This appendix contains routine service and maintenance instructions. Routine maintenance To help keep your DN530 unit in good working order and.
Service Information DN530 42 Operator Manual Equipment disposal When this equipment has come to the end of its useful life, its disposal may come under the DIRECTIVE 2002/96/EC OF THE EUROPEAN PARLIAM ENT AND OF THE COUNCIL of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE).
Thank you for reading through this Operator Manual. We hope you found it useful. Please feel free to send us your comments. Our contact details and website address can be found at the front of this manual.
Klark T eknik Klark Industrial Park , W alter Nash Road, Kidderminster . Worcesters hire. DY11 7HJ. England. T el: +44 1562 74151 5, F ax: +44 1562 745371 Email: info@midasklarkte knik.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Klark Teknik DN530 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Klark Teknik DN530 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Klark Teknik DN530, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Klark Teknik DN530 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Klark Teknik DN530, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Klark Teknik DN530.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Klark Teknik DN530. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Klark Teknik DN530 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
