Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Overlay Overlay Model Refrigerator du fabricant KitchenAid
Aller à la page of 28
2300248 REFRIGERA TOR OVERLAY MODEL Use & Care Guide For quest ions about featur es, operation/p erformance, parts, access ories or servi ce, call: 1-800-422-1230 In Canada, call for assist ance 1-800-461-5681 , for i nstallation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at.
2 T ABLE OF CONTENTS REFRIGERATOR SAFETY .................................. ........................... 2 Proper Disposal of Your Old Refrigerator ....................... ............. 3 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................... ..
3 Proper Disposal of Y our Old Refrigerator IMPORT AN T : Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or aban doned refrigerators are still dan gerous – even if they wil l sit for “just a few days.” If you are getti ng rid of your old refrigerator , pleas e follow thes e instructi ons to help prevent accide nts.
4 Overlay Panel — Rear V iew Create the custom overlay door panel using the dimensions shown. The r ear view of overlay panel s hows right-hand hinge. Mirror the image for left-hand hi nges. See “ Pivot Plat e Rel ief ” for additiona l dimensions.
5 NOTE : It is recommended that you do not install the refrigerator near an oven, radiator , or other heat source. Do not install in a loca ti on w here t he tem per ature wil l fa ll bel ow 55 ° F (13 ° C). For best pe rformance, do not ins tall the refrigerator behin d a cabi net door or block the base grille.
6 Remove the Door 1. Using a ⁷⁄₆₄ "All en wr en ch, r emove th e to p hi nge scr ew pin. 2. Tilt the door forward and l ift it off the bottom hinge p in. Rem ove t he r efr iger at or doo r . Disc ar d the top and b ott om hing es. Remove the G asket 1.
7 Attach the Ove rlay Panel to the S heet-metal Pane l 1. Place the overl ay panel face dow n on a soft, clean surface. 2. Secu re the f ro nt of the sheet -met al pan el to the ba ck of the over lay panel wit h masking ta pe. 3. Drill sev en ⁵⁄₃₂ " x ³⁄₈ " (3.
8 3. Attach the top trim piece to t he door frame using the two screws set aside ea rlier . Reinstall the Gasket 1. Starting at the cor ners and workin g toward the cente r of each side of the door , push the door gasket b ack into pl ace. 2. Be sure the door gasket is fully installed on all four sides of the door .
9 Door Closing Door Cl osing Y our r efrige rator has fo ur leveli ng legs. I f your r e friger ator seems unsteady or you want the door to close more easil y , adjust the r efr ig erat or ’ s tilt usin g the instru ction s belo w . 1. Plug into a gr ounded 3 pr ong outlet.
10 Using the Control For your conven ience, your refrige rator control is preset at th e factory . When y ou first inst all your refriger ator , make s ure that the control is sti ll preset to th e mid-sett ing as shown . Adjusting Controls The mid -sett ing indica ted in the pr ev ious sect ion sh ould be correct for normal usage.
11 REFRIGERATOR CARE Cleaning Clean the refrigerator ab out once a month to prevent odors from buildi ng up . Wipe up spil ls imm ediatel y . T o clea n y our r efr ig erat or: 1. Unplug refrigerator or disconnect pow er . 2. Remove all removable parts from inside, su ch as shel ves, etc.
12 T ROUBL ESHO OTING T ry the solutions suggeste d here first in or der to avoid the cost of an unne cessary service call. Y our refrigerator will not operate ■ Is the power supply cor d unplugged ? Plug into a gr ounded 3 prong ou tlet. ■ Has a household fuse blown, or h as a circuit br eaker tripped? Replace the fuse or reset the ci rcuit.
13 ASSIS TANCE OR SERVICE Before calling for ass istance or serv ice, please chec k “ T roubleshooting. ” It may sa ve you t he cost of a service call. If you sti ll ne ed hel p, follo w the i nstru ctions belo w . When calli ng, please know the purchase date and the comp lete model and s erial number of you r appliance.
14 KITCHENAID ® REFRIGERA TOR W ARRANTY ONE- YEAR FULL W ARRAN TY ON REFR IGE RA TOR For one year from the date of purchase, whe n this refrigerator is operated and mai ntained ac cording to instruct.
15 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRA TEUR Mise au reb ut de votre vieux ré frigérateur IMPORT ANT : L ’ empris onne ment et l ’é touffe ment des e nfant s ne sont p as un probl è me du pass é .
16 EXI GENCES D ’INST ALLATI ON Outillage e t pièces OUTILLA GE N É CESSAIR E : Rass embl er les ou tils et p i è ces n é cessaires avant de commencer l ’ insta llati on. Lir e et suiv re les in str uction s fou rnies av ec les outi ls in diqu é s ici.
17 2. Percer deux trous de vi s à l ’ arri è re de la feuill ure qui recevra la plaque d e pivot - voir l ’ illustration . T rous pour charn i è re de porte 1.
18 Spécifications électriq ues Avant de placer le r é frig é rate ur à son emplace ment final, il est impor tant de vo us assu rer d ’ avoir la connexi on é lectrique appropri é e.
19 2. Ô ter le joint de l a port e. Pou r é vi ter de d é chir er le joint, ti rer doucement p our l ’ extrai re de la porte, en comme n ç an t au milieu et en progressant vers les angles. D é pos e du pan nea u m é tallique 1. Retirer l es deux vi s de par t et d ’ autr e de la pi è ce de garnit ure sup é rieure.
20 3. Percer se pt trous de ⁵⁄₃₂ " x profondeur ³⁄₈ " ( 3,97mm x 9,53 mm) à travers les d eux panneaux - voir l ’ illust ration .
21 3. R é instal ler la p i è ce de gar niture sup é rieure sur le ch â ssis de porte - util iser les de ux vi s enle v é es pr é c é demment. R é installation du joint 1. Commencer dans les angles e t progresser vers le centre; enfoncer le joi nt de porte dans la rainure.
22 Ferm etur e de la por te Fermetur e de la po rte Le r é frig é rat eur d ispos e de qua tr e pied s de niv elleme nt. Si le r é frig é rateur semble in stabl e ou si v ous d é sirez que la porte se ferme plus facilement, a juste r l'in clin aison du r é frig é rateur en observant les instru ctions ci-des sous : 1.
23 Utilisation de la command e Pou r vo tr e co mm odi t é , la comm ande d u r é frig é rateur est pr é r é gl é e à l ’ usine . Lors de l ’ i nsta llatio n ini tiale du r é frig é rateur , s ’ ass ur er qu e la com man de es t encor e pr é r é gl é e au r é glage moyen tel q u ’ illu str é .
24 CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE Porte-cann ettes Pour retir er et r é installler le porte-cannettes 1. Enleve r le porte-c annettes en l'incli nant ve rs l'avant p our le sortir . 2. R é installer l e porte-cannettes en pla ç ant l'arri è re d u p o r te - cannettes sous le support de la porte et en le glissant en place.
25 4. Laver l es surfac es ext é rieures avec u ne é pong e propre ou un linge do ux et un d é ter gent doux dans de l'e au ti è de. Ne pas utilis er de net toyants a brasifs.
26 DÉPANNAG E Essayer les solutions sugg é r é es ici d'abord afin d' é viter le co û t d'une visite d e service non n é cessaire.
27 ASSISTANCE O U SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez v é rifier “ D é p annage ” . Cette v é ri fication peut vous faire é conomiser le co û t d ’ une visi te de s ervi ce. Si vou s av ez en cor e besoin d ’ aide, suiv re les in struc tions ci- dessous .
GARAN TIE DU RÉFRI GÉRA TEUR KITCHE NAI D ® GARANTIE COMPL È TE DE UN AN SUR LE R É FRIG É RA TEUR Pour une p é riode de un an à partir de la date d ’ ach at, lorsque ce r é frig é rateur .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté KitchenAid Overlay Overlay Model Refrigerator c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du KitchenAid Overlay Overlay Model Refrigerator - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation KitchenAid Overlay Overlay Model Refrigerator, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le KitchenAid Overlay Overlay Model Refrigerator va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le KitchenAid Overlay Overlay Model Refrigerator, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du KitchenAid Overlay Overlay Model Refrigerator.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le KitchenAid Overlay Overlay Model Refrigerator. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei KitchenAid Overlay Overlay Model Refrigerator ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
