Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KSB550 du fabricant KitchenAid
Aller à la page of 30
FOR THE W A Y IT’S MADE. ® ® BLENDER INSTRUCTIONS AND RECIPES MÉLANGEUR INSTRUCTIONS ET RECETTES LICU ADORA INSTRUCCIONES Y RECET AS KSB550, KSB560, KSB570, KSB580 5 SPEED VITESSES VEL OCIDADES U.S.A./É.-U./EE.UU.: 1-800-541-6390 Canada/Canadá: 1-800-807-6777 KitchenAid.
Proof of Purchase and Product Registration Always keep a copy of the sales receipt showing the date of purchase of your blender . Proof of purchase will assure you of in-warranty service. Before you use your blender , please fill out and mail your product registration card packed with the unit.
ENGLISH 1 T able of Contents INTRODUCTION Proof of Purchase & Product Registration Card .................................... Inside Front Cover Blender Safety ........................................................................................
ENGLISH 2 T able of Contents RECIPES Blended Margarita ....................................................................................................... 16 Sparkling Cran-Pineapple Drink ..........................................................
ENGLISH 3 Blender Safety Y our safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
4 ENGLISH IMPORT ANT SAFEGUARDS When you are using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons including the following: 1. Read all instructions. 2. T o avoid the risk of electrical shock, do not put blender in water or other liquid.
5 ENGLISH Electrical Requirements Electrical features: 120 V AC, 60 hz, 6 amp NOTE: Y our blender has a 3 prong grounded plug. T o reduce the risk of electrical shock, this plug will fit in an outlet only one way . If the plug does not fit in the outlet, contact a qualified electrician.
ENGLISH 6 Blender F eatures Easy clean, One-Piece Pitcher Design P atented Stainless Steel Blade Speed Selection Buttons Clean T ouch TM Control P ad Stay-Put Lid with Clear , 2 oz (60 mL) Ingredient Cap Die-Cast Metal Base * Model KSB550 48 oz (1.5 L) Glass Pitcher Models KSB560 and KSB580 56 oz (1.
ENGLISH 7 Blender F eatures This blender was built and tested to KitchenAid quality standards for optimum performance and long, trouble-free life. Robust Motor Rugged 0.
8 ENGLISH Preparing the Blender for Use Before First Use Before using your blender for the first time, wipe blender base with a warm sudsy cloth, then wipe clean with a damp cloth.
9 ENGLISH Using the Blender Before Use NOTE: While the blender is on or the Pulse Mode indicator light is blinking: - Do not interfere with blade movement - Do not remove pitcher lid Operating the blender The KitchenAid ® blender has 5 speeds: STIR, CHOP , MIX, PUREE, and LIQUEFY .
10 ENGLISH Using the Blender Pulse Mode Feature Y our KitchenAid ® blender offers Pulse Mode, which allows a “Pulse-at-any- Speed” feature. NOTE: Pulse Mode will not work with the Crush Ice feature. 1. Before operating the blender , make sure the pitcher is properly in place on the blender base.
11 ENGLISH Item Speed Blended ice drink . . . . . . . . . . . . . Liquefy Cheesecake . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liquefy Chopped fruits . . . . . . . . . . . Pulse on Stir Chopped vegetables . . . . . . . Pulse on Stir Cream cheese-based spread .
12 ENGLISH Care and Cleaning The blender pitcher and blade can be easily cleaned without disassembly . • Clean the blender thoroughly after every use. • Do not immerse the blender base or cord in water . • Do not use abrasive cleansers or scouring pads.
13 ENGLISH Indicator lights are flashing alternately . The blender may be jammed. If it’s jammed, the blender will stop running to avoid damage to the motor . Press OFF to reset the blender . Remove the pitcher from the base and free the blades by breaking up or removing the contents at the bottom of the jar .
ENGLISH 14 Blender Tips Quick Tips • In order to produce a smoother texture, blend with CRUSH ICE if you’re making beverages using ice. • Smaller ice cubes can be chopped or crushed faster than large ones.
ENGLISH 15 Blender Tips Chop fruits and vegetables: Put 2 cups (475 mL) of fruit or vegetable chunks in pitcher . In PULSE MODE, cover and blend at STIR, pulsing a few times, about 2 to 3 seconds each time, until desired consistency is reached. Puree fruits: Place 2 cups (475 mL) canned or cooked fruit in pitcher .
ENGLISH 3 / 4 cup (175 mL) tequila 1 / 2 cup (120 mL) orange-flavored liqueur 1 / 2 cup (120 mL) fresh lime juice 1 / 4 cup (60 mL) simple syrup or 3 tbs (45 mL) sugar 4 cups (945 mL) ice cubes Simple Syrup 1 cup (235 mL) sugar 1 cup (235 mL) water Place ingredients in pitcher .
ENGLISH 17 1 1 / 2 cups (355 mL) buttermilk 1 cup (235 mL) frozen unsweetened strawberries 1 cup (235 mL) milk 3 medium bananas, broken into quarters 3 tbs (45 mL) orange marmalade Place ingredients in pitcher . Cover and blend at LIQUEFY 15 to 20 seconds, or until smooth.
18 ENGLISH 2 tbs (30 mL) olive oil 1 / 2 cup (120 mL) chopped onion 1 / 2 cup (120 mL) chopped green pepper 2 cans (14.5 oz [429 mL] each) Italian-seasoned diced tomatoes, undrained 1 tbs (15 mL) sugar 1 / 2 tsp (2 mL) salt 1 / 4 tsp (1 mL) fennel seed 1 / 8 tsp (0.
19 ENGLISH Sauce 1 / 4 cup (60 mL) sugar 2 tsps (10 mL) cornstarch 2 / 3 cup (160 mL) water 1 / 2 tsp (2 mL) grated lemon peel 2 cups (475 mL) fresh or frozen blueberries (do not thaw) P ancakes 2 egg.
20 ENGLISH 1 cup (235 mL) fresh or frozen raspberries, thawed 2 tbs (30 mL) sugar 3 tbs (45 mL) raspberry vinegar 2 tbs (30 mL) vegetable oil Place ingredients in pitcher . Cover and blend at STIR about 15 seconds; scrape sides of pitcher if necessary .
21 ENGLISH 2 cups (475 mL) milk 1 1 / 2 cups (355 mL) vanilla ice cream 3 cups (710 mL) fresh sliced peaches, strawberries or other favorite fruit* 2 tbs (30 mL) powdered sugar , if desired Place ingredients in pitcher . Cover and blend at LIQUEFY 10 to 15 seconds, or until smooth.
22 ENGLISH Length of W arranty: 50 United States, the District of Columbia, Canada, and Puerto Rico: One-year limited warranty from date of purchase. KitchenAid Will P ay For: 50 United States, the District of Columbia and Canada: Hassle-free replacement of your blender .
23 ENGLISH Hassle-F ree Replacement W arranty – 50 United States and District of Columbia We’re so confident the quality of our products meets the exacting standards of KitchenAid that, if your bl.
24 ENGLISH How T o Arrange for Service after the W arranty Expires – All Locations Before calling for service, please review the “T roubleshooting” section. For service information in the 50 United States, District of Columbia, and Puerto Rico, call toll-free 1-800-541-6390 .
BIEN PENSÉ. BIEN F ABRIQUÉ. ™ ® 9709225B 3/09 ® Registered trademark/Marque déposée/Marca registrada de KitchenAid, U.S.A. ™ T rademark/Marque de commerce/Marca de comercio de KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada/Emploi licencié par KitchenAid Canada au Canada/ Usada en Canadá bajo licencia de KitchenAid Canada.
c 2006 KITCHENAID 2−06 Litho in U.S.A. (skr) Part No. 8212257 5−SPEED MIDLINE BLENDER 56 OZ. PLASTIC JAR MODELS: KSB580NK0 (Nickel) KSB580CR0 (Chrome).
UNIT PARTS 2 FOR VARIATIONS OF MODEL: KSB580_ _0 8212257 Illus. Part No. No. DESCRIPTION 1 Literature Parts 9709225 Use & Care Guide 8212257 Repair Parts List 2 Housing, Upper 9709257 Nickel 9709500 Chrome 3 303921 Screw 4 9709339 Control Assembly (Incl.
ATTACHMENT PARTS 3 FOR VARIATIONS OF MODEL: KSB580_ _0 8212257 Illus. Part No. No. DESCRIPTION 1 Lid Assembly (Includes Cap) 9709363 Onyx Black 2 9708904 Jar Assembly (Incl Blade Assy).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté KitchenAid KSB550 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du KitchenAid KSB550 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation KitchenAid KSB550, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le KitchenAid KSB550 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le KitchenAid KSB550, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du KitchenAid KSB550.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le KitchenAid KSB550. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei KitchenAid KSB550 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
