Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 5KFP1644 du fabricant KitchenAid
Aller à la page of 28
5KFP1644 W10529664A_01_EN.indd 1 12/12/12 4:58 PM.
5 English FOOD PROCESSOR INSTRUCTIONS FOOD PROCESSOR SAFETY Important safeguards ................................................................................................. 6 Electrical requirements ..............................................
6 FOOD PROCESSOR SAFETY IMPORT ANT SAFEGU ARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. T o protect against risk of electrical shock, do not put Food Processor in water or other liquid.
7 English FOOD PROCESSOR SAFETY FOOD PROCESSOR SAFETY V oltage: 220-240 V olts Frequency: 50/60 Hertz W attage: 650 W atts NOTE: If the plug does not fit in the outlet, contact a qualified electrician. Do not modify the plug in any way . Do not use an adapter .
8 P ARTS AND FEA TURES Stainless steel multipurpose blade Dough blade Egg whip 1 L Mini-bowl and mini-blade Die-cast base 4 L W ork bowl Lid with 3-in-1 feed tube 3-piece food pusher Accessory case Externally adjustable blade control P arts and accessories P ARTS AND FEA TURES Spatula Ultratight Seal W10529664A_01_EN.
9 English P ARTS AND FEA TURES 2.4 L Prep bowl P ARTS AND FEA TURES Reversible (2 mm and 4 mm) shredding disc Externally adjustable slicing disc (thin to thick) P armesan/Ice shaving disc Disc adapter.
10 P ARTS AND FEA TURES P ARTS AND FEA TURES Action Setting Food Accessory Chop Mince V egetables Fruit Fresh herbs Nuts Meat Multipurpose stainless steel blade OR Mini-bowl and mini multipurpose stai.
11 English P ARTS AND FEA TURES P ARTS AND FEA TURES Action Setting Food Accessory Grate Shave Hard cheese Ice Chocolate Grate/shave disc Fries Sticks P otatoes Firm vegetables French fry disc Dice P .
12 USING Y OUR FOOD PROCESSOR Before First Use Before using your Food Processor for the first time, wash the bowls and accessories as described in the “Care and Cleaning” section. Attaching the work bowl P ower shaft 3 T urn work bowl to lock it on the base.
13 English USING Y OUR FOOD PROCESSOR USING Y OUR FOOD PROCESSOR Using the 3-in-1 feed tube Before Use Before operating the Food Processor , be sure the work bowl, blades, and lid are properly assembled on the Food Processor base.
14 USING Y OUR FOOD PROCESSOR NOTE: If the Food Processor fails to operate, make sure the work bowl and lid are properly locked on the base. Using the speed controls 1 T oturnon,ipthespeedleverto“2” (high) or “1” (low), then turn the dial to “I” (ON).
15 English USING Y OUR FOOD PROCESSOR USING Y OUR FOOD PROCESSOR Finger grip Finger grip 4 If using a disc, remove it. Hold the disc by the 2 finger grips, lift it straight up. 3 Or turn the lid to unlock, as shown, and lift the lid to remove, continuing next steps with bowl still attached to Food Processor .
16 USING Y OUR A CCESSORIES Preparing the dicing kit for rst use 1 Using the handle, place the assembled dicing kit into the work bowl. 2 When placing kit in the work bowl, line up the kit’s tab with the groove in the work bowl. 3 Rotate the dicing kit lid, using the finger tabs until it unlocks.
17 English USING Y OUR A CCESSORIES USING Y OUR A CCESSORIES 4 Place the ➃ dicing kid lid onto the assembled kit with the hole facing front, and lock into place. 3 Place the ➂ dicing kit blade, making sure it is securely seated. Installing/using the dicing kit 1 Place the disc adapter onto the power shaft.
18 USING Y OUR ACCESSORIES IMPORT ANT : Accessory blades can only be used with the work bowl. Installing/removing the multipurpose blade 2 Press down firmly on the blade. Y ou will hear a click when the accessory locks into place. 1 Place the blade on the power shaft.
19 English USING Y OUR ACCESSORIES USING Y OUR A CCESSORIES IMPORT ANT : Discs and adapters must be removed before removing bowls. Installing/removing the prep bowl 5 After processing, remove the prep bowl using the two finger grips. 1 T o use the prep bowl, place into the work bowl using the two finger grips.
20 USING Y OUR A CCESSORIES IMPORT ANT : Discs and adapters must be removed before removing bowls. 5 T o remove the parmesan disc after processing, carefully lift off of adapter . Finger grip Finger grip 4 T o remove shredding disc and french fry disc, remove the lid and using the 2 finger grips, lift the disc straight up.
21 English USING Y OUR A CCESSORIES USING Y OUR A CCESSORIES 4 T o remove slicing disc, remove lid and using the 2 finger grips, lift the disc straight up. Finger grip Finger grip Installing/removing the slicing disc 1 Place the disc on the power shaft.
22 USING Y OUR A CCESSORIES Installing/removing the mini-bowl and mini-blade Mini-blade P ower shaft 3 Install the lid, aligning the tabs and locking it into place. 4 Remove the lid. Grasp and pull the mini-blade straight up. 1 Place the mini-bowl inside the work bowl, making sure the tab on the mini-bowl lines up with the notch in the work bowl.
23 English USING Y OUR A CCESSORIES USING Y OUR A CCESSORIES Installing/removing the citrus press 5 After processing, lift cone from strainer basket, turn strainer basket to unlock from the handle, as shown, and lift from the work bowl. Remove the adapter .
24 USING Y OUR A CCESSORIES Installing/removing the egg whip or dough blade 3 After processing, firmly grasp egg whip or dough blade and lift straight up. 1 Place the egg whip or dough blade onto power shaft. 2 Press down firmly on the egg whip or dough blade.
25 English USING Y OUR A CCESSORIES CARE AND CLEANING IMPORT ANT : Never use abrasive cleansers or scouring pads on the Food Processor . They may scratch or cloud the work bowl and cover . 5 Store discs, shaft, and blades in the provided storage case and in a location out of the reach of children.
26 T o chop fresh fruits or vegetables: P eel, core, and/or remove s ee d s . Cut food in 1 to 2.5-4 cm (1 1 / 2 -inch) pieces. Process food to desired size, using short pulses, 1 to 2 seconds each time.
27 English TIPS FOR GREA T RESUL TS Cutfoodtotfeedtubeverticallyor horizontally , and pack feed tube securely to keep food positioned properly . Process using even pressure. Or use the small feed tube in the two-piece food pusher .
28 TIPS FOR GREA T RESUL TS • T o avoid damage to the blade or motor , do notprocessfoodthatissohardorrmly frozen that it cannot be pierced with the tip of a sharp knife. If a piece of hard food, such as a carrot, becomes wedged or stuck on the blade, stop the processor and remove the blade.
29 English TIPS FOR GREA T RESUL TS Food Processor doesn ’t run: • Make sure that the bowl and lid are properly aligned and locked in place and the large food pusher is inserted in the feed tube. • When using the large feed tube opening, make sure that food is not above the Max.
30 W ARRANTY AND SERVICE Length of W arranty: KitchenAid Will Pay F or: KitchenAid Will Not P ay For: Europe, Middle East and Africa : For Model 5KFP1644: Three years Full Warranty from date of purchase. The replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship.
W10529664A 12/12 © 2012. All rights reserved. Specications subject to change without notice. W10529664A_18_BkCov.indd 480 12/12/12 1:50 PM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté KitchenAid 5KFP1644 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du KitchenAid 5KFP1644 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation KitchenAid 5KFP1644, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le KitchenAid 5KFP1644 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le KitchenAid 5KFP1644, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du KitchenAid 5KFP1644.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le KitchenAid 5KFP1644. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei KitchenAid 5KFP1644 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
