Manuel d'utilisation / d'entretien du produit W10205938A du fabricant KitchenAid
Aller à la page of 20
Thank you for Choosing KitchenAid ® Appliances. W e ho ld our comp any to t he high est qual ity st anda r ds a nd i t is imp ort ant t o u s tha t y ou h ave a po sit ive expe ri ence own ing a KitchenAid ® pr oduct. For your conven ience, we have provided an eas y to follow User Inst ruction Boo k.
2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS ■ Read all instructions before using the dishwasher. ■ Use the dishwasher only for its intended function.
3 Quick Steps Dishw asher Us e Pr epare an d Load the Dishwash er IMPOR T ANT : Remove le ftover food , bones, toothpic ks and oth er hard items from the dishes. Remove labels from c ontainers befor e washing. ■ Make sure that when the dishwasher door is closed no items are blocking the deter gent dispenser .
4 Add Rinse Aid ■ Y o ur dishwasher is designed t o use rinse aid for good drying performance. Without rinse aid your dishes and dishw asher interior w ill have excess ive moisture. The heat dry option w ill not perform as well without rin se aid. ■ Rinse aid keeps water from forming droplets that can dry as spots o r streaks.
5 IMPORT ANT : The sensor i n your dishwas her monitors the soil level. Cycle time and /or water usage can v ary as the sens or adjusts the cycle for the bes t wash performance.
6 Dishwasher Fea tures Y our KitchenAid dishwasher may have some or all of these features. PROSCRU B ® Wa s h A r e a The PROSCRUB ® wash area is located at the back of the lower level rack. NOTE: Y ou must select the PROSCRUB ® wash option to use this feature.
7 T o replace the rack: 1. Gently pull ra ck track s forwar d in dishw asher u ntil they stop and click into p lace. 2. T o open track stops, fl ip the trac k stop to the outside of t he track. 3. Place th e back rack rollers on ea ch side of the rac k into the track slot an d roll the rac k back into th e tracks.
8 T roubleshootin g First try the solutions suggested here or v isit our website and refer ence F AQs (Frequently Aske d Questions) to possibly avoid the cost of a service call.
9 ■ Nois y NOTES: ■ Sur ging sounds c an occur periodically th roughou t the cycle wh ile the di shwash er is draini ng. ■ Normal water valve hissin g may be heard p eriodically . ■ A normal snap sou nd may be heard when th e dete r gent dispen ser opens durin g the cycl e and when th e door is opened at the end of the cy cle.
KITCHENA ID ® DISHW ASHER W ARRANTY LIMITED W ARR ANTY For one year from the date of pu rchase, when this major applia nce is operated and maintained according to instru ctions attached to or furnish.
Nous vous r emercions d’avoir c hoisi les appareils KitchenAid ® . Notre compagnie entretient les norm es de qualité les plu s élevées et il e st important que vo us soyez sa tisfait de possé der un p ro d u i t KitchenAid ® . Pour votre commodité, vo us trouver ez un Ma nuel d’instructions d’utilisation facile à su ivre.
2 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ■ Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle.
3 Étap es rapi des Utilisation du lave-vaisselle Prépar er et charger le la ve-vaissell e IMPOR T ANT : Enlever de la vaisselle les restes a limentaires, os, cure-dents et autr es articles durs. Enlever les étiquettes des récipients avant de les mettre à laver .
4 REMARQUE : Les qu antité s indi quées c orresponden t à l'emploi d 'un dét ergent en poudr e standar d. Lor s de l'utilis ation d'un au tre déte rgent, procéder conformément aux instructions indiquée s sur l'e mballage .
5 On peut personn aliser le pr ogramme en sélectionnant une option. V oir l a sélecti on d'opti ons. Si vou s changez d'av is, appu yez sur cett e option à no uveau pour la désacti ver , ou sélecti onnez une op tion différente. V ous pou vez changer une op tion à tout moment avan t que l’opt ion choisie ne commence.
6 l'eau d'arri vée est in férieure à celle recommandée ou que la vaissell e est très s ale, le programme compensera aut omatiquemen t e n allonge ant la du rée du programme et en augmentan t la quant ité d'ea u et le chauffage, au bes oin.
7 Support de tasses et de verres à pie d SURE-HOLD ® Rabattre la tablette d’appoint du côté gauche ou droit d u panier intermédiaire pour y placer des tasses, verres à pied ou articles longs tels que les ustensil es et spatules.
8 Entretien du lave-vaisselle Nettoyage du la ve-vaisselle Netto yer l' extéri eur d u lave-v ais sel le à l'aide d'un ling e doux et humide et d'un dét ergent doux. Si l'extérieur de votre lave-vaisselle est en acier inoxydable, il est reco mmandé d'uti liser un nettoya nt pour acier inoxydable.
9 REMARQUE : Des dépôts minéraux pr ovenant d'une eau très dure peuv ent endommager le lave-vaisselle et rendr e dif ficile l’obtention d’un bon nettoyage. Un adoucisseur d'eau est vi ve m e nt re co m ma n dé s i la d u ret é e st d e 15 g ra i ns o u pl u s .
GARANTIE DU LAVE-VAISSELLE KITCHENAID ® GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros a ppareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instru ct io.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté KitchenAid W10205938A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du KitchenAid W10205938A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation KitchenAid W10205938A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le KitchenAid W10205938A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le KitchenAid W10205938A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du KitchenAid W10205938A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le KitchenAid W10205938A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei KitchenAid W10205938A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
