Manuel d'utilisation / d'entretien du produit YKECC507G du fabricant KitchenAid
Aller à la page of 44
3192800A A Note to Y ou ...............................2 Cooktop Safety ...........................3 Getting to Know Y our Cooktop ...............................5 Using Y our Cooktop ....................9 Using the surface units ................9 Using the cooktop .
2 A Note to Y ou Thank you for b uying a KITCHENAID ® a ppliance! Because your life is getting busier and more complicated, KitchenAid appliances are easy to use, save time, and help you manage your home better . T o ensure that you enjoy many years of trouble-free operation, we developed this Use and Care Guide.
3 C ooktop Safety continued on next page IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS W ARNING: T o reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the cooktop, follow basic preca.
4 C ooktop Safety IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS • DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR UNITS – Surface units may be hot even though they are dark in color.
5 G etting to Know Y our Cooktop 36" Models (KECC562G, KECC567G, YKECC567G , and KECC567H) Control panel Right front control knob Power on light Left front control knob Left rear control knob Center rear control knob Right rear control knob Dual-size surface units (p.
Dual-size surface units (p. 10) 30" Models (KECC501G, KECC502G, YKECC502G, KECC507G, YKECC507G, and KECC507H) Control panel HOT H I L O O F F M E D M E D H I M E D L O HOT H I S I N G L E L O O F.
G etting to Know Y our Cooktop 15" Model (KECC051H) Control panel HOT H I L O O F F M E D M E D H I M E D L O HOT H I L O O F F M E D M E D H I M E D L O Front control knob Rear control knob Power on light Control panel (pp. 7, 9) Ceramic cooktop (pp.
8 HOT LO HI 2 3 4 6 7 8 MED ON OFF LO HI 2 3 4 6 7 8 MED ON OFF LO HI 2 3 4 6 7 8 MED ON / OFF ON / OFF DUAL SINGLE HOT HOT LO HI 2 3 4 6 7 8 MED ON OFF HOT ALL OFF CONTROL LOCK LO HI 2 3 4 6 7 8 MED ON OFF HOT Dual-size surface unit (p.
9 Using the sur face units Control knobs (Models KECC501G, KECC502G, YKECC502G, KECC507G, YKECC507G, KECC562G, KECC567G, YKECC567G, KECC051H, KECC507H, KECC563H, KECC567H) Push in control knobs before turning them to a setting. Set them anywhere between HI and OFF .
10 Using the dual-size sur face unit KECC568G, YKECC568G , KECC508G , YKECC508G, KECC502G, YKECC502G, KECC507G, YKECC507G , KECC562G , KECC567G, YKECC567G , KECC507H, KECC563H and KECC567H Y ou can use the right rear and left front surface units as either small diameter , lower wattage elements or large diameter , full wattage elements.
11 U sing Y our Cooktop Using the ceramic glass cooktop The right front and left rear surface units feature halogen elements. These elements light up as soon as you turn them on and are brighter than regular coil elements. Cooking on the ceramic glass cooktop is similar to cooking on coil elements.
12 HOT H I L O O F F M E D M E D H I M E D L O H I L O O F F HOT HOT H I S I N G L E L O O F F L O D U A L H I HOT H I S I N G L E L O O F F L O D U A L H I H I L O O F F M E D M E D H I M E D L O HOT W arming element control knob Using the cooktop Using the W arming element (Model KECC563H) Use the W arming element to keep cooked foods warm.
13 U sing Y our Cooktop • Select a pan that i s about th e sam e size as the surf ace cooking area. Cookware shou ld n ot exten d m ore th an 1 in ch (2.5 cm ) outsi de th e area. • Cookware with non-stick finish has heating characteristics of the base material.
14 U sing Y our Cooktop Characteristics of cookware materials Th e pan m aterial affects h ow fast heat tran s fers f rom the surf ace cooking area t hr ough the pa n mate rial a nd ho w e venly he at s pr ea ds ove r the p an b ott om. Cho os e pans th at provi de the best cookin g resul ts .
15 C aring for Y our Cooktop Cleaning the cooktop and control panel This cooktop is designed for easy care. However, ceramic glass cooktops need to be maintained differently than standard electric coil elements. Foods spilled directly on the cooktop will not burn off as on coil elements.
16 C aring for Y our Cooktop WHAT TO USE • Paper towel • Clean, damp sponge • Cooktop Polishing Creme † • Nonabrasive cleanser • Cooktop Polishing Creme † • Razor scraper in a holder .
17 NOTE: Always wipe your cooktop with clean water and dry it well after using the cleanser to prevent streaking or staining. WHAT TO USE HOW TO CLEAN PART Stainless steel surfaces (Models KECC507H an.
18 T r oubleshooting POSSIBLE CAUSE The unit is not wired into a live circuit with proper voltage. A household fuse has blown or a circuit breaker has tripped. A household fuse has blown or a circuit breaker has tripped. You are not setting the control knobs correctly.
19 R equesting Assistance or Service If you need assistance or service in the U.S.A.: Call the KitchenAid Customer Interaction Center toll free: 1-800-422-1230. Our consultants are available to assist you. When calling: Please know the purchase date, and the complete model and serial number of your appliance (see the “A Note to Y ou” section).
20 R equesting Assistance or Service If you need assistance or service in Canada: Call the KitchenAid Canada Customer Interaction Center toll free: 8:30 a.
21 N otes 3192800Av08 5/3/00 1:41 PM Page 21.
® W arranty 4/00 © 2000 All rights reserved. Printed in U.S.A. 3192800A Ceramic Cooktop LENGTH OF WARRANTY: ONE-YEAR FULL WARRANTY FROM DATE OF PURCHASE SEC OND- THROUGH FIFTH-YEAR LIMITED WARRANTY FROM DATE OF PURCHASE KITCHENAID WILL NOT PAY FOR: A.
® ® Note à l’intention de l’utilisateur .....2 Sécurité de la table de cuisson .......3 Pièces et caractéristiques de la table de cuisson ......................6 Utilisation de la table de cuisson ....10 Utilisation des éléments chauffants .
2 Mer ci d’avoir acheté un appareil électr oménager KITCHENAID ® ! Comme votre vie devient plus affairée et plus compliquée, les appareils électroménagers KitchenAid sont devenus faciles à utiliser, font sauver du temps et vous aident à mieux vous occuper de votre foyer.
3 S écurité de la table de cuisson suite à la page suivante Risque possible de décès ou Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent Votre sécurité et celle des autres est très importante.
4 4 S écurité de la table de cuisson IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Remisage sur la table de cuisson – Des matériaux inflammables ne doivent pas être remisés près des éléments de surface.
5 S écurité de la table de cuisson CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Ne pas faire cuire sur une table de cuisson endommagée – Si la table de cuisson est brisée, les solutions de nettoyage et les renversements peuvent pénétrer dans la table brisée et créer le risque d’un choc électrique.
6 P ièces et caractéristiques de la table de cuisson Cette section contient des illustrations de la table de cuisson. Ceci permettra à l’utilisateur de se familiariser avec l’emplacement et l’apparence de toutes les pièces et caractéris- tiques.
7 P ièces et caractéristiques de la table de cuisson Éléments chauffants, taille double (p. 11) Modèles de 30 po (KECC501G, KECC502G, YKECC502G, KECC507G, YKECC507G, et KECC507H) T ableau de comm.
8 Modèle de 15 po (KECC051H) T ableau de commande HOT H I L O O F F M E D M E D H I M E D L O HOT H I L O O F F M E D M E D H I M E D L O Bouton de com- mande, gauche Bouton de commande, gauche Témoin lumineux Tableau de commande (pp. 8, 10) Table de cuisson en céramique (pp.
9 HOT LO HI 2 3 4 6 7 8 MED ON OFF LO HI 2 3 4 6 7 8 MED ON OFF LO HI 2 3 4 6 7 8 MED ON / OFF ON / OFF DUAL SINGLE HOT HOT LO HI 2 3 4 6 7 8 MED ON OFF HOT ALL OFF CONTROL LOCK LO HI 2 3 4 6 7 8 MED ON OFF HOT Éléments chauffants, taille double (p.
10 U tilisation de la table de cuisson On décrit dans cette section l’utilisation des commandes de la table de cuisson. On explique également le fonctionnement de la table de cuisson en vitrocéramique et on donne des conseils de cuisson et de nettoyage pour la table de cuisson.
11 Utilisation des éléments chauf fants à taille double (Modèles KECC568G, YKECC568G, KECC508G, YKECC508G, KECC502G, YKECC502G, KECC507G, YKECC507G, KECC562G, KECC567G, YKECC567G, KECC507H, KECC56.
12 Utilisation de l’élément de deux dimensions (Modèles KECC508G, YKECC508G, KECC568G, YKECC568G) On peut utiliser l’élément avant gauche soit comme élément de petit diamètre à basse puis.
13 • Ne pas utiliser la table de cuisson comme planche à découper. • Ne pas permettre à des matières qui pourraient fondre telles que le plastique, de venir en contact avec la table de cuisson lorsqu’elle est chaude. • Les renversements et les souillures contenant du sucre peuvent causer des piqûres.
Conseils pour le choix d’ustensiles de cuisson • Choisir un ustensile qui a environ la même dimension que l’élément de surface de cuis- son. Les ustensiles de cuisson ne devraient pas dépasser plus de 2,5 cm (1 po) hors de la surface de cuisson.
15 Le matériau de l'ustensile affecte la rapidité de transfert de la chaleur de la surface de cuis- son à travers le matériau de l'ustensile ainsi que l'uniformité avec laquelle la chaleur se répand sur le fond de l'ustensile.
16 Nettoyage des boutons de commande Nettoyage de la table de cuisson et du tableau de commande Cette table de cuisson est conçue pour un entretien facile.
17 Comment conserver l’aspect neuf de la table de cuisson Votre table de cuisson est conçue pour un entretien facile. Des aliments directement ren- versés sur la surface de cuisson ne subiront pas une carbonisation comme c’est le cas sur un élément chauffant en spirale.
18 Comment conserver l’aspect neuf de la table de cuisson (suite) ARTICLE À EMPLOYER • Détergent/savon liquide et eau, ou nettoyant tout usage • Nettoyant et poli pour acier inoxydable • Vinaigre COMMENT NETTOYER • NE PAS utiliser des tampons en laine d’acier ou des tampons à récurer garnis de savon.
19 On peut résoudre facilement de nombreux problèmes communs aux tables de cuisson, ce qui fait économiser possiblement un appel de service. Vérifier les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre votre problème, sans aide extérieure.
20 20 D emande d’assistance ou de service Si vous avez besoin d’assistance ou de service aux É.-U. Téléphoner au Centre d’interaction avec la clientèle de KitchenAid sans frais au 1-800-422-1230.
21 21 D emande d’assistance ou de service Si vous avez besoin d’assistance ou de service au Canada : Téléphoner au Centre d’interaction avec la clientèle de KitchenAid Canada sans frais : de 8 h 30 à 5 h 30 (HNE) au 1-800-461-5681. Nos consultants sont prêts à vous aider.
Table de cuisson en céramique DURÉE DE LA GARANTIE : GARANTIE COMPLÈTE D’UN AN À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT. GARANTIE LIMITÉE DE LA DEUXIÈME À LA CINQUIÈME ANNÉE INCLUSIVEMENT À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté KitchenAid YKECC507G c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du KitchenAid YKECC507G - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation KitchenAid YKECC507G, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le KitchenAid YKECC507G va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le KitchenAid YKECC507G, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du KitchenAid YKECC507G.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le KitchenAid YKECC507G. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei KitchenAid YKECC507G ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
