Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KUDD03DT du fabricant KitchenAid
Aller à la page of 32
Installation Instructions Drawer Dishwasher 8546448 8546448 528138/ 8546448 ® HOME APPLIANCES YD40643/8546448_E_non-RFI 10/1/04 9:41 AM Page 1.
2 T able of Contents Drawer Dishwasher Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installation Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 T ools and Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 T ools needed: ■ utility knife ■ needle-nose pliers ■ tape measure ■ flat-bladed screwdriver ■ #2 Phillips screwdriver ■ side cutting pliers ■ pencil ■ sandpaper ■ level ■ wood c.
4 Cabinet dimensions/requirements 4" (10 cm) moisture protection tape Utility hole: 1-1/2" (3.8 cm) dia. hole, either side – immediately adjacent to corner . 22-7/8" (58.0 cm) 23-5/8"* (60.0 cm) 32-5/16"– 34-5/8" (82.
5 Garbage Disposer: If you plan to install a garbage disposer , an additional separate 120-volt, 60 Hz, AC-only , 15 or 20 amp fused electrical supply is r equired. INST ALLA TION INSTRUCTIONS Prepare Cabinet Opening 1. P repare the cabinet opening by applying self-adhesive moisture protection tape to the dry dust-free underside of the countertop.
6. Rotate drawer to the right onto its side and place on the protective cover . 7. Slide the left-hand runner back into the dishwasher . 8. The electrical cover is located in the back left corner . Use a flat blade screwdriver to pr ess the release button.
6. Remove the house wiring knockout. 7. Run the house wiring through the conduit connector (not supplied) and into the dishwasher through the knockout opening. 8. Secure the conduit connector in the knockout opening. 9. From the house wiring, strip 1/2" (13 mm) of insulation of f of each wire.
8 17. Use the side cutting pliers to cut the cable tie securing the hoses and power supply cord to the back of the dishwasher . 18. Completely remove the power supply cor d and save it, in case a power cord installation is needed in the futur e. 19. Place cardboar d or other protective covering on the floor in front of cabinet opening.
Choose attachment option Option 1: Side attachment 1. The dishwasher side attaching tabs are accessed thr ough holes in the sound insulation. IMPORT ANT : For best installation, use all four attaching tabs. 2. Secure the attaching tabs to the cabinet using #8 Phillips head screws.
Option 2: Garbage disposal connection 1. R oute the drain hoses as shown and press the hoses into the drain hose support. 2. Decide if the drain hoses need to be trimmed. If they do, trim them. 3. Slip a wire clip over eac h drain hose. Push the hoses into the drain hose connector firmly , 5 clic ks.
Install Drawer Front P anels and T oe P anel Option 1: Install standard front panels 1. R emo ve front panels from box and discard all shipping material. 2. On the shorter front panel (lower drawer), remo ve the tape securing the connector and wires. Discard tape.
12 7. Remove any rough edges by sanding smooth. 8. Partially open bottom drawer . Position toe panel behind door and slide onto the underside of tub. 9. Close the drawer . Check that there is 1/2" (12.7 mm) minimum clearance between the bottom edge of the toe panel and the floor .
Option 2: Install custom front panels Custom front panel dimensions 13 1/4" (6.4 mm) end may be round or squared of f 1-9/32" (32.6 mm) max. 1-7/32" (30.8 mm) Medallion cutout (front of panel) 2-13/32" (60.8 mm) 1-13/64" (30.6 mm) 2-5/16" (5.
15. Line up the brac k et holes with the pin holes and replace eac h pin so that the pin line is vertical. 16. R epeat steps 2–1 5 for other custom panel.
6. If needed, you may simply push the toe panel back or forward on the mounting rail. 7. With a Phillips screwdriver , tighten the toe panel clamping screws on both sides. 8. Plug in dishwasher or reconnect power . Complete Installation 1. Check to be sure all parts ar e now installed.
Benton Harbor , Michig an 49022 P rinted in U .S.A. 10 /20 04 Pa rt No. 8546448 © 20 04 Kitc henAid ® Registered trademark/™ trademark of Kitc henAid, U.
Instructions d’installation Lave-vaisselle tiroir ® APP AREILS MÉNAGERS 528138/ 8546448 YD40643/8546448_F_non-RFI 10/1/04 9:44 AM Page 1.
2 T able des matières Sécurité du lave-vaisselle tiroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Exigences d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Outillage et pièces . . . . . . . . . . . . . . .
3 Outillage nécessaire : ■ couteau utilitaire ■ pince à bec effilé ■ mètre-ruban ■ tournevis à lame plate ■ tournevis Phillips n° 2 ■ pince coupante latérale ■ crayon ■ papier a.
4 Dimensions/exigences du placard 4" (10 cm) ruban adhésif anti-humidité trou pour passage des tuyaux et du câble : dia 1 -1/2" (3,8 cm) d’un côté ou de l’autre, à proximité immédiate de l’angle.
5 Broyeur à déchets : Si on envisage l’installation d’un broyeur à déchets, on devra disposer d’un circuit d’alimentation indépendant additionnel de 120 V CA (60 Hz), protégé par un fusible de 15 ou 20 A. Méthode recommandée de liaison à la terr e Cet appareil doit êtr e relié à la terr e.
6 6. Faire pivoter le tir oir vers la droite pour le placer sur son côté, sur le matériau de protection du sol. 7. Réinsérer la glissièr e de gauche dans le lave-vaisselle. 8. Le couvercle de pr otection des composants électriques est situé dans l’angle arrière/gauche.
6. Enlever l’opercule arrachable de l’orifice qui sera utilisé pour le passage du câble. 7. Faire passer les conducteurs du câblage de la maison à travers le connecteur de conduit (non fourni), et dans le lave- vaisselle (à travers l’ouverture de l’oper cule arrachable).
8 17. Utiliser la pince coupante latérale pour couper l’attache de câblage immobilisant les tuyaux et le cordon d’alimentation à l’arrière du lave-vaisselle. 18. Enlever complètement le cordon d’alimentation; conserver celui-ci au cas où il faudrait le réinstaller à l’avenir .
9 Options de fixation Option 1 : Fixation latérale 1. On accède aux pattes de fixation latérales du lave-vaisselle à travers les trous du matériau d’insonorisation. IMPORT ANT : Pour une meilleure installation, utiliser les quatre pattes de fixation.
Raccordement à la canalisation d'évacuation Option 1 : Connexion sur le raccor d T du circuit d'évacuation de l'évier 1. Acheminer le tuyau d’évacuation comme l’indique l’illustration ci-dessous. Placer les tuyaux sur les supports.
11 Raccordement à la source d'alimentation en eau 1. Insérer le joint d’étanchéité plat à l’extrémité du tuyau d’arrivée d’eau. Connecter le tuyau d’arrivée d’eau au robinet d’arrêt. Bien serrer . 2. Ouvrir le robinet d’arrivée d’eau et inspecter pour r echercher d’éventuelles fuites.
12 Option 1 : Installation de la planche de plinthe standard NOTES : En fonction de la hauteur du plan de travail, il ne sera peut-être pas nécessair e de garnir la planche de plinthe. Des tapis placés devant le lave-vaisselle pourraient interférer avec la planche de plinthe.
13 1. Préparer les panneaux avant personnalisés conformément aux spécifications. 2. Monter la poignée sur le panneau personnalisé. Les vis ne doivent pas traverser la face arrière du panneau. (La poignée est fournie par le client; installation à l’emplacement choisi par le client.
14 15. Aligner les trous de la bride avec les tr ous des broches et réinstaller chaque broche de façon à ce que la ligne des broches soit verticale.
4. Ouvrir partiellement le tiroir inférieur . Positionner la planche de plinthe personnalisée derrière la porte, fair e glisser sur la face inférieure de la cuve. 5. F ermer le tiroir et faire glisser la planc he de plinthe sur les rails de montage.
Benton Harbor , Michig an 49022 Imprimé aux É.-U. 1 0/20 04 8546448 © 20 04 Kitc henAid ® Marque déposée/™ Marque de commerce de Kitc henAid, U .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté KitchenAid KUDD03DT c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du KitchenAid KUDD03DT - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation KitchenAid KUDD03DT, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le KitchenAid KUDD03DT va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le KitchenAid KUDD03DT, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du KitchenAid KUDD03DT.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le KitchenAid KUDD03DT. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei KitchenAid KUDD03DT ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
