Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DTLPG3 du fabricant Kingston Technology
Aller à la page of 299
Installation Guide DataT ra veler Lock er+ Gener ation 3 Find the language and latest documen tation f or your Kingston ® D TLPG3 here. DTLPG3 Installation Guide Simplied Chinese ..... T raditional Chinese .... ............ F or instructions in English .
Document No. 480 G3001- 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 1 of 22 Dat aT raveler ® Locker+ G3 User Manual.
Document No. 480 G3001- 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 2 of 22 T able of Con tent s A b out This User Guide ............................................................................................................ 3 System Requirements ...
Document No. 480 G3001- 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 3 of 22 Abou t This User Gu ide This user manual covers the DataTraveler ® Locker+ G3 (referred to simply as DTL+ G3 from this point forward) based on the factory image with no implemented customizations.
Document No. 480 G3001- 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 4 of 22 Setup (Wind ows Environmen t) 1. Insert the DTL+ G3 into an available USB port on your notebook o r desktop and wait f or W indow s to detect it. W ind ows XP use rs will receive a ‘ Found Ne w Hardware ’ notification as seen in Fi gure 2.
Document No. 480 G3001- 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 5 of 22 automatically. ) Device Initiali zation (Windo w s Enviro nment) 1. Select your language preference from the drop- down menu and click ‘ Next ’ ( Figure 3.1 .) Figure 3.1 – Lang uage Selection 2.
Document No. 480 G3001- 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 6 of 22 3. Create a passw ord to protect y our data on the DTL+ G3 . Enter it in the ‘ Password ’ field , then re - enter it in th e ‘ Pa ssword Confirmation ’ f ield, as seen below in Figure 3.
Document No. 480 G3001- 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 7 of 22 4. Enter y our contact information in to the tex t boxes p rovided (see Figure 3.4 ) ( Note: The information yo u ente r in these fields may NOT conta in the password string you created in Step 3 .
Document No. 480 G3001- 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 8 of 22 The DTL+ G3 will now forma t the secure data partition ( Figure 3.5 ) and no tify you when it is complete ( Figure 3.6 .) Note: If operating under Windows XP in Non - Admin mode, the ‘Format’ routine will take longer than formatting in Admin mode .
Document No. 480 G3001- 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 9 of 22 Device Usage (W indows Environme nt) Once the D TL + G3 h as been initializ ed, you can access t he secure data partition and utilize the device optio ns by logging in to the device with yo ur password.
Document No. 480 G3001- 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 10 of 22 Device Options (W indows Env ironment) Wh ile you are logged into the device, there will be a ‘ DTL+ G3 ’ icon located in the right-hand corner of the W indow s ta skbar ( Figure 5.
Document No. 480 G3001- 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 11 of 22 Browse DTL+ G3 Allows you to browse the contents of the secure data partition while you are logged in Format DTL+ G3 * Allows you to f ormat the secure data partition ( W a rning: All d ata will be erased.
Document No. 480 G3001- 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 12 of 22 Setup (Mac Env ironment) Insert the DTL+ G3 into an availab le USB port on your no tebook or desktop and wait for the Mac operating system to detect it. When it does, you will see a D TLplus volume appear on the desktop, as s ee n in Figure 6 .
Document No. 480 G3001- 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 13 of 22 Device Initiali zation (Mac Environmen t) 1. Select your language preference from the drop- down menu and click ‘ Next ’ ( Figure 7.1 .) Figure 7.1 – Lang uage Selection 2.
Document No. 480 G3001- 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 14 of 22 3. Create a password to p rotect your data on the DTL+ G3 . Enter it in the ‘ Password ’ field, then re -enter it in the ‘ Password Confirm ation ’ field, as seen below in Figure 7 .
Document No. 480 G3001- 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 15 of 22 4. Enter y our contact information into the text b oxes provided (see Figure 7 .4 ) ( Note: T he information yo u ente r in these fields may NOT conta in the password string you created in Step 3 .
Document No. 480 G3001- 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 16 of 22 The DTL+ G3 will now forma t the secure data partition ( Figure 7 .5 ) and notify you when it is complete ( Figure 7 .6 .) 6. Click ‘ OK ’ to continue. Figure 7.5 – Formatt ing DTL ocker + G3 Figure 7.
Document No. 480 G3001- 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 17 of 22 Device Usage ( Mac Environment) Once the D TL + G3 h as been initializ ed, you can access the secure data partition and utilize the device options by loggin g into the device with y our password.
Document No. 480 G3001- 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 18 of 22 Device Options (M ac Environment) W hile you are logged into the device, there will be a ‘ DTLp lus_La uncher ’ icon located in the Mac OS X Do ck as seen in Figure 9 .1 below: Figure 9.
Document No. 480 G3001- 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 19 of 22 Browse DTL+ G3 Allows you to browse the contents of the secure data partition w hile you are logged in Format DTL+ G3 Allows you to f ormat the secure data pa rtition ( W a rning: All d ata will be erased.
Document No. 480 G3001- 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 20 of 22 Help and T roubleshooting Device Lockout The DTL+ G3 includes a security feature that prevents unauthoriz ed access to the d at.
Document No. 480 G3001- 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 21 of 22 If you forget your pa ssword, you can click on the ‘ Reset Password ’ link th at appears in the device login window when DTLplus_Launcher is executed (see Figure 10.
Document No. 480 G3001- 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 22 of 22 Drive Letter Conflict (Windows Operating Systems) As mentioned in the ‘ System Requirements ’ section of this manual ( on p.
Documento nº. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 1 de 26 Manual de usuario de DataT raveler ® Locker+ G3.
Documento nº. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 2 de 26 Índice ACERCA DE ESTA GUÍA DE USUARIO ................................................................................... 3 ! REQUISITOS DEL SISTE MA ......................
Documento nº. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 3 de 26 Acerca de esta guía de us uario Este es el manual de usuario del dispositivo DataTraveler ® Locker+ G3 (con el fin de simplificar, se denominará DTL+ G3 a partir de ahora) basada en la imagen de fábrica sin personalizaciones implementadas.
Documento nº. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 4 de 26 *Nota: Consulte «Conflicto con la letra de la unidad» en la página 22. Configuración (Entorno W indows) 1. Inserte el DTL+ G3 en un puerto USB disponible de su ordenador portátil o de sobremesa y espere a que Windows lo detecte.
Documento nº. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 5 de 26 Figura 2.4: Contenido de la uni dad DTL+ G3 ( Nota: Las opc iones de menú de la ventana de Reproducción automática pueden variar en función de los programas que tenga instalados en su ordenador .
Documento nº. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 6 de 26 Figura 3.2: Contrato de lice ncia 3. Cree una contraseña para proteger sus datos en el DTL+ G3. Introdúzcala en el campo « Contraseña » y, a continuación, vuelva a introducirla en el campo « Confirmación de contraseña », tal y como se muestra en la figura 3.
Documento nº. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 7 de 26 Figura 3 .3: Configur ación de contrase ña 4. Introduzca su información de contacto en los cuadros de texto proporcionados (consulte la figura 3.4 ) ( Nota: la información que introduzca en estos campos NO puede contener la contraseña introducida en el paso 3 .
Documento nº. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 8 de 26 Figura 3.4: Información de contac to 5. Haga clic en « Finalizar » para completar el proceso de inicialización del dispositivo. En este momento, el DTL+ G3 formateará la partición de datos seguros ( Figura 3.
Documento nº. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 9 de 26 Figura 3.5: Formateo de DTL+ G3 Figura 3.6: Formateo completado Inicialización completada. *Nota: La duración puede variar en función del hardware del sistema y de la capacidad de la unidad DTL+ G3.
Documento nº. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 10 de 26 Una vez que se haya inicializado la unidad DTL+ G3, podrá acceder a la partición de datos seguros y utilizar las opciones del dispositivo iniciando sesión en el dispositivo mediante su contraseña.
Documento nº. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 11 de 26 « Bloqueo del dispositivo » en la página 20. *Nota: una vez que logre autenticarse de forma correcta en el dispositivo, se reiniciará el contador de intentos fallidos de inicio de sesión.
Documento nº. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 12 de 26 Figura 5.3 Cambiar contraseña Figura 5.4 Informa ción de c ontacto Figura 5.5 Selecciona r idioma Explorar la unidad DTL+ G3 • Permite explorar el contenido de la partición de datos seguros mientras esté iniciada la sesión.
Documento nº. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 13 de 26 • Apaga correctamente la unidad DTL+ G3, lo que le permite extraerla de forma segura del sistema.
Documento nº. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 14 de 26 Figura 6.2: Contenido de la uni dad DTL+ G3 Figura 6.3: Aplicación de l a unidad DTL+ G3 Inicialización de di spositivo (Entorno de Mac) 1. Seleccione el idioma que desee en el menú desplegable y haga clic en « Siguiente » ( Figura 7.
Documento nº. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 15 de 26 Figura 7.1: Selección de idi oma 2. Lea el contrato de licencia y haga clic en « Siguiente » ( Figura 7.2 ). ( Nota: Antes de continuar, debe aceptar el contrato de licencia; de lo contrario, el botón «Siguiente» seguirá deshabilitado .
Documento nº. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 16 de 26 1. Las contraseñas deben contener 6 o más caracteres (hasta 16 caracteres). 2. Las contraseñas deben contener tres (3) de los siguientes criterios a elegir: LETRAS MAYÚSCULAS, letras minúsculas, números y/o caracteres especiales (!, $, etc.
Documento nº. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 17 de 26 • El campo « Nombre » puede contener hasta 32 caracteres, pero no puede contener la contraseña exacta . • El campo « Compañía » puede contener hasta 32 caracteres, pero no puede contener la contraseña exacta .
Documento nº. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 18 de 26 6. Para continuar, haga clic en « Aceptar ». Figura 7.5: Formateo de la unidad DTLocker+ G3 Figura 7.
Documento nº. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 19 de 26 Una vez que se haya inicializado la unidad DTL+ G3, podrá acceder a la partición de datos seguros y utilizar las opciones del dispositivo iniciando sesión en el dispositivo mediante su contraseña.
Documento nº. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 20 de 26 « Bloqueo del dispositivo » en la página 20. *Nota: una vez que logre autenticarse de forma correcta en el dispositivo, se reiniciará el contador de intentos fallidos de inicio de sesión.
Documento nº. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 21 de 26 Figura 9.3 Cambiar contraseña Figura 9.4 Informa ción de c ontacto Figura 9.5 Selecciona r idioma ( Nota: Por motivos de seguridad , es necesari o que introd uzca la contr aseña del disposit ivo DTL+ G3 para actuali zar y/o modifi car cualquiera de estos ajustes ).
Documento nº. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 22 de 26 Acerca de la unidad DTL+ G3 • Proporciona detalles específicos sobre la unidad DTL+ G3, incluida la información de versión de la aplicación y del firmware ( figura 9.
Documento nº. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 23 de 26 Si se introduce una contraseña incorrecta, se muestra un mensaje de error bajo el campo « Sugerencia », que indica que se produjo un error al iniciar sesión. Consult e la f igura 10.
Documento nº. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 24 de 26 Si ha olvidado la contraseña, puede hacer clic en el vínculo « Restablecer contraseña » que se muestra en la ventana de inicio de sesión del dispositivo al ejecutar DTLplus_Launcher (consulte la figura 10.
Documento nº. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 25 de 26 *Nota: Al formatear el dispositivo, se borra TODA la información almacenada en la partición de datos seguros de la unidad DTL+ G3.
Documento nº. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 26 de 26 Tenga en cuenta que la gestión de letra de unidad, o DLM, ha mejorado significativamente en Windows XP SP3, Vista y 7, de.
Dokument Nr. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Seite 1 von 26 DataT raveler ® Locker+ G3 Benutzerhandbuch.
Dokument Nr. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Seite 2 von 26 Inhaltsverz eichnis ÜBER DIESES HANDBUCH ...................................................................................................... 3 ! SYSTEMVORAUSSETZUNGEN ......
Dokument Nr. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Seite 3 von 26 Über dieses Handbuch Dieses Benutzerhandbuch bezieht sich auf den DataTraveler ® Locker+ G3 (im Folgenden als DTL+ G3 bezeichnet) auf Basis des Factory Image ohne kundenspezifische Einstellungen.
Dokument Nr. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Seite 4 von 26 *Hinweis: Siehe ‘Laufwerksbuchstabenkonflikt' auf Seite 22. Installation & E inrichtung (Windows - Um gebung) 1. Stecken Sie den DTL+ G3 in einen freien USB- Anschluss Ihres Notebooks oder Desktops und warten Sie, bis Windows ihn erkannt hat.
Dokument Nr. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Seite 5 von 26 Abb. 2. 4 – DTL+ G3 Inhal t aktuell auf Ihrem Computer installie rten Progr amm en unterschiedl ich sein . Wenn AutoRun aktivier t ist, wird der Installatio nsproze ss automa tisch gestartet.
Dokument Nr. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Seite 6 von 26 Abb. 3. 2 – Lizenzvereinbarung 3. Erstellen Sie ein Passwort, um Ihre Daten auf dem DTL+ G3 zu schützen. Geben Sie es zuerst im Feld ‘ Password ’ und danach erneut im Feld ‘ Password Confirmation ’ ein, siehe nachstehende Abb.
Dokument Nr. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Seite 7 von 26 Abb. 3. 3 – Passworteinric htung 4. Geben Sie Ihre Kontaktdaten in den angezeigten Textfeldern ein (siehe Abb. 3.4 ) ( Hinweis: Die in diesen Feldern eingegebenen Daten dürfen NICHT die in Schritt 3 eingegebene Passwort-Zeichenfolge enthalten .
Dokument Nr. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Seite 8 von 26 Abb. 3. 4 – Kontaktangaben 5. Klicken Sie zum Abschließen der Gerätei nstallation auf ‘ Finish ’. Der DTL+ G3 wird jetzt die sichere Datenpartition formatieren ( Abb. 3.
Dokument Nr. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Seite 9 von 26 Abb. 3. 5 – DTL+ G3 Formati erung Abb. 3. 6 – Formatierung abgeschlossen Der Installationsprozess ist nun abgeschlossen. *Hinweis: Die erforderliche Zeit hängt von der Systemhardware und der Speicherkapazität des DTL+ G3 Sticks ab.
Dokument Nr. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Seite 10 von 26 Nach Abschluss des Installationsprozesses des DTL+ G3 können Sie sich mit Ihrem Passwort im Gerät einloggen, haben Zugriff auf die sichere Datenpartition und können mit dem Stick arbeiten.
Dokument Nr. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Seite 11 von 26 *Hinweis: Der Zähler für fehlgeschlagene Loginversuche wird nach Eingabe des korrekten Passworts zurückgesetzt.
Dokument Nr. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Seite 12 von 26 Abb. 5. 3 Passwort ändern Abb. 5. 4 Kontaktan gaben Abb. 5. 5 Sprache wähl en DTL+ G3 durchsuchen • Wenn Sie eingeloggt sind, können Sie mit dieser Funktion den Inhalt der sicheren Datenpartition durchsuchen.
Dokument Nr. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Seite 13 von 26 damit Sie ihn sicher aus Ihrem System entfernen können Abb. 5. 8 – Über DTL+ G3 *Hinweis: In Windows Vista, Windows 7 und.
Dokument Nr. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Seite 14 von 26 Abb. 6. 2 – DTL+ G3 Inhal t Abb. 6. 3 – DTL+ G3 Anwendung Installationseinrichtung (Mac - Umgebung) 1. Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Sprache aus dem Drop- Down -Menü und klicken Sie auf ‘ Next ’ ( Abb.
Dokument Nr. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Seite 15 von 26 Abb. 7. 1 – Sprachauswahl 2. Lesen und akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf ‘ Next ’ ( Abb. 7.2 .) ( Hinweis: Die Schaltfläche ‘Next’ wird erst aktiviert, nachdem Sie die Lizenzvereinbarung akzeptiert haben .
Dokument Nr. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Seite 16 von 26 1. Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein (bis zu 16 Zeichen.) 2. Das Passwort muss 3 (drei) der folgenden Kriterien enthalten: - GROSSBUCHSTABE, Kleinbuchstabe, Ziffer und/oder Sonderzei chen (!, $ usw.
Dokument Nr. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Seite 17 von 26 • Im Feld ‘ Name ’ können bis zu 32 Zeichen eingegeben werden, das genaue Passwort darf jedoch nicht enthalten sein. • Im Feld ‘ Company ’ (Firma) können bis zu 32 Zeichen eingegeben werden, das genaue Passwort darf jedoch nicht enthalten sein.
Dokument Nr. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Seite 18 von 26 6. Klicken Sie zum Fortfahren auf ‘ OK ’. Abb. 7. 5 – DTLocker+ G3 F ormatierung Abb.
Dokument Nr. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Seite 19 von 26 Nach Abschluss des Installationsprozesses des DTL+ G3 können Sie sich mit Ihrem Passwort im Gerät einloggen, haben Zugriff auf die sichere Datenpartition und können mit dem Stick arbeiten.
Dokument Nr. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Seite 20 von 26 *Hinweis: Der Zähler für fehlgeschlagene Loginversuche wird nach Eingabe des korrekten Passworts zurückgesetzt.
Dokument Nr. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Seite 21 von 26 Abb. 9. 3 Passwort ände rn Abb. 9. 4 Kontaktan gaben Abb. 9. 5 Sprache wähl en ( Hinweis : Aus Si cherheitsgr ünden m üssen Sie zum Aktu alisiere n bzw. Modif izieren dieser Einstel lungen j eweils Ihr aktuell es DTL+ G3 Pas swort einge ben .
Dokument Nr. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Seite 22 von 26 Über DTL+ G3 • Enthält spezifische Angaben über den DTL+ G3, einschließlich Versionsangaben über die Anwendung und die Firmware ( Abb.
Dokument Nr. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Seite 23 von 26 Wenn ein falsches Passwort eingegeben wurde, wird mit einer Fehlernachricht unter dem Feld ‘ Hin weis ’ angezeigt, dass das Einloggen fehlgeschlagen ist. Siehe Abb . 10.1 .
Dokument Nr. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Seite 24 von 26 Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie auf den Link ‘ Reset Password ’ (Passwort zu rücksetzen) klicken, der beim Starten des DTLplus_Launcher im Anmeldefenster angezeigt wird (siehe Abb.
Dokument Nr. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Seite 25 von 26 *Hinweis: Bei einer Geräteformatierung werden ALLE in der sicheren Datenpartition des DTL+ G3 gespeicherten Daten gelöscht.
Dokument Nr. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Seite 26 von 26 installiertes Gerät die Laufwerksbuchstabenzuordnung und verursacht deshalb noch einen Konflikt. Beachten Sie bitte, dass das Drive Letter Manageme nt (DLM) unter Window s XP SP3, Vista und 7 erheblich verbessert wurde, und dieses Problem möglicherweise gar nicht auftritt.
Document No. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 1 sur 25 DataT raveler ® Locker+ G3 – Manuel d'utilisation.
Document No. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 2 sur 25 Ta b l e d e s M a t i è r e s À PROPOS DE CE MANUEL D'UTILISATION .......................................................................... 3 ! CONFIGURATION SYSTÈME ..
Document No. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 3 sur 25 À propos de ce manuel d'uti lisation Ce manuel d'utilisation est destiné à la clé DataTraveler ® Locker+ G3 (ou DTL+ G3 dans ce document) basée sur la version en sortie d'usine, sans personnalisation.
Document No. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 4 sur 25 *Remarque : Voir la section « Conflit de lettres de lecteur » page 22. Configuratio n (Environnement W indows) 1. Insérez la DTL+ G3 dans un port USB disponible de votre ordinateur de bureau ou portable et attendez que Windows la détecte.
Document No. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 5 sur 25 Figure 2.4 – Contenus de la DTL+ G3 affiché dans la fenêtre AutoPlay peuvent varier selon les programmes installé s sur votre ordina teur. Si elle est activée, l'exécution automatique lancera automatiquement le processus d'i nitialisat ion ).
Document No. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 6 sur 25 Figure 3.2 – Contrat de lice nce 3. Créez un mot de passe pour protéger les données sur votre DTL+ G3. Saisissez-le dans le champ Mot de passe , puis répétez-le dans le champ Confirmation du mot de passe , comme indiqué à la Figure 3.
Document No. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 7 sur 25 Figure 3.3 – Configu ration du mot de passe 4. Saisissez vos informations p ersonnelles dans les champs de texte affichés (voir la Figure 3.
Document No. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 8 sur 25 Figure 3.4 – Informa tions pers onnelles 5. Cliquez sur Terminer pour terminer le processus d'initialisation du périphérique. La DTL+ G3 formate ensuite la partition des données sécurisées ( Figure 3.
Document No. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 9 sur 25 Figure 3.5 – Formatage de l a DTL+ G3 Figure 3.6 – Formatage terminé Initialisation terminée. *Remarque : La durée du formatage peut varier selon l'ordinateur et la capacité de la DTL+ G3.
Document No. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 10 sur 25 Lorsque l'initialisation de la DTL+ G3 est terminée, vous pouvez accéder avec votre mot de passe à la partition des données sécurisées et utiliser ses fonctions. Pour cela, suivez les instructions ci-dessous : 1.
Document No. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 11 sur 25 *Remarque : Lorsque la connexion entre l'ordinateur et la clé USB est établie, le compteur de tentatives d'accès est remis à zéro.
Document No. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 12 sur 25 Figure 5.3 Modifi er le mot de passe Figure 5.4 Informa tions pe rsonnelle s Figure 5.5 Sélectio nnez la langue Parcourir la DTL+ G3 • Vous pouvez parcourir le contenu de la partition sécurisée pendant que vous êtes connecté.
Document No. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 13 sur 25 • Permet de ferm er correctement la DTL+ G3 avant de la déconnecter physiquement du système en toute sécurité.
Document No. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 14 sur 25 Figure 6.2 – Contenus de la DTL+ G3 Figure 6.3 – Applic ation DTL+ G3 Initialisation du périphérique (Environnement Mac) 1. Sélectionnez votre langue préférée dans le menu déroulant, puis cliquez sur Suivant ( Figure 7.
Document No. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 15 sur 25 Figure 7.1 – Sélecti on de la la ngue 2. Lisez le contrat de licence et cliquez sur Suivant ( Figure 7.2 ). ( Remarque : Vous devez accepter le contrat de licence pour continuer.
Document No. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 16 sur 25 1. Le mot de passe doit contenir entre 6 et 16 caractères. 2. Le mot de passe doit respecter trois (3) des critères suivants : - Des lettres MAJUSCULES, minuscules, des caractères numériques et/ou des caractères spéciaux (!, $, etc.
Document No. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 17 sur 25 • Le champ Entreprise peut contenir jusqu'à 32 caractères, mais ne doit pas contenir le mot de passe exact . • Le champ Détails peut contenir jusqu'à 156 caractères, mais ne doit pas contenir le mot de passe exact .
Document No. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 18 sur 25 Figure 7.5 – Formatage de l a DTL+ G3 Figure 7.6 – Formatage terminé Initialisation terminée.
Document No. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 19 sur 25 Lorsque l'initialisation de la DTL+ G3 est terminée, vous pouvez accéder avec votre mot de passe à la partition des données sécurisées et utiliser ses fonctions. Pour cela, suivez les instructions ci-dessous : 1.
Document No. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 20 sur 25 *Remarque : Lorsque la connexion entre l'ordinateur et la clé USB est établie, le compteur de tentatives d'accès est remis à zéro.
Document No. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 21 sur 25 ( Remarque : Pour des raisons de sécur ité, le mot de passe actuel de votr e DTL+ G3 vou s sera demandé pour actuali ser/ modifier ces paramètres ). Parcourir la DTL+ G3 • Vous pouvez parcourir le contenu de la partition sécurisée pendant que vous êtes connecté.
Document No. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 22 sur 25 - Fin de la section Mac - Aide et d épannage Verrouillage du périphérique La DTL+ G3 est dotée d'une fonction de séc.
Document No. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 23 sur 25 Cette mesure de sécurité évite qu'une personne non autorisée puisse tenter indéfiniment d'accéder à vos données sensibles.
Document No. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 24 sur 25 copie exacte du mot de passe de la connexion à la DTL+ G3 ). *Remarque : Un formatage efface TOUTES les données enregistrées dans la partition sécurisée de la DTL+ G3.
Document No. 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 25 sur 25 Figure 10.5 – Mon ordinateur Dans cet exemple, la DTL+ G3 utilise le volume F:, qui est la première lettre disponible après le volume E: (qui est le dernier disque physique affiché avant l'écart dans l'attribution des lettres de lecteurs).
Documento N.: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Pagina 1 di 26 Manuale utente DataT raveler ® Locker+ G3.
Documento N.: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Pagina 2 di 26 Indice dei con tenuti INFORMAZIONI SULLA GUIDA UTENTE ................................................................................. 3 ! REQUISITI DI SISTEMA ...............
Documento N.: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Pagina 3 di 26 Informazion i sulla Guida Utent e Questa guida utente contiene le istruzioni per l'uso del drive DataTraveler ® Locker+.
Documento N.: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Pagina 4 di 26 *Nota: Vedere sezione "Conflitti con le lettere di unità", a pagina 22. Configurazion e (Ambienti Windo ws) 1. Inserire il drive DTL+ G3 in una delle porte USB disponibili sul computer notebook o desktop in uso e attendere il rilevamento da parte di Windows.
Documento N.: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Pagina 5 di 26 Figura 2.4 – Contenut o del dri ve DTL+ G3 ( Nota: Le opzioni del menu nell a finestra di AutoP lay pos sono variare in b ase ai pro gramm i a ttualm ente installa ti sul c ompu ter in uso .
Documento N.: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Pagina 6 di 26 Figura 3.2 – Accordo di lice nza 3. Creazione di una password per proteggere i dati contenuti nel drive DTL+ G3.
Documento N.: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Pagina 7 di 26 Figura 3.3 – Imposta zione de lla passw ord 4. Inserire le informazioni di contatto nei relativi campi di testo (vedere Figura 3.4 ) ( Nota: le informazioni immesse in questi campi NON possono contenere la stringa password creata durante la procedura di cui al Punto 3 .
Documento N.: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Pagina 8 di 26 Figura 3.4 – Schermata d ei dati di contatto 5. Fare clic su " Finish " (Fine) per completare la procedura di inizializzazione del dispositivo. Il drive DTL+ G3 effettuerà ora la formattazione della partizione dati sicura ( Figura 3.
Documento N.: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Pagina 9 di 26 Figura 3.5 – Finestra di formattazione del drive DTL+ G3 Figura 3.6 – Schermata d i completamento de lla formattazio ne Inizializzazione completata.
Documento N.: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Pagina 10 di 26 Una volta che il drive DTL+ G3 è stato inizializzato, sarà possibile accedere alla partizione dati sicura, e utilizzare le opzioni del dispositivo, accedendovi mediante la propria password utente.
Documento N.: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Pagina 11 di 26 consultare la sezione, " Blocco del dispositivo ", a pagina 20. *Nota: una volta effettuata con successo l'autenticazione sul dispositivo, il contatore dei tentativi di login falliti verrà azzerato.
Documento N.: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Pagina 12 di 26 Figura 5.3 Schermata di modifica passwor d Figura 5.4 Schermata i nformazioni di contatto Figura 5.
Documento N.: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Pagina 13 di 26 • Questa funzione pe rmette di arrestare correttamente l'unità DTL+ G3, consentendo all'utente di scollegare il drive dal computer in tutta sicurezza Figura 5.
Documento N.: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Pagina 14 di 26 Figura 6.2 – Contenut o del dri ve DTL+ G3 Figura 6.3 – Icona ap plicazion e di DTL + G3 Inizializzazion e del dispositivo (A mbienti Mac) Selezionare la lingua preferita dal menu a discesa e fare clic sulla voce " Next " (Successivo) ( Figura 7.
Documento N.: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Pagina 15 di 26 Figura 7.1 – Selezio ne della li ngua 2. Leggere l'accordo di licenza e quindi fare clic su " Next " (Successivo) ( Figura 7.
Documento N.: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Pagina 16 di 26 1. Le password devono essere composte da un minimo di 6 fino a un massimo di 16 caratteri. 2. Le password devono contenere tre (3) dei seguenti criteri opzionali: - MAIUSCOLE, minuscole, numeri, e/o caratteri speciali (!, $, ecc.
Documento N.: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Pagina 17 di 26 • Il campo " Name " (Nome) può contenere fino a 32 caratteri, ma non può contenere la password esatta . • Il campo " Company " (Azienda) può contenere fino a 32 caratteri, ma non può contenere la password esatta.
Documento N.: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Pagina 18 di 26 6. Fare clic su " OK " per proseguire. Figura 7.5 – Formattazi one del drive DTLocker+ G3 Figura 7.6 – Schermata d i completamento de lla formattazio ne Inizializzazione completata.
Documento N.: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Pagina 19 di 26 Una volta che il drive DTL+ G3 è stato inizializzato, sarà possibile accedere alla partizione dati sicura, e utilizzare le opzioni del dispositivo, accedendovi mediante la propria password utente.
Documento N.: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Pagina 20 di 26 consultare la sezione, " Blocco del dispositivo ", a pagina 20. *Nota: una volta effettuata con successo l'autenticazione sul dispositivo, il contatore dei tentativi di login falliti verrà azzerato.
Documento N.: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Pagina 21 di 26 Figura 9.3 Schermata di modifica password Figura 9.4 Schermata i nformazioni di contatto Figura 9.
Documento N.: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Pagina 22 di 26 Informazioni sull'unità DTL+ G3 • Questa sezione contiene dettagli specifici sul drive DTL+ G3, tra cui i dati relativi alle applicazioni e alla versione del firmware ( Figura 9.
Documento N.: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Pagina 23 di 26 Se viene inserita una password errata, sot to il campo " Hint " (Suggerimento) verrà visualizzato un m essaggio di errore indicante il tentativo di accesso fallito.
Documento N.: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Pagina 24 di 26 Se l'utente dimentica la password, è possibile fare clic sul link " Reset Password " (Reset password), che viene visualizzato nella finestra di login quando viene eseguito il file DTLplus_Launcher (vedere Figura 10.
Documento N.: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Pagina 25 di 26 *Nota: la formattazione del dispositivo causerà l'eliminazione di TUTTI i dati contenuti nella partizione dati sicura dell'unità DTL+ G3.
Documento N.: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Pagina 26 di 26 Se sul computer in uso non sono presenti condivisioni di rete, ma l'unità DTL+ G3 continua a non avviarsi, è possibil.
Documento nº 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 1 de 25 DataT raveler ® Locker+ G3 - Manual do Usuário.
Documento nº 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 2 de 25 Índice SOBRE ESTE MANUAL DO USUÁRIO ..................................................................................... 3 ! REQUISITOS DO SISTEMA .........................
Documento nº 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 3 de 25 Sobre este Manual do Usuá rio Este manual do usuário abrange o DataTraveler ® Locker+ G3 (daqui em diante mencionado simplesmente como DTL+ G3) com base no padrão de fábrica sem qualquer customização implementada.
Documento nº 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 4 de 25 Figura 1.1 – Uso rec omendado Figura 1.2 – Não Recomen dado *Observação: Consulte ‘Conflito de Letra de Drive na página 22. Instalação (Ambiente Wi ndows) 1. Insira o DTL+ G3 em uma porta USB disponível em seu notebook ou PC e aguarde o Windows detectá- lo.
Documento nº 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 5 de 25 Figura 2.4 – Conteúdo do DTL+ G3 ( Observ ação: As opçõe s do menu na janela do A utoPla y p odem v ariar dependendo dos progr amas atualmente instalados em seu computador.
Documento nº 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 6 de 25 Figura 3.2 – Contrat o de Licenç a 3. Crie uma senha para proteger seus dados no DTL+ G3. Digite a senha no campo ‘‘ Password ’ e nov amente no campo ‘‘ Password Confirmation ’, como mostrado abaixo na Figura 3.
Documento nº 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 7 de 25 Figura 3.3 – Configu ração da Senh a 4. Digite suas informações de contato nas caixas de texto fornecidas (veja a Figura 3,4 ) ( Observação: As informações que você digitar nesses campos NÃO podem conter a senha que você criou na Etapa 3 .
Documento nº 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 8 de 25 Figura 3.4 – Informa ções de c ontato 5. Clique em ‘ Concluir ’ para finalizar o processo de inicialização do dispositivo. O DTL+ G3 irá agora formatar a partição de dados de segurança ( Figura 3.
Documento nº 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 9 de 25 Figura 3.5 – Formatando o DTL+ G3 Figura 3.6 – Formatação concluí da Inicialização concluída. *Observação: O tempo pode variar dependendo do hardware do sistema e da capacidade da unidade DTL+ G3.
Documento nº 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 10 de 25 Depois do DTL+ G3 ter sido inicializado, você pode acessar a partição de dados de segurança e utilizar as opções do dispositivo fazendo o login no dispositivo com sua senha.
Documento nº 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 11 de 25 *Observação: Depois que você fizer a autenticação no dispositivo corretamente, o contador de erros de login será reiniciado.
Documento nº 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 12 de 25 Figura 5.3 Alterar Senha Figura 5.4 Informa ções de Contato Figura 5.5 Selecione o Idioma Navegar no DTL+ G3 • Permite .
Documento nº 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 13 de 25 permitindo que seja removido com segurança de seu sistema Figura 5.8 – Sobre o DTL+ G3 *Observação: Sua senha atual no.
Documento nº 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 14 de 25 Figura 6.2 – Conteúdo do DTL+ G3 Figura 6.3 – Aplica tivo DTL+ G3 Inicialização do disposi tivo (Ambiente Mac) 1. Selecione o idioma de sua preferência a partir do menu suspenso e clique em ‘‘ Next ’ ( Figura 7.
Documento nº 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 15 de 25 Figura 7.1 – Seleção de idioma 2. Examine o contrato de licença e clique em ‘ Next ’ ( Figura 7.2 .) ( Observação: Você deve aceitar o contrato de licença antes de continuar; caso contrário o ‘botão 'Next' permanecerá desativado .
Documento nº 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 16 de 25 1. As senhas devem conter 6 caracteres ou mais (até 16 caracteres). 2. As senhas devem conter três (3) das seguintes opções: - LETRAS MAIÚSCULAS, letras minúsculas, caracteres numéricos e/ou caracteres especiais (!, $, etc.
Documento nº 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 17 de 25 • O campo ‘ Name ’ pode conter até 32 caracteres, mas não pode conter a senha exata . • O campo ‘ Com pany ’ pode conter até 32 caracteres, mas não pode conter a senha exata .
Documento nº 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 18 de 25 6. Clique em ‘ OK ’ para continuar. Figura 7.5 – Formatando o DTLocker+ G3 Figura 7.
Documento nº 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 19 de 25 Depois do DTL+ G3 ter sido inicializado, você pode acessar a partição de dados de segurança e utilizar as opções do dispositivo fazendo o login no dispositivo com sua senha.
Documento nº 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 20 de 25 *Observação: Depois que você fizer a autenticação no dispositivo corretamente, o contador de erros de login será reiniciado.
Documento nº 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 21 de 25 ( Observ ação: Para final idades de seguranç a, sua senh a atual do DTL+ G3 é necessár ia para atuali zar e/ou modifi car qualquer uma dessas conf igurações .
Documento nº 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 22 de 25 - Seção Mac concluída - Ajuda e Re solução de Proble mas Bloqueio do dispositivo O DTL+ G3 inclui um recurso de segura.
Documento nº 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 23 de 25 Para mais detalhes sobre esse recurso, veja ‘ Esqueci a senha ’ na página 21. *Observação: A formatação do dispositivo irá apagar TODAS as inform ações armazenadas na partição de dados de segurança do DTL+ G3.
Documento nº 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 24 de 25 *Observação: A formatação do dispositivo irá apagar TODAS as inform ações armazenadas na partição de dados de segurança do DTL+ G3.
Documento nº 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Página 25 de 25 Se não existirem compartilhamentos de rede no seu sistema e o DTL+ G3 continuar não carregando, é possível que um leito.
Nr dokumentu: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Strona 1 z 25 Instrukcja obs ł ugi pami ę ci DataT raveler ® Locker+ G3.
Nr dokumentu: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Strona 2 z 25 Spis tre ś ci INFORMACJE O TEJ INSTRUKCJI OBS Ł UGI ......................................................................... 3 ! WYMAGANIA SYSTEMOWE .........................
Nr dokumentu: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Strona 3 z 25 Informacje o tej Instrukcji obs ł ugi Ta instrukcja obs ł ugi dotyczy pami ę ci DataTraveler ® Locker+ G3 (nazywanej dalej w skrócie DTL+ G3) w wersji fabrycznej, bez wprowadzonych dostosowa ń .
Nr dokumentu: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Strona 4 z 25 *Uwaga: zobacz „Konflikt liter dysków” na stronie 22. Instalacja ( ś rodo wisko Windows) 1. W ł ó ż pami ęć DTL+ G3 do dost ę pnego portu w notebooku lub komputerze stacjonarnym i poczekaj, a ż system Windows j ą wykryje.
Nr dokumentu: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Strona 5 z 25 Ilustracja 2.4. Zawa rto ść pam i ę ci DTL+ G 3 autoodtwarzania mog ą si ę ró ż ni ć w zale ż no ś ci od tego, jakie programy s ą w danej chwili zainst alowane na komputerze .
Nr dokumentu: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Strona 6 z 25 Ilustracja 3.2. Umo wa licen cyjna 3. Utwórz has ł o, aby zabezpieczy ć dane w pami ę ci DTL+ G3. Wprowad ź je w polu Password (Has ł o), a nast ę pnie wprowad ź je ponownie w polu Password Confirmation (Potwierdzenie has ł a), tak jak pokazano na Ilu stracji 3.
Nr dokumentu: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Strona 7 z 25 Ilustracja 3.3. Kon figuracja h as ł a 4. W wy ś wietlonych polach tek stowych wprowad ź informacje kontaktowe (zobacz Ilus tracja 3.4 ) ( Uwaga: Informacje wprowadzone w tych polach NIE MOG Ą zawiera ć ci ą gu has ł a utworzonego w kroku 3 .
Nr dokumentu: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Strona 8 z 25 Ilustracja 3.4. Inform acje kon taktowe 5. Kliknij przycisk Finish (Zako ń cz), aby zako ń czy ć proces inicjowania urz ą dzenia. Pami ęć DTL+ G3 sformatuje teraz partycj ę danych ( Ilus tracja 3.
Nr dokumentu: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Strona 9 z 25 Ilustracja 3.5. Form atowan ie pami ę c i DTL+ G 3 Ilustracja 3.6. Form atowan ie zako ń cz one Inicjowanie zosta ł o zako ń czone. *Uwaga: Czas trwania operacji mo ż e si ę ró ż ni ć w zale ż no ś ci od komputera i pojemno ś ci pami ę ci DTL+ G3.
Nr dokumentu: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Strona 10 z 25 Po zainicjowaniu pami ę ci DTL+ G3 mo ż na uzyska ć dost ę p do partycji danych i korzysta ć z opcji pami ę ci, loguj ą c si ę do niej przy u ż yciu has ł a. W tym celu wykonaj nast ę puj ą ce czynno ś ci: 1.
Nr dokumentu: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Strona 11 z 25 *Uwaga: Po pomy ś lnym uwierzytelnieniu u ż ytkownika licznik nieudanych logowa ń jest resetowany.
Nr dokumentu: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Strona 12 z 25 Ilustracja 5.3 Zmiana has ł a Ilustracja 5.4 Informa cje konta ktowe Ilustracja 5.5 Wybór j ę zyka Polecenie Browse DTL+ G3 (Przegl ą daj pami ęć DTL+ G3) • Umo ż liwia przegl ą danie zawarto ś ci partycji danych (po zalogowaniu si ę ).
Nr dokumentu: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Strona 13 z 25 DTL+ G3) • Prawid ł owo wy łą cza pami ęć DTL+ G3, umo ż liwiaj ą c bezpieczne od łą czenie jej od komputera.
Nr dokumentu: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Strona 14 z 25 Ilustracja 6.2. Zawa rto ść pam i ę ci DTL+ G 3 Ilustracja 6.3. Aplika cja pam i ę ci DTL+ G 3 Inicjowanie urz ą dzenia ( ś rodowisko Mac) 1. Wybierz preferowany j ę zyk z menu rozwijanego i kliknij przycisk Next (Dalej) ( Ilustra cja 7.
Nr dokumentu: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Strona 15 z 25 Ilustracja 7.1. Wyb ór j ę zyka 2. Zapoznaj si ę z umow ą licencyjn ą i kliknij przycisk Next (Dalej)( Ilustra cja 7.
Nr dokumentu: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Strona 16 z 25 1. Has ł o musi zawiera ć co najmniej 6 znaków (maks. 16 znaków). 2. Has ł o musi zawiera ć znaki nale żą ce do trzech (3) z nast ę puj ą cych kategorii: - WIELKIE LITERY, ma ł e litery, cyfry i/lub znaki specjalne (!, $ itp.
Nr dokumentu: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Strona 17 z 25 • Pole Company (Firma) mo ż e zawiera ć do 32 znaków, ale nie mo ż e zawiera ć dok ł adnego has ł a. • Pole Details (Szczegó ł y) mo ż e z awiera ć do 156 znaków, ale nie mo ż e zawiera ć dok ł adnego has ł a.
Nr dokumentu: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Strona 18 z 25 Ilustracja 7.5. Form atowan ie pami ę c i DTLock er+ G3 Ilustracja 7.6. Form atowan ie zako ń cz one Inicjowanie zosta ł o zako ń czone.
Nr dokumentu: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Strona 19 z 25 Po zainicjowaniu pami ę ci DTL+ G3 mo ż na uzyska ć dost ę p do partycji danych i korzysta ć z opcji pami ę ci, loguj ą c si ę do niej przy u ż yciu has ł a. W tym celu wykonaj nast ę puj ą ce czynno ś ci: 1.
Nr dokumentu: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Strona 20 z 25 *Uwaga: Po pomy ś lnym uwierzytelnieniu u ż ytkownika licznik nieudanych logowa ń jest resetowany.
Nr dokumentu: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Strona 21 z 25 ( Uwaga: Ze wzgl ę dów bezpiecze ń stwa aktuali zacja i/lub modyfikacj a tych ustawie ń wym aga podania aktualnego has ł a pami ę ci DTL+ G3 ).
Nr dokumentu: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Strona 22 z 25 - Koniec sekcji dotycz ą cej systemu Mac - Pomoc i rozwi ą zywanie proble mów Blokada urz ą dzenia Pami ęć DTL+ G3 zawi.
Nr dokumentu: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Strona 23 z 25 To zabezpieczenie ma na celu uniemo ż liwienie osobom, które nie znaj ą has ł a, podj ę cia nieograniczonej liczby prób logowania i uzyskania dost ę pu do poufnych danych.
Nr dokumentu: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Strona 24 z 25 ( Uwaga: Wskazówka NIE M O Ż E by ć taka sama jak has ł o urz ą dzenia DTL+ G3 ). *Uwaga: Sformatowanie urz ą dzenia spowoduje usuni ę cie WSZYSTKICH informacji przechowywanych na partycji danych pami ę ci DTL+ G3.
Nr dokumentu: 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Strona 25 z 25 Ilustracja 10.5. Mó j kompu ter W tym przyk ł adzie pami ęć DTL+ G3 u ż ywa litery dysku F:, która jest pierwsz ą dost ę pn ą liter ą po literze E: (przypisan ą do ostatniego dysku fizycznego przed przerw ą ).
Документ № 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Стр . 1 из 26 Руков о дств о по льз ователя DataT raveler ® Locker+ G3.
Документ № 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Стр . 2 из 26 Ог лавл ение О НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ............................................................ 3 ! СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ .
Документ № 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Стр . 3 из 26 О наст оящем р уков од стве по льзов ателя Настоящее руководст.
Документ № 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Стр . 4 из 26 Рис . 1. 1 – Рекомендуемый способ подключения Рис . 1. 2 – Не рекомендуется * Примечание : см . Конфликт букв привода ’ на стр .
Документ № 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Стр . 5 из 26 Рис . 2. 4 – Содержимое накопителя DTL+ G3 ( Примечание : опции меню в окне автозапуска зависят от установленных в компьют ере программ .
Документ № 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Стр . 6 из 26 Рис . 3. 2 – Л ицензионное соглашение 3. Создайте пароль для защиты данных , хранящихся на накопителе DTL+ G3.
Документ № 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Стр . 7 из 26 Рис . 3. 3 – Задание пароля 4. Введите контактную информацию в соответствующие окна ( см . Рис .
Документ № 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Стр . 8 из 26 Рис . 3. 4 – Конт актная информация 5. Щелкните Finish ( Завершение ) ’ для завершения процесса инициализации устройства .
Документ № 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Стр . 9 из 26 Рис . 3. 5 – Ф орматирование DTL+ G3 Рис . 3. 6 – Ф орматирование завершено Инициализация завершена .
Документ № 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Стр . 10 из 26 После инициализации DTL+ G3 пользователь может получить доступ .
Документ № 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Стр . 11 из 26 Более подробнее об этом см . в разделе Блокировка устройства на стр .
Документ № 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Стр . 12 из 26 Рис . 5.3 Изменить пароль Рис . 5.4 Контактная информация Рис .
Документ № 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Стр . 13 из 26 DTL+ G3, чтобы безопасно удалить его из системы Рис .
Документ № 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Стр . 14 из 26 Рис . 6. 2 – Содержимое накопителя DTL+ G3 Рис . 6. 3 – П риложение DTL+ G3 Инициализация у стройства ( Среда Mac) 1.
Документ № 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Стр . 15 из 26 Рис . 7. 1 – В ыбор языка 2. Ознакомьтесь с лицензионным соглашением и щелкните по Next ( Далее ) ’ ( Рис .
Документ № 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Стр . 16 из 26 1. Пароль должен содержать не менее 6 знаков ( до 16 знаков ).
Документ № 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Стр . 17 из 26 • Поле Name ( Имя ) ’ может содержать до 32 символов , но оно не должно содержать точного повторения пароля .
Документ № 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Стр . 18 из 26 Накопитель DTL+ G3 приступит к форматированию защищенного раздела данных ( Рис . 7.5 ), после завершения появится соответствующее сообщение ( Рис .
Документ № 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Стр . 19 из 26 После инициализации накопителя DTL+ G3 пользователь может получ.
Документ № 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Стр . 20 из 26 Более подробнее об этом см . в разделе Блокировка устройства на стр .
Документ № 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Стр . 21 из 26 Рис . 9.3 Изменить пароль Рис . 9.4 Контактная информация Рис .
Документ № 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Стр . 22 из 26 О DTL+ G3 • Предоставляет информацию об устройстве DTL+ G3, включая информацию об области применения и версии ( Рис .
Документ № 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Стр . 23 из 26 Если введен неправильный пароль , непосредственно под полем .
Документ № 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Стр . 24 из 26 Если пользователь забыл пароль , он может щелкнуть по опции .
Документ № 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Стр . 25 из 26 * Примечание : при форматировании устройства пропадает ВСЯ информация , сохраненная в защищенном разделе данных устройства DTL+ G3.
Документ № 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Стр . 26 из 26 Если к вашему компьютеру не подключены сетевые диски , но DTL+ G3 .
文書番 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 1 of 26 DataT raveler ® Locker+ G3 ユ ザ マニュアル.
文書番 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 2 of 26 目次 本書について ............................................................................................................................. 3 ! システム要件 ...
文書番 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 3 of 26 本書について このユ ザ マニュアル（以降は、「本書」と略します）は、 DataTraveler ® Loc.
文書番 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 4 of 26 1.1 – 正しい使い方 1.2 – 間違った使い方 * 注 : 「ドライブ レタ の不一致」 (22 ペ ジ ) を 照してください。 設定 (Windows 環境の場合 ) 1.
文書番 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 5 of 26 れます。 2.4 – DTL+ G3 のコンテンツ ( 注 :AutoP lay ウィンドウのメニュ 項 目は、ユ ザ .
文書番 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 6 of 26 3.2 – 使用許諾契約 3. DTL+ G3 に保存するユ ザ デ タを保護するために、パスワ .
文書番 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 7 of 26 3.3 – パスワ ドの設定 4. 表示されたテキストボックスに、ユ ザ の連絡先の情報を入力します ( 3.
文書番 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 8 of 26 3.4 – 連絡先情報 5. [ 終了 ] をクリックして、デバイスの初期化プロセスを終 了 します。 DTL+ G3 はセキュリティで保護されたデ タパ ティションのフォ マットを開始し ( 3.
文書番 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 9 of 26 3.5 – DTL+ G3 の初期化 3.6 – 初期化終了のメッセ ジ 初期化が 完了 しました。 * 注 : .
文書番 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 10 of 26 DTL+ G3 を初期化した後、ユ ザ はセキュ リティで保護されたデ タパ ティションに .
文書番 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 11 of 26 (20 ペ ジ ) を ご ください。 * 注 : デバイスの認証が正常に行われた場合、ログイン失敗.
文書番 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 12 of 26 5.3 パスワ ドの 更 5.4 連絡先情報 5.5 言語の選 DTL+ G3 の 容表示 • ログイ.
文書番 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 13 of 26 • DTL+ G3 を正 常 にシ ャ ットダウンすることに より、ユ ザ システムから 安全 に 切 り 離 すこ とができます。 5.
文書番 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 14 of 26 6.2 – DTL+ G3 のコンテンツ 6.3 – DTL+ G3 のアプリケ ション デバイスの初期化 (Mac 環境の場合 ) 1. ドロップダウンメニュ で、使用する言語を選 し、 [ 次へ ] ( 7.
文書番 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 15 of 26 7.1 – 言語の選 2. 使用許諾契約の 容に目を通し、 [ 次へ ] ( 7.
文書番 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 16 of 26 スワ ドは、初期化プロセスを するために、以下の基準に合っていなければなりませ ん。 1 . パスワ ドは、 6 文字以上の長さ ( 最大 16 文字 ) でなければなりません。 2.
文書番 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 17 of 26 ことはできません 。しかし、これらのフィ ルドは任意選 であり、空白のまま すこ.
文書番 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 18 of 26 DTL+ G3 はセキュリティで保護されたデ タパ ティションのフォ マットを開始し ( 7.5 ) 、その終 了 時 間 を表示します ( 7.
文書番 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 19 of 26 デバイスの使用 (Mac 環境の場合 ) DTL+ G3 を初期化した後、ユ ザ はセキュ リティで保護.
文書番 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 20 of 26 この機能の 詳細 は、「 デバイスのロック 」 (20 ペ ジ ) を ご ください。 * 注 : デバイ.
文書番 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 21 of 26 9.3 パスワ ドの 更 9.4 連絡先情報 9.5 言語の選 ( 注 : 安全性を確保するため.
文書番 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 22 of 26 DTL+ G3 の 詳細 • アプリ ケ ションやフ ァ ムウェアバ ジ ョンの情報を含む DTL+ G3 の 詳細 が示され ます ( 9.
文書番 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 23 of 26 間違 ったパスワ ドが入力された場合は、「 ヒ ント 」フィ ルドの下に エ ラ メッセ ジが表 示され、ログインが 失敗 したことを示します。 10.
文書番 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 24 of 26 パスワ ドを忘れた場合は、 DTLplus_Launcher の 起 動時にデバイスのロ グインウィンドウに表示される「 Reset Password 」リンクをクリックしてください ( 10.
文書番 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 25 of 26 * 注 : デバイスの初期化により、 DTL+ G3 のセキュリティで保護されたデ タパ ティション.
文書番 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 Page 26 of 26 システムに ネ ットワ ク 共 有がないのに DTL+ G3 が み まれない場合、カ ドリ .
เลขที่เอก สาร 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 หนา 1 จาก 26 คูมือผูใช DataTraveler ® Locker+ G3.
เลขที่เอก สาร 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 หนา 2 จาก 26 สารบัญ เกี่ยวกับคูมือผูใช ชุดนี้ .....................................
เลขที่เอก สาร 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 หนา 3 จาก 26 เกี่ยวกับค ูมือผูใชช ุดนี้ ค.
เลขที่เอก สาร 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 หนา 4 จาก 26 ภาพ ที่ 1.1 – การ ใชงา นที่แ นะนํา ภาพ ที่ 1.
เลขที่เอก สาร 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 หนา 5 จาก 26 2. เลือกตัวเลือก Run DTLp lus_Launch er.
เลขที่เอก สาร 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 หนา 6 จาก 26 ภาพ ที่ 3.1 - การ เลือก ภาษา 2. ตรวจสอบขอตกลงสิทธิ์ใชงาน จากนั้นคลิกที่ Next ’ ( ภาพ ที่ 3.
เลขที่เอก สาร 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 หนา 7 จาก 26 ภาพ ที่ 3.3 - การ ตั้งคา รหัสผ าน 4.
เลขที่เอก สาร 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 หนา 8 จาก 26 ภาพ ที่ 3.4 - ขอม ูลติดต อ 5.
เลขที่เอก สาร 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 หนา 9 จาก 26 ภาพ ที่ 3.5 - การ ฟอรแ มต DTL+ G3 ภาพ ที่ 3.
เลขที่เอก สาร 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 หนา 10 จาก 26 หลังจากเริ่มการทํางานของ DTL+ G3 แล.
เลขที่เอก สาร 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 หนา 11 จาก 26 * หมายเหตุ: หลังจากตรวจสอบยืนยั.
เลขที่เอก สาร 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 หนา 12 จาก 26 ภาพ 5.3 เปลี่ย นรห ัสผาน ภาพ 5.
เลขที่เอก สาร 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 หนา 13 จาก 26 • ปด DTL+ G3 ใหถูกตามขั้นตอนเพื่อใหสามารถถอดแยกจากเครื่อง ภาพ ที่ 5.
เลขที่เอก สาร 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 หนา 14 จาก 26 ภาพ ที่ 6.2 - สวน ประก อบข อง DTL+ G3 ภาพ ที่ 6.
เลขที่เอก สาร 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 หนา 15 จาก 26 ภาพ ที่ 7.1 - การ เลือก ภาษา 2. ตรวจสอบขอตกลงสิทธิ์ใชงาน จากนั้นคลิกที่ Next ’ ( ภาพ ที่ 7.
เลขที่เอก สาร 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 หนา 16 จาก 26 1. รหัสผานตองมีอักขระ 6 ตัวขึ้นไป (สูงสุด 16 ตัว) 2.
เลขที่เอก สาร 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 หนา 17 จาก 26 • ฟลด Name ’ รองรับอักขระสู งสุ.
เลขที่เอก สาร 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 หนา 18 จาก 26 6. คลิก OK ’ เพื่อดําเนินการตอ ภาพ ที่ 7.5 - การ ฟอรแ มต DTLocker + G3 ภาพ ที่ 7.
เลขที่เอก สาร 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 หนา 19 จาก 26 ฟงกชั่นก ารทํางาน ของอุปกรณ .
เลขที่เอก สาร 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 หนา 20 จาก 26 นี้ไดจาก Device Lockout ’ ในหนา 20 * หมาย.
เลขที่เอก สาร 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 หนา 21 จาก 26 ภาพ 9.3 เปลี่ย นรห ัสผาน ภาพ 9.
เลขที่เอก สาร 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 หนา 22 จาก 26 About DTL+ G3 • ระบุรายละเอียดเกี่ยวกับ.
เลขที่เอก สาร 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 หนา 23 จาก 26 หากกรอกรหัสผานไมถูกตอง ขอ.
เลขที่เอก สาร 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 หนา 24 จาก 26 หลังจากคลิกที่ Reset Password ’ กลองขอความ ( ภาพ ที่ 10.
เลขที่เอก สาร 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 หนา 25 จาก 26 ตามที่ไดกลาวไปในหัวขอ เงื.
เลขที่เอก สาร 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 หนา 26 จาก 26 © 2011 Kingston Technology Corporation สงวนลิขสิทธิ์ เค.
档编号 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 第1 页，共 23 页 DataTraveler ® Locker+G3 户册 .
档编号 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 第2 页，共 23 页 录 关 于本 户册 ............................................................................................ 3 系 统 要求 .
档编号 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 第3 页，共 23 页 关于本户册 本户册适于 DataTraveler ® Locker+ G3（之后.
档编号 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 第4 页，共 23 页 *注意：参见第22页的“驱动器盘符冲突”。 安装（ Windows 环境） 1.
档编号 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 第5 页，共 23 页 动运将动启动初始化过程。 ） 设备初始化 （ Windows 环境） 1.从下拉菜单中选择选语并单击“ Next ”（下步）（ 图 3.
档编号 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 第6 页，共 23 页 3. 创建密码保护 DTL+ G3 中的数据。在 “ Password ” （密码）字段中输密码，然后在 “ Password Confirmation ”（密码确认）字段中再次输，如下 图 3.
档编号 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 第7 页，共 23 页 4. 在提供的本框中输您的联系信息（参见 图 3.
档编号 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 第8 页，共 23 页 注意：在 Windows XP 的管理员模式下作时， “ 格式化 ” 过程管理员模式 下的更长。 * 6.
档编号 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 第9 页，共 23 页 *注意：时间具体取决于系统硬件和DTL+G3闪存盘的存储容量。 设备.
档编号 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 第 10 页，共 23 页 *注意：成功通过设备的份认证之后，失败登录计数器将.
档编号 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 第 11 页，共 23 页 图 5.3 更改密码 图 5.
档编号 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 第 12 页，共 23 页 图 5.8 – 关于 DTL+G3 *注意：在WindowsVista、Window.
档编号 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 第 13 页，共 23 页 设备初始化（ Mac 环境） 1.从下拉菜单中选择选语并单击“ Next ”（下步）（ 图 7.1 。） 图 7.
档编号 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 第 14 页，共 23 页 2. 查看许可证协议并单击 “ Next ” （下步）（ 图 7.2 。） ( 注意：您必须接受许可证协议才能 继续操作；否则“Next”（下步）按钮将直处于禁状态。） 图 7.
档编号 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 第 15 页，共 23 页 图 7.3 – 密码设置 4.
档编号 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 第 16 页，共 23 页 图 7.4 – 联系信息 5. 单击“ Finish ”（完成）完成设备初始化过程。 DTL+G3现在将格式化安全数据分区（ 图 7.
档编号 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 第 17 页，共 23 页 图 7.5 – 格式化 DTLocker+G3 图 7.
档编号 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 第 18 页，共 23 页 设备使 （ Mac 环境） 对 DTL+ G3 进初始化之后，便可以访问安全 数据分区并使密码登录设备以使设备选 项。为此，请执以下步骤： 1.
档编号 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 第 19 页，共 23 页 设备选项（ Mac 环境） 登录到设备之后，MacOS X Dock 上将出现个 “ DTLplus_Launcher ” 图标，如下 图 9.
档编号 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 第 20 页，共 23 页 • 允许您在登录后浏览安全数据分区中的内容 格式化 DTL+G3 • 允许您格式化安全数据分区（警告：所有数据 都将被擦除。）( 图 9.
档编号 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 第 21 页，共 23 页 帮助和故障排除 设备锁定 DTL+ G3 具有项安全功能，可.
档编号 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 第 22 页，共 23 页 记密码 ”。 *注意：设备格式化将擦除DTL+G3安全数据分区中保存.
档编号 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 第 23 页，共 23 页 驱动器盘符冲突（Windows操作系统） 正如本册“ 系统要求 ”部分.
文件編號 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 頁碼 1/ 22 DataTraveler ® Locker+ G3 使用手冊.
文件編號 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 頁碼 2/ 22 目錄 關於本使用手冊 ......................................................... 2 系統需求 .............................................................. 3 建議 .....
文件編號 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 頁碼 3/ 22 系統需求 電腦平台 • 與 Pentium III ( 或更快速 ) 同等級處理器 • 15 MB 可用硬碟空間 • USB 2.
文件編號 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 頁碼 4/ 22 • Windows Vista/Windows 7 使用者將會收到裝 置驅動程式通知，如 圖 2.
文件編號 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 頁碼 5/ 22 圖 3.1 – 語言選項 2. 檢閱授權合約並按「 Next 」( 下一步 ) ( 圖 3.2 ) 。 ( 注意：您必須先接受授權合約才能繼續， 否則「Next」(下一步) 按鈕將呈現在停用狀態 。) 圖 3.
文件編號 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 頁碼 6/ 22 2. 密碼必須符合下列 3 個條件： - 大寫字母、小寫字母、數字及/或特殊字元 (!、$ 等)。 您也可以.
文件編號 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 頁碼 7/ 22 圖 3.4 – 聯絡資訊 5. 按一下「 Finish 」(完成) 以完成裝置初始化程序。 DTL+ G3 將會格式化安全資料分割區 ( 圖 3.5 ) 並在完成時通知您 ( 圖 3 .
文件編號 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 頁碼 8/ 22 圖 3.5 – 格式化 DTL+ G3 圖 3.6 – 格式化完成 初始化完成。 *注意：時間長短將依系統硬體及 DTL+ G3.
文件編號 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 頁碼 9/ 22 ) 欄位下方便會顯示錯誤訊息，表示 發生登入錯誤 (參閱 圖 4.
文件編號 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 頁碼 10 / 22 • 可讓您變更密碼及/或提示 ( 圖 5.3 ) • 讓您能夠儲存使用者名稱與密碼資訊 (請參閱第 11 頁 ) • 可讓您新增/檢視/變更聯絡資訊 ( 圖 5.
文件編號 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 頁碼 11 / 22 關閉 DTL+ G3 • 正確關閉 DTL+ G3 ，可讓您從系統安全地將其移 除 圖 5.
文件編號 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 頁碼 12 / 22 裝置初始化 (Mac 環境 ) 1. 從下拉式選單中選取語言偏好並按一下「 Next 」(下一步) ( 圖 7.1 )。 圖 7.1 – 語言選項 2. 檢閱授權合約並按一下「 Next 」( 下一步 ) ( 圖 7.
文件編號 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 頁碼 13 / 22 圖 7.2 – 授權合約 3. 建立密碼以保護 DTL+ G3 上的資料。在「 Password 」( 密碼 ) 欄位中輸入密碼，然後在「 Password Confirmation 」 ( 確認密碼 ) 欄位中再次輸入該密碼，如下方 圖 7.
文件編號 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 頁碼 14 / 22 圖 7.3 – 密碼設定 4. 在提供的文字方塊中輸入您的聯絡資訊 (請參閱 圖 7.
文件編號 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 頁碼 15 / 22 圖 7.4 – 聯絡資訊 5. 按一下「 Finish 」(完成) 以完成裝置初始化程序。 DTL+ G3 將會格式化安全資料分割區 ( 圖 7.5 ) 並在完成時通知您 ( 圖 7.
文件編號 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 頁碼 16 / 22 圖 7.5 – 格式化 DTLocker+ G3 圖 7.6 – 格式化完成 初始化完成。 裝置使用 (Mac 作業環境 ).
文件編號 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 頁碼 17 / 22 初始化 DTL+ G3 之後，您就能以密碼登入裝置 ，然後存取安全資料分割區和使用裝置選項。 請依下列步驟進行： 1. 將 DTL+ G3 插入至筆記型電腦或桌上型電 腦的 USB 連接埠，然後輸入密碼 ( 請參閱 圖 8.
文件編號 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 頁碼 18 / 22 圖 9.1 – Mac OS X 停駐區中的 DTL+ G3 圖示 按住鍵盤上的「 控制 」鍵，按一下「 DTLplus_Launcher 」圖示， 圖 9.2 中顯示的功能表就會出現在右側。 DTL+ G3 設定 • 可讓您變更密碼及/或提示 ( 圖 9.
文件編號 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 頁碼 19 / 22 格式化 DTL+ G3 • 可讓您格式化安全資料磁碟分割區 ( 警告：將 會清除所有資料。)( 圖 9.7 ) 線上支援 (需要網際網路連線) • 開啟網際網路瀏覽器並連線至 http://www.
文件編號 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 頁碼 20 / 22 「鎖定」計數器會追蹤每次登入失敗次數，並以下列兩種方式之一進行重設： 1) 達到 MaxNoA 值之.
文件編號 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 頁碼 21 / 22 雜密碼和新提示。提示不是必填欄位，但如果 您忘記密碼，提示欄位可幫助您提供有關密碼 內容的線索。 ( 注意：提示「不得」與 DTL+ G3 密碼完全相 符。 ) 圖 10.
文件編號 480G3001 - 001.A00 DataTraveler ® Locker+ G3 頁碼 22 / 22 圖 10.5 – 我的電腦 在這個例子中，DTL+ G3 使用磁碟機 F:，這是磁碟機 E: 之後首個可用的磁碟機.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kingston Technology DTLPG3 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kingston Technology DTLPG3 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kingston Technology DTLPG3, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kingston Technology DTLPG3 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kingston Technology DTLPG3, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kingston Technology DTLPG3.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kingston Technology DTLPG3. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kingston Technology DTLPG3 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
