Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KHTU100 du fabricant KitchenAid
Aller à la page of 20
Installation Instr uctions and Use and Car e Guide IMPOR T ANT : Read and sa v e these instr uctions. IMPOR T ANT : Installer: Leave Installation Instructions with the homeowner . Homeowner: Keep Installation Instructions for future reference. Save Installation Instructions for local electrical inspector's use.
2 Electr ical r equir ements Bef or e you star t... Proper installation is your responsibility: • Have a qualified tec hnician install this range hood. • Comply with installation clearances specified on the model/serial rating plate. If installation is non-vent ed (r ecirculating), you must use Non-V ent (recirculating) Kit P art No.
3 Pr oduct dimensions V ent syst em r equir ements Do not ter minate the v ent system in an attic or other enclosed ar ea. Do not use 4 " (1 0.2 cm) laundry- type wall caps. Use metal vent only . Rigid metal vent is r ecommended. Do not use plastic or metal foil v ent.
No w star t... 4 1. Put a thic k protective covering o ver cooktop, set-in range or countertop to protect from damage or dirt. If installing over a freestanding range, disconnect and move the range to provide easier access to the upper cabinet and rear wall.
5 filter hub 22. Reinstall light panel. Insert light panel tabs into slots. Push in on bac k of light panel and insert the small tabs into the locating holes in bac k of the hood. Reinstall the 2 screws and tighten securely . 20. Connect the vent system.
6 Oper ation of r ang e hood For best results, turn range hood fan ON at beginning of cooking and allow it to run until all smoke and odors are removed from the room. fa n light T o tur n f an ON and OFF: Slide fan control to turn fan on and off and adjust fan speed.
7 W ar r anty Kitc henAid ® Range Hood W ar ranty LENGTH OF W ARRANTY Kitc henAid WILL P A Y FOR LIMITED ONE-YEAR W ARRANTY Labor and any par ts of your range hood (except light bulbs and From Date of P urc hase filters) whic h are defecti ve in materials or workmanship.
8 Requesting Assistance or Service Call the KitchenAid Cust omer Inter action Center t oll-fr ee at 1 -80 0-235-0665. Our consultants ar e av ailable to assist y ou. When calling: Please know the purc hase date, and the complete model and serial number of your appliance This information will help us better respond to your request.
2. If y ou need service ✝ ... Contact your nearest Kitc henAid Canada Appliance Service branc h or authorized servicing outlet to service your appliance. (See list below .) Make sure the service company you contact is authorized to service your appliance during the war ranty period.
Par t No. 43291 45 04-26050 0/8284977 Pièce N° 43291 45 04-26050 0/8284977 © 20 0 1 Kitc henAid ® Registered trademark/™ trademark of Kitc henAid, U.
Instr uctions d'installation et Guide d'utilisation et d'entr etien IMPOR T ANT : Lir e et conserv er ces instr uctions. IMPOR T ANT : Installateur : Remet tre les instructions d’installation au propriétaire de l’appareil. Propr iétaire : Conserver les instructions d’installation pour consultation ultérieure.
2 Spécifications pour l'installation électr ique C’est à vous qu’incombe la responsabilité de : • Demander à un tec hnicien qualifié d’installer cette hot te. • Respecter lors de l’installation les dégagements de séparation spécifiés sur la plaque signalétique de l’appareil.
3 Dimensions du pr oduit Le circuit d’év acuation d’air ne doit pas se ter miner dans un grenier ou un autr e espace fer mé. Ne pas utiliser une bouche de déchar ge mur ale de 1 0,2 cm (4 po) nor malement utilisée pour un équipement de buander ie.
Commencer maint enant 4 1. Placer un épais matériau protecteur sur la table de cuisson ou la cuisinière pour la protéger contre des dommages ou des débris/souillures.
5 moy eu de filtre 20. Raccorder le conduit de déc harge. Installation pour r ecyclage de l’air : Installer la grille sur le soffite. 19 . Soulever la hot te jusqu’à sa position d’installation, tout en introduisant le câble d’alimentation 21 .
6 Utilisation de la hot te P our obtenir les meilleur s résultats, mettre le ventilateur de la hot te en marc he avant le début de la cuisson, et laisser le ventilateur fonctionner jusqu’à ce qu’il ait évacué toutes les fumées et odeurs de la pièce.
7 Gar antie Gar antie de la hott e d'aspiration Kitc henAid ® DURÉE DE PÉRIODE DE GARANTIE Kitc henAid P AIERA POUR GARANTIE LIMITÉE D’UNE ANNÉE Pièces et main-d’oeuvre (sauf lampes et filtres) qui comportent des À compter de la date d’ac hat vices de matériau ou de fabrication.
8 Demande d'assistance ou de service T éléphoner au Centre d'interaction avec la clientéle Kitc henAid sans frais d'interurbain au 1-800-235-0665. Nos consultants sont disponibles pour v ous aider . Lors de votre appel, veuillez connaître la date d’ac hat et les numéros au complet de modèle et de série de votre appareil.
2. Si v ous av ez besoin de service † Communiquer avec votre succursale ou établissement de service autorisé de Kitc henAid Canada la plus proc he pour l’entretien de votre appareil. (V oir liste ci-dessous.) S’assurer que la compagnie de service que vous contactez est désignée pour réparer votre appareil durant la période de garantie.
Pièce n° 43291 45 04-26050 0/ 8284977 ® Marque de commerce ou marque de commerce déposée de Kitc henAid, U.S.A., utilisation sous licence au Canada par Kitc henAid Canada 6/20 0 1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté KitchenAid KHTU100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du KitchenAid KHTU100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation KitchenAid KHTU100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le KitchenAid KHTU100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le KitchenAid KHTU100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du KitchenAid KHTU100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le KitchenAid KHTU100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei KitchenAid KHTU100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
