Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KUWO24LSBX du fabricant KitchenAid
Aller à la page of 40
WI N E C E L L A R OVERLAY MODEL Use & Care Guide For que stions abo ut featur es, operation/ performa nce, par ts, accessor ies, o r servi ce, call: 1-800-422-1230 or vi sit our we bsite at... www .kitchenaid. com In Canada, c all: 1-800-807-6777, or visit our website at.
2 T ABLE OF CONTEN TS WINE CELLAR SAFETY ...................................... ........................... 3 Proper Disposal of Your Old Wine Cellar .................................... 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS ......... ..........................
3 W INE CELLAR SA FETY Proper Disposal of Y our Old W ine Cellar IMPORT ANT : Child entrapmen t and suffocation a re not problems of the past. Jun ked or abandon ed wine cell ars are still dangerous – even if they will sit for “ju st a few days.
4 INSTALLA TION INSTRUCTIO NS T ools and Parts TOOLS NE EDE D: Gat her the r equ ir ed to ols and pa rts bef or e star tin g instal lati on. Read and fol low the instru ctions provided with an y tools li sted here. P AR TS NEED ED: Custom Overlay Frame—S ee “Overlay Frame—Rear View .
5 2. Drill a ¹⁄₂ " (1.27 cm) deep hole in the bot tom of the overl ay frame for the bottom hinge pi n as shown. Bottom V iew Location Requirements T o ensure proper ventilati on for your wine ce llar , allow for a ¹ / ₄ " (6.35 mm) sp ace on each si de and at t he top.
6 Clean Before Using After you remove all of th e packagin g materials , clean the i nside of your wine cell ar before using it. S ee the clean ing inst ruction s in “Wine Cellar Care.” Install Custom Overlay Frame IMPORTANT: ■ Create custom overlay frame ac cordin g to t he spe cifica tio ns in the “Custo m Overlay Frame” sect ion.
7 3. Slowly lower the door straight and evenly onto the bottom hinge pin. Be sure the washer st ays in place. Close the door . Be sure the door properly al igns to th e cabinet . NOTE : P rovide additional support for the door when mov ing the hinges .
8 Base Grille Remove the Base Grille 1. Open the wine ce llar door . 2. Using a Phil lips screw drive r , remov e the two screws . Push both tabs in toward the center t o release the base grille from the wine ce llar . 3. Remove the bas e grille . Replace the Base Grille 1.
9 Wi n e R ac ks T o Remove an d Replace the Wine Ra cks 1. Pull th e rack forwar d unt il it st ops. P ush in o n the t abs to release the rack. Contin ue pull ing the rack forward and li ft it up and out of the rack s upports. 2. Replace th e rack by inserti ng th e rack in to the su pports and sliding i t toward the rear of the wine cellar .
10 W INE CELLAR CARE Cleaning Clean the win e cella r about once a month to av oid bu ild-up of odors. Wipe up spills immediately . T o clean your wine cellar: 1. Unplug wi ne cellar or d isconnect power . 2. Remove all racks from inside the wine ce llar .
11 Moving When you are moving your wine cell ar to a new home, follow these st eps to prepare it for the move. 1. Remove all wine b ottles fr om the w ine cell ar .
12 The door is difficult to open ■ Is the gasket dirty or sticky? Clean the gasket and t he surface tha t it touches. Rub a thin c oat of paraffin wax on the gasket following cleaning. The door will not close completely ■ Are the racks out of position? Put the racks b ack into th eir correct positions.
13 KITCHENAID ® REFRIGERA TOR W ARRANTY ONE YEAR LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when th is major a ppliance i s operate d and main tained a ccording to instru ctions att a.
14 SEGURIDA D DE LA BODEGA Cómo de shac erse ad ecua damen te de su bodega vieja IMPORT ANTE: El atrapamient o y asfixia de niños n o es un problema de l pasad o. Las bode gas tir adas y aband onadas s on un peligro, aún si van a quedar a hí “por unos pocos días”.
15 INSTRUC CIONES DE INSTAL ACIÓN Piezas y her ramien tas HERRAMIENT AS NECESARIAS: Reúna las he rramient as y piez as necesari as antes d e comenzar la in stalaci ón. Lea y sig a las i nstru ccion es provis tas co n cua lquier a de las herramientas en listadas aquí.
16 Orificios de la bisagra de la puerta ■ Las v istas d el ori ficio d e la e spig a de la b isag ra supe rior e inferior ilustr an una bisagra del l ado d erecho.
17 Desempaqu e de la bodega Cómo qu itar los materiales d e empa que ■ Quite los residuos de ci nta y goma de las sup erficies an tes de encender la b odega. Frote un poco de detergente líquido para vajill as sobre el adhe sivo con los dedos. Limpi e con agua tibi a y seque.
18 Cóm o f ija r el m arco recu bie rto NOT A: Si los ganchos recubierto s no están instal ados, cons ulte “Marco r ecubie rto a la medida ” para ve r las ubicac iones de l os ganc hos r ecubiert os. 1. Ubique el marco recubierto ¹⁄₂ " (1,27 cm) p or encima de la puerta.
19 Cómo cerrar la puerta Cómo cerrar la puerta Su bodega ti ene cuat ro patas nive ladoras. S i su bodega p arece inesta ble o usted quiere que las p uertas se cierren con mayo r facili dad , ajust e la incl inación de la bode ga usando las instrucci ones a continuac ión.
20 Uso del control Para su co modi dad, e l control de su bodeg a ha sido prefi jado de fábrica . Al instalar su bodega por primera ve z, cerciórese de que el control aún est é prefijado en el ajust e medio, co mo se ilust ra.
21 Cómo almacena r en la bodega NOT A: Para un óptimo almacenami ento de vinos, colo que los vinos blan cos en la parte superior de l a bodega, los vinos rosados en el centro y los vinos t intos ab ajo. Al almacenar en la bodega 1. Al almacenar , comie nce por el porta botellas inferior .
22 No permita que el l impiador de ac ero inoxidable entre en conta cto con ninguna p arte de pl ástico tales como las piezas decor ativa s, las ta pas del despac hado r o las empaqueta duras d e la puerta. Si se produce con tacto accident al, limpi e la pie za de plásti co con una es ponja y detergente suave en agu a tibia.
23 SOLUCIÓN DE P ROBLE MAS Primero pruebe las so luciones s ugerid as aquí pa ra evitar el c osto innecesario del servicio . La bodega no funciona ■ ¿Está desenchufado el cable de suministr o de energía ? Conecte a un contac to de pared de cone xión a tierra de 3 terminales.
24 Hay acumulac ión de hum edad en el inte rior ■ ¿Se abr e la puerta a menudo? Para evitar la acu mulación de humedad , trate de s acar todo lo q ue necesi te de la bodega de una vez , manten ga las b otel las de vino con las etiquetas hacia arriba para que s ean fácile s de encont rar y cierre la puerta una vez qu e se haya sac ado el vino.
25 A YUDA O SERVICIO TÉCNICO Antes de soli citar a yuda o serv icio té cnico , por fa vor con sulte la sección “Solu ción de Pr oblemas”. Esto le p odría ahorrar el costo de una vi sita de serv icio t écnic o. Si cons idera que aú n necesi ta ayuda, s iga la s in strucci ones qu e apa recen a c ontinu ación.
26 GARANTÍA DEL REF RIGERAD OR DE KITCHE NAID ® GARA NTÍA LI MIT ADA DE UN AÑO Durante un año a partir de la fecha de compra , siempre y cuando se dé a est e electrodomésti co principal u n uso.
27 SÉCURITÉ DE LA CAVE À VIN Mise au rebu t de votre vieille cave à vin IMPORT ANT : L ’emprison nement et l ’étouffement des enfants ne sont pas u n problème du passé. Le s caves à vin jeté es ou abandonnées sont encore da ngereuses, même si elles son t lai ssé es ab ando nné es p end ant “ qu elqu es j ours seul emen t ” .
28 INSTRUCTIONS D’INSTALLAT ION Outillage e t pièces OUTIL LAGE NÉCE SSAIRE : Rassembler les outils et pi èces néces saires avant d e commencer l'in stalla tion. Lir e et suivr e le s instr uction s fou rnies av ec les outils indi qués ic i.
29 T rous de char nière de port e ■ Les vues du trou (supérieur et i nférieur) d e l'axe de ch arn ière correspondent à une c har nière de côté droit. Considérer l'image inv erse dans l e cas d'une char niè re de côté gauche.
30 Déballage de la cave à vin Enl èveme nt des m até riau x d’ emba lla ge ■ Enlever le ru ban adhésif et la colle d es surfaces d e la cave à vin av ant de la me ttr e en ma rche . Fr otte r une pe tite q uantité de sa von liq uide pour la vais selle sur l’ad hésif avec le s doigts.
31 Fixation du cadre décoratif REMARQUE : Si les crochets pour ca dre décoratif ne sont pas install és, voir “Cadre décoratif pers onnalis é” pour l'emplacemen t des croche ts. 1. Placer le cad re décoratif à ½" (1,27 cm) au-dessus de la porte.
32 Ferm etur e de la po rte Fermetur e de la po rte La cave à v in disp ose de quat re pieds de régl age de l’ap lomb. Si la cave à vin se mbl e instab le ou si vous dé sirez q ue la port e se ferme plus facilement, a juste r l' incl inai son de la cave à vi n en observant les inst ruction s ci-dessou s.
33 Utilisation de la command e Pour votre commodit é, la comma nde de la cav e à vin est préré glée à l’usin e. Lors de l’i nstalla tion i nitiale d e la c ave à v in, s’assurer que la commande est encore préréglée au régla ge moyen te l qu ’ill ustr é.
34 Stockage dans la cave à vin REMARQUE : Pour une conser vation opti male d u vin, pl acer le s vins blan cs dans la partie s upérieure de la ca ve à vin, les vins rosés au centre et les vi ns rouges dans l a parti e inférieu re. Stockag e dans la cav e à vin 1.
35 V eiller à c e que le ne ttoyant et p oli pour aci er inox ydable n'entre pas en contact av ec les pi èces de p lastiq ue tell es qu e garni tures, couvercles de dist ributeur s ou joints d e porte. En cas de conta ct acci dentel, n ettoye r la pièc e de plasti que avec une ép onge et un déte rgent doux et de l'eau tiède.
36 DÉPANNAG E Essayer les so lutions suggé rées ici d'abord afin d'év iter le coût d'une visite de service non n écessaire. V otre cave à vin ne fonc tionne pas ■ Le cord on d'alimentation électrique est-il débranché? Brancher sur une pri se à 3 alvéoles reliée à la terre.
37 Il existe une accumulation d'humidité à l'intérieur ■ La porte est-elle ouverte fréquemment? Pour év iter l'accu mulation d'humidi té, essay er de sorti r de la cave à .
38 ASSISTANCE O U SERVICE Avant de faire un appel pour assis tance ou servic e, veui llez vérifier “Dépann age”. Cette v érificati on peut vous faire économiser le coût d'u ne visite de service . Si vous ave z encore besoin d'aide , sui vez les inst ructi ons ci -dessou s.
39 GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR KITCHENAID ® GARANTI E LIMI TÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la da te d'acha t, lorsqu e ce gros appareil ménager e st utilis é et entretenu con formém.
2300273B / 83364119 62400 © 2007. Al l right s reserved . Todos los derech os rese rvados. Tous droit s réservé s. ® Registered Trade mark/TM Trademar k of KitchenAid, U. S.A., Kitchen Aid Canada licensee in Canada ® Marca re gistrada/TM Marc a de c omercio de KitchenAid, U.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté KitchenAid KUWO24LSBX c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du KitchenAid KUWO24LSBX - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation KitchenAid KUWO24LSBX, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le KitchenAid KUWO24LSBX va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le KitchenAid KUWO24LSBX, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du KitchenAid KUWO24LSBX.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le KitchenAid KUWO24LSBX. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei KitchenAid KUWO24LSBX ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
