Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SP1 du fabricant Antec
Aller à la page of 20
User Manual Manuel d’ utilisation.
Getting Started Please fully charge SP1 before initial use. Connect the included Micro-USB cable to your SP1 and a USB slot of any PC or Mac to charge. The RED LED will turn on while charging and will turn off when fully charged. Push and hold the center button for 6-8 seconds until the LED constantly flashes white.
T roubleshooting The device is malfunctioning • Always check for proper charge and make sure that the device is On The device is creating distortion or the sound quality is poor • Lower the volume on the SP1 and increase the volume on y our phone or device • Connect the SP1 directly to your device using the 3.
Primeros pasos Por favor, cargue el SP1 antes de su uso. Conecte el Micro-USB del cable a su SP1 y al USB de cualquier PC o Mac para cargar . El LED se alternará entre el rojo y blanco mientras se está cargando y se apagará cuando esté completamente cargado.
Solución de problemas El dispositivo está funcionando mal • Compruebe si hay nivel de carga adecuada y asegúrese de que el dispositivo está encendido. El dispositivo está creando distorsión o la calidad del sonido es pobre • Baje el volumen en el SP1 y aumente el volumen de su teléfono o dispositivo de transmisión.
Pour une première utilisation du produit V euillez recharger entièrement votre SP1 avant de l’utiliser . Branchez le câble Micro-USB au SP1 et au port USB d’un PC ou d’un Mac pour le recharger . L’indicateur LED deviendra rouge et blanc pendant la recharge et s’éteindra lorsque la recharge sera pleine.
Dépannage Le produit fonctionne mal • T oujours vérifier la recharge et s’assurer que le produit est allumé Le produit présente des distorsions ou la qualité du son est très faible • Baiss.
V orbereitung Bitte Laden Sie das SP1 vor der ersten V erwendung vollständig auf. V erbinden Sie das Micro-USB Kabel aus dem Lieferumfang mit dem SP1 und einem freien USB Anschluss eines PCs oder Macs um es aufzuladen.
Problembehandlung Das Gerät funktioniert nicht • Überprüfen Sie ob das Gerät aufgeladen und eingeschaltet ist Die Wiedergabe enthält Störgeräusche oder ist von sehr geringer Qualität • V e.
Per iniziare Vi consigliamo di ricaricare completamente il SP1 prima del primo utilizzo.Collegate il cavo in dotazione alla porta USB di un qualsiasi PC o Mac. L’indicatore di stato a Led lampeggerà alternativamente tra rosso e bianco durante il processo di carica e si spegnerà a ricarica completata.
Risoluzione dei problemi Il dispositivo non funziona correttamente • V erificate sempre il livello di carica e che il dispositivo sia acceso Il dispositivo crea distorsioni e la qualità del suono .
はじめに 使用前に SP1 を完全に充電してください。マイクロ USB ケーブルを SP1 に接続し、もう片方の USB コネクターを PC または、 MAC の USB スロ ッ.
トラブルシューティング デバイスが機能しない。 • 充電がされているか、電源がオンになっているか常に確認してく ださい。 音のゆがみや音質が悪い。 • SP1 のボリュームを下げ、電話機やミュージックデバイスのボリューム を上げてください。 • 3.
開始使用前 使用前請先將 SP1 電池完全充電。將內附的 USB 纜線連接到 SP1 及任何 PC 或 Mac 的 USB 插槽，當充電時，狀態指示燈會變成紅 色及白色交替閃.
故障排除 當設備出現故障情況 • 檢查電 量 是否充足及是否已經啟動設備 當設備音樂失真或變差 • 降低 SP1 的音量並增加您的手機音量 • 使用 3.
开始使用前 使用前请先将 SP1 电池完全充电。将内附的 USB 缆线连接到 SP1 及任何 PC 或 Mac 的 USB 插槽,当充电时,状态指示灯会变成红色 及白色交替闪烁,.
故障排除 当设备出现故障情况 • 检查电 量 是否充足及是否已经启动设备 检查电 量 是否充足及是否已经启动设备 • 降低 SP1 的音量并增加您的手机音量 • 使用 3.
Federal C ommunication Commission Interference Statement This device complies with P art 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept an y interference received, including int erference that may cause undesired operation.
Déclaration de la Commission F édérale des Communications d’Interférence (FCC) Cet appareil est conforme à partie 15 des règlements de la FC C.
Antec, In c. 47900 Fremo nt Blvd . Fremo nt, CA 94538 USA tel: 510-770-1200 fax: 510-770-1288 Antec E urope B.V . Stut tgartstraat 12 3047 AS Rotterda m e Netherlands Customer Suppor t: US & Canada 1-800-22ANTEC nasupport@an tec.com Euro pe + 49-40-226-139-22 eusupport@an tec.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Antec SP1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Antec SP1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Antec SP1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Antec SP1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Antec SP1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Antec SP1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Antec SP1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Antec SP1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
