Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 0910UK du fabricant Kidde
Aller à la page of 65
0910UK Smoke Alarm User’s Guide Multi-language Lithium (non-replaceable sealed in) Battery-Operated Smoke Alarm with Alarm Memory and HUSH™ Control to temporarily silence nuisance alarms.
Index Page English 3 - 11 Urdu ودرا 12 – 20 Punjabi ê³ÜÅìÆ 21 – 29 Bengali [ýçe_ç 30 – 38 Gujarati ÃðÉßëÖí 39 – 47 Hindi fgUnh 48 – 56 Chinese XXXX 57 – 65.
For your convenience, write down the following information. If you call our Consumer Hotline, these are the first questions you will be asked. Lithium (non-replaceable sealed in) Battery-Operated Smoke Alarm with Alarm Memory and HUSH TM Control to temporarily silence nuisance alarms.
This alarm detects products of combustion using the ionisation technique. It contains 0.9 microcurie of Americium 241, a radioactive material (see Section 9). Ionisation sensing alarms may detect invisible fire particles (associated with fast flam- ing fires) sooner than photoelectric alarms.
• When mounting the alarm on the wall, use an inside wall with the top edge of the alarm at a minimum of 10 cm (4”) and a maximum of 30.5 cm (10”) below the ceiling. (see Figure 1). • Put smoke alarms at both ends of a bedroom hallway or large room if the hall- way or room is more than 9.
WARNING: TEST YOUR SMOKE ALARM OPERA TION AFTER MOBILE HOME HAS BEEN IN STORAGE OR UNOCCUPIED AND A T LEAST ONCE A WEEK DURING USE. 2. LOCA TIONS TO A VOID • In the garage. Products of combustion are pr esent when you start your motor vehicle. • Less than 10 cm (4”) from the peak of an “A” frame type ceiling.
ALARM MEMORY : This smoke alarm has an memory function that will inform you if the alarm has sounded since the test button was last pressed. The alarm memory will cause the red LED to flash rapidly when the test button is pressed. The alarm memory is reset when the test button is released.
CLEANING YOUR ALARM YOUR ALARM SHOULD BE CLEANED A T LEAST ONCE A YEAR Y ou can clean the interior of your alarm (sensing chamber) by using compressed air or a vacuum cleaner hose and blowing or vacuuming through the openings around the perimeter of the alarm.
• Make a floor plan indicating all doors and windows and at least two (2) escape routes from each r oom. Second story windows may need a rope or chain ladder . • Have a family meeting and discuss your escape plan, showing everyone what to do in case of fire.
9. KIDDE RECOMMENDA TIONS Smoke alarms shall be installed outside each separate sleeping area in the immediate vicinity of the bedrooms and on each additional story of the family living unit, includ- ing basements and excluding crawl spaces and unfinished attics.
TEN YEAR W ARRANTY Kidde Safety warrants to the original purchaser that the enclosed smoke alarm will be free from defects in material and workmanship or design under normal use and service for a period of ten years from the date of purchase.
|oD×ç IA pÊC .ÞìÎ åÇÎ àÆ MDÖàÏ·Ö Ðëm éVolÛÖ }ìÎ }Æ PÎàèv íÛJC }v IA àV Þìç MÓCàv }ÏèJ éë àN Þìç }NpÆ ÙྠíÏì^ àÆ ÜñÓ Dç pÖàërÛÆ .
ÞìÖ uC .}ç DNDËÎ éOJ DÆ öDìzC íÎCß }Ûå^C Å{åF ÞìÖ ÉA }ÆpÆ ÍD×·OvC DÆ ÈìÛÇì^ íÆ êqDv ÙàëA ÕoÓC éë .(}òåÇëk 9 EDF) }ç DNàç ÐÖDz 0.
}Æ PåZ Cpv DaÚßC }v Hv DÆ ÕoÓC ÞìÖ xV ÞëpÆ ÍD×·OvC DÆ oCàëk íÚoßlÚC ÈëC PÂß }OåÆo pJ oCàëk àÆ ÕoÓC • êoßk íÆ (p_ìÖ í_Ûìv 30.5 ) 30.5 cm (10") ãkDëq }v ãkDëq oßC (p_ìÖ í_Ûìv 10 ) 10 cm (4") ØÆ qC ØÆ }aìÚ (ÞìåÇëk 1 pëà¥N) .
Í Í D D × × · · O O v v C C } } Æ Æ Ð Ð × × µ µ } } Æ Æ Õ Õ o o Ó Ó C C Å Å à à × × v v C C } } Û Û J J C C l l · · F F } } Æ Æ } } Ú Ú D D V V } } ñ ñ k k p p Æ .
DìÆ éÆ DÊ }ñDOF éë àÆ IA àV }ç oDÆ éÃëp¬ DÆ }²¾Dd Dë Ü¡ÇÛ¾ êoà×ìÖ DwëC ÞìÖ ÕoÓC Åà×vC uC :é²¾Dd DÆ ÕoÓC êoà×ìÖ ÕoÓC àN DÊ }ñDV Dëk DFk àÆ Ü_F `wì^ HV .}ç DÇZ XF }v l·F }Æ }ÚDV }ñDFk oDF êphA àÆ Ü_F `wì^ ÕoÓC .
í í ñ ñ D D ¿ ¿ ¤ ¤ í í Æ Æ Õ Õ o o Ó Ó C C } } Æ Æ I I A A } } ì ì ç ç D D Z Z í í Ú Ú D D V V í í Æ Æ o o D D F F È È ë ë C C Þ Þ ì ì Ö Ö Í Í D D v v Ø Ø .
}Æ ívDÇÚ ßk ØÆ qC ØÆ }v ãp×Æ pJßC .ÞìñDÛF ÙÔJ ÙàϾ ÈëC }v §pº íÆ }ÚDOF àÆ ÝàìÆ{åÆ oßC |qCßok ÕD×N • .}ç íOÇv {J Moßp¨ íÆ íä{ìv íÆ pìWÚq Dë í.
M M D D z z o o D D ¿ ¿ v v } } Æ Æ (KIDDE) $ $ Æ Æ .9 ÌÎC pç kpÊkoC }Æ ãp×Æ }Æ }Úàv pÆ 'àåZ àÆ (ÀÃwÖ) êoD^C Ð×ÇÖDÚ oßC ÝàèËV íñàç íOËÛëo àÆ ÕoÓC .
í í _ _ Ú Ú o o C C ß ß í í Æ Æ Í Í D D v v u u k k }ìÎ }Æ MlÖ íÆ ÍDv uk }v jëoDN íÆ êoClëph éÆ }ç DOëk PÚDר íÆ MDF uC àÆ oClëph ФC í_¿ìv $Æ íÎDh }v ¦ñD.
0910UK Smoke Alarm Punjabi/ Í≥‹≈Ï∆ n n k k g g D D h h ; ; j j { { b b s s b b J J h h , , j j / / m m K K f f d d Z Z s s h h i i k k D D e e k k o o h h f f b b y y b b U U .
0910UK Smoke Alarm Punjabi/ Í≥‹≈Ï∆ fJj nbkow nkfJBheoD ( ionisation ) seBhe dh tos'I eod/ j'J/ ibD tkb/ T[sgkdK dk gsk brkT[ I dk j?. fJ; ftu 0.9 wkJheq'feT{oh wksok ftu fJe o/vhUn?efNt gdkoE (d/y' Gkr 9 ) nw?ohFhnw 241 jz [dk j?.
0910UK Smoke Alarm Punjabi/ Í≥‹≈Ï∆ • dhtko T[go nbkow brkT[Id/ ;w/I, nbkow dk f;yobk f;ok nzdobh ezX s'I x Z N'-xZ N 10 ;?I NhwhNo ( 4” ) ns/ S Z s d/ j / mK tZX s'I t ZX 30.5 ;?I NhwhNo ( 10” ) s Z e o Z y' (fu Z so 1 t/ y').
0910UK Smoke Alarm Punjabi/ Í≥‹≈Ï∆ u u / / s s k k t t B B h h L L i i d d ' ' I I w w ' ' p p k k J J h h b b x x o o ; ; N N ' ' o o / / i i f f t t u u i i K.
0910UK Smoke Alarm Punjabi/ Í≥‹≈Ï∆ nbkow w?wohL fJ; ;w'e nbkow ftu fJe w?woh ekoi jz[dk j?, i' s[jk~ fJj dZ;/rk fe nyhobh tko N?;N pNB dpkJ/ ikD s'I pknd eh nbkow tZfink ;h. nbkow w?woh ekoB N?;N pNB dpkJ / ikD #s/ bkb LED s/}h Bkb uweD bZr ikt/rh.
0910UK Smoke Alarm Punjabi/ Í≥‹≈Ï∆ n n k k g g D D k k n n b b k k o o w w ; ; k k e e o o B B k k s s [ [ j j k k v v k k n n b b k k o o w w ; ; k k b b f f t t u u x x Z Z N N ' &a.
0910UK Smoke Alarm Punjabi/ Í≥‹≈Ï∆ 7. u u z z r r h h n n K K ; ; [ [ o o Z Z f f y y n n k k n n k k d d s s K K p p u u k k n n d d h h f f J J e e f f t t T T [ [ I I s s p p D D k k U U .
0910UK Smoke Alarm Punjabi/ Í≥‹≈Ï∆ 9. f f e e v v d d h h n n K K f f ; ; k k o o F F K K ;w'e nbkow p/ ;w?I N; ;w/s ;"D tkb/ ewfonK d/ s[ozs Bkb brd/ jo/e nbZr ;"D tkb y/so d / pkjo, ns / gfotko d / ofjD tkb / ;EkB dh jo tkX{ w z }b ftu ns / x / fonK s/ nX{ohnK nNkohnK ~ SZ v e / ;Ekgs ehs / ikDr / .
0910UK Smoke Alarm Punjabi/ Í≥‹≈Ï∆ d d Z Z ; ; ; ; k k b b d d h h t t k k o o z z N N h h fev ; / Nh n;b ]ohddko ~ fJj tko z Nh fd z dh j? fe fJ; ftu p z d ;w'e nbkow ;w Z roh iK ekohroh ftu fe; / soQK d/ B[e;K s' I p|?o j't / rk ns / ]ohd dh fwsh s' I d; ;kb dh fwnkd bJh ;oft; j't/rh.
%ÁYXÁ„VÃ[˝ a«◊[˝W˝Á„UÔ, ◊X∂oˆ◊_◊FTˆ ◊[˝bÃ^m◊_ ◊_„F ◊XX, ^◊V %ÁY◊X %Á]Á„VÃ[˝ EıX◊a=]ÁÃ[˝ c˜RÙO_Ác˜OX A ÂZıÁX Eı„Ã[˝X, TˆÁc˜„_ Y“.
Ac˜O A_Á]Ô◊RÙO„Tˆ %ÁÃ^Xc˜O„L`XÀ Y“^«◊N˛ [˝Ó[˝c˜÷Tˆ c˜„Ã^‰K˜ ^Á VÁc˜Ó YVÁ„UÔÃ[˝ a◊rÙ„Eı V◊rÙ„GÁ‰JÙÁÃ[˝ Eı„Ã[˝* AÃ[˝ ]‰W˝Ó %Á‰K ˜ %Á„]◊Ã[˝◊aÃ^Á] (Americium) 241 AÃ[˝ 0.
• ^FX A_Á]Ô ÂVCÃ^Á„_ ÿöˆÁ◊YTˆ c˜„[˝, TˆFX ◊a◊_e AÃ[˝ X›‰JÙ ÂVCÃ^Á„_Ã[˝ ◊ˆTˆ„Ã[˝Ã[˝ ◊V„Eı A_Á]Ô◊RÙOÃ[˝ =à˘¤]«F Eı]Y„l˘ 10 Âa◊] ( 4 " ) A[˝e a[˝„U„Eı Â[˝`› 30.
aTˆEıfiEıÃ[˝X :- %ÁYXÁÃ[˝ aJÙ_ [˝Á◊QÕˆ L]Á [˝Á FÁ◊_ EıÃ[˝ÁÃ[˝ YÃ[˝ ÂÿˆÇÁEı A_Á]Ô %YÁ„Ã[˝`X YÃ[˝›l˘Á Eı„Ã[˝ ◊XX A[˝e [˝Ó[˝c˜ÁÃ[˝EıÁ_›X a]„Ã^ aäÁ„c˜ %‹ôˆTˆ AEı[˝ÁÃ[˝ EıÃ[˝Á„[˝X* 2.
A_Á]Ô Â]„]ÁÃ[˝› : Ac˜O ÂÿˆÇÁEı A_Á„]ÔÃ[˝ AEı◊RÙO Â]„]ÁÃ[˝› %Á‰K˜ ^ÁÃ[˝ EıÁL c˜_ %ÁYXÁ„Eı LÁXÁ„XÁ ^◊V %ÁY◊X A_Á„]ÔÃ[˝ ÊRÙOrÙ Â[˝Á.
%ÁYXÁÃ[˝ A_Á]Ô Y◊Ã[˝õıÁÃ[˝ EıÃ[˝„[˝X ◊Eı ˆÁ„[˝ f %ÁYXÁÃ[˝ A_Á]Ô◊RÙO [˝K˜„Ã[˝ AEı[˝ÁÃ[˝ %[˝`Óc˜O Y◊Ã[˝õıÁÃ[˝ EıÃ[˝„[˝X* %ÁY◊X %ÁYX.
• Y“„TˆÓEı Tˆ_ÁÃ^ %„XEı LÁX_Á VÃ[˝LÁ UÁEıÁ VÃ[˝EıÁÃ[˝ A[˝e Y“„TˆÓEı H„Ã[˝ Eı]Y„l˘ V«◊RÙO (2) Eı„Ã[˝ [˝Ác˜O„Ã[˝ Â[˝„Ã[˝Á„XÁÃ[˝ .
9. ◊EıQˆ a«YÁ◊Ã[˝` ÂÿˆÇÁEı A_Á]Ô %[˝`Óc˜O Y“„TˆÓEı Â`Á[˝ÁÃ[˝ H„Ã[˝Ã[˝ [˝Ác˜O„Ã[˝ %UJÙ ^Á Â`Á[˝ÁÃ[˝ H„Ã[˝Ã[˝ %TˆÓ‹ôˆ ◊XEı‰RÙO A[.
V` [˝K˜„Ã[˝Ã[˝ CÃ^Á„Ã[˝◊≥RÙO ◊EıQˆ a«Ã[˝l˘Á CÃ^Á„Ã[˝◊≥RÙO Y◊Ã[˝„b[˝Á %Áa_ y‘„Ã^Ã[˝ V` [˝K˜Ã[˝ Y^Ô‹ôˆ =YÁVÁX A[˝e CÃ^ÁÃ[˝]ÓÁX`.
TDFZL ;UJ0TF DF8[4 GLR[ H6FJ[,L DFlCTL H6FJMP TD[ Ô[ VDFZF U|FCS CF8,F.G4 5Z OMG SZXM TM GLR[ H6FJ[,F Ý`GM ÝYD TDFZFYL 5}KJFDF VFJX[P :DF¶S VF,FD"GL ;FY[ VF,FD" D[DZL VG[ HUSH TM H[ V:YF.
VFIMGF.h[XG 8[SGLSGM p5IMU SZL4 VF VF,FD" H<NL ;/UL p9[ T[JF 5NFY"G[ XMWL SF-[ K[P H[DF 0.9 DF.ÊMSI]ZL VFO VD[ZL;LID 241 4 Z[l0IMV[lS8J 5NFY" K[P sH}VM EFU 9 fP VFIMGF.h[XG ;[lg;U VF,FD"4 OM8M.,[S8=LS VF,FD" SZTF JW] h05YL VFUGF G N[BFTF S6M sh05YL O[,FTL VFU Ô[.
• lNJF, p5Z ßIFZ[ VF,FD" D}SFJM4 tIFZ[ VNZGL TZO p5ZGL AFH]V[ ;L,ÄUYL VMKFDF VMK] 10 ;[PDLP (4”) VG[ JW]DF JW] 30.5 ;[PDLP (10”) GLR[ D]SFJMP sH}VM lR+ 1 fP • A[0~DGL ACFZGF 5lZ;ZGF VT EFUDF VYJF DM8F ~D VYJF V[JF ~D H[ 9.
R R [ [ T T J J 6 6 L L O O T T D D [ [ D D M M A A F F . . , , 3 3 Z Z J J F F 5 5 Z Z T T F F C C M M T T I I F F Z Z [ [ V V 9 9 J J F F L L 0 0 I I F F D D F F V V [ [ S S J J B B T T : : D D F .
VF,FD" D[DZLo VF :DF¶S VF,FD"DF D[DZLGL ;UJ0 56 K[ H[ TDG[ Ô6 SZ[ K[ S[4 K[<,[ 8[:8G] A8G NAFjIF 5KL 56 VF,FD" VJFH SZ[ K[P VF,FD" D[DZL H6FJ[ K[ S[ 8[:8 A8G NAFJJFYL ,F, LED .
TDFZF VF,FD"GL ;OF. SZM VMKFDF VMKF JQF"DF V[S JBT TDFZF VF,FD"GL ;OF. YJL H~ZL K[P TD[ TDFZF VF,FD"GL VNZ s;[g;ÄU R[dAZf GL ;OF. SdÝ[:0 V[IZ VYJF J[SI]D S,LGZ CF¶;YL V[G[ O},FJL S[ J[SI]DÄU SZLG[ VF,FD"GL VNZ V[GF 5[ZLDL8ZGF V[ZLIFDF ;OF.
• DSFGDF NZ[S AFZ6F VG[ AFZL ;FY[ NZ[S ~DDFYL ACFZ GLS/JFGF VMKFDF VMKF A[ (2) DFU" CMI T[JL ZLT[ VFIMHG SZMP ALÔ DF/GL AFZLVM DF8[ NMZ0F VYJF R[GJF/F 5UlYIFGL H~Z CMI K[P • VFU ,FU[ tIFZ[ X.
9. KIDDE GL E,FD6M :DF¶S VF,FD" NZ[S A[0~DDF 5[;TF H VG[ NZ[S JWFZFGF DF/ 5Z ßIF S]8]AGF ,MSM ZC[TF CMI4 H[DF EMIT/LI] VG[ ACFZGF Ol/IFGL HuIFVMDF VG[ VW}ZF AG[,F DFl/IFVMDF 56 ,UF0J] H~ZL K[P .
N; JQF"GL JF¶Z8L Kidde ;[O8LGL JF¶Z8L :DF¶S VF,FD"GF BZ[BZF DFl,S Ô[ H6FJ[ S[ T[DGF VF,FD"DF D8LZLI,GL BFDL K[ VG[ T[ AZFAZ SFD GYL SZT] VYJF ;FDFgI ZLT[ GYL RF,T] TM T[VMG[ VF VF,F.
mijk s Dr tkudkjh dk s viuh lqfo/kk d s fy, uhp s fy[k sa A ;fn vki gekj s miHkk s Drk gkWVykbu ij lEidZ djuk pkgrs g S a rk s lcls igys vkils ; s iz'u iwNs tk; saxsA fyfFk;e ¼xSj&iquLFkkZfi.
;g vykeZ vk;k s ukbZt s 'ku rduhd d s iz;k s x }kjk Toyu'khy mRiknk sa dk irk yxkrh gSA ble sa ve s fjdh;e 241 dk 0-9 ekbØk s D; w jh gS tk s fd ,d j s fM;k s ,fDVo inkFkZ gS ¼ Hkkx 9 ns[k sa ½A Qk s Vk s by s fDVªd vykeZ dh rqyuk e sa vk;k s ukbZt s 'ku l s fUl a x vykeZ vn`'; vfXud.
• dej s dh nhokj ij vykeZ yxkr s le;] bl s de l s de dej s dh Nr l s 10 l s eh ¼4 b a p½ vkSj vf/kdre 30-5 l s eh ¼10 b a p½ uhp s j[kdj v a n:uh nhokj dk s bL r s eky e sa yk,¡ ¼fp= 1 n s [k .
psrkouh % eksckby&?kj lap; ;k [kkyh gksus ds ckn Leksd vykeZ ds izpkyu dh tk¡p djsa rFkk izR;sd lIrkg esa de ls de ,d ckj bLrseky ds nkSjku bldh t:j tk¡p djsaA 2- ,sls LFkku tgk¡ ij vykeZ ugha .
ckn vykeZ ctk gS ;k ugh a ] bldh tkudkjh n s xkA tc tk¡p cVu dk s nck;k tkrk gS rc vykeZ e s ek s jh ls yky LED izdk'k tYnh&tYnh dkS a /ku s yx s xkA tk¡p cVu dk s Nk sM+ n sus ij vykeZ e s.
vius vykeZ dh lQkbZ djuk lky esa de ls de ,d ckj vius vykeZ dh lQkbZ t:j djsa vki viu s vykeZ d s vkUrfjd Hkkx ¼l sa fl a x pSEcj½ dh lQkbZ] dEiz s LM ,vj ;k oSD;qe Dyhuj gk s t dh lgk;rk ls] vykeZ .
• izR;s d dejs l s de ls de cpko ds nk s jkLrs gk sus pkfg, ftlesa lHkh njokts vkSj f[kM+ fd;ksa d s ckjs e sa tkudkjh jguh pkfg,A nwljh eafty dh f[kM+fd;ksa e sa jLlh ;k psu lh<+h dh t:jr gk s l.
9- fdM dh lykg Lek s d vykeZ izR; s d lk sus d s LFkku d s ckgj yxk;k tkuk pkfg, vkSj bl s 'k;ud{k d s fcYdqy ikl gk s uk pkfg,] rFkk ifjokj d s fuokl LFkku d s izR; s d e a fty ij , s lk izcU/k .
0910UK Smoke Alarm Hindi / fgUnh nl&o"khZ; okjaVh fdM lqj{kk okj a Vh d s rgr okLrfod [kjhnnkj dk s ;g vf/kdkj fn;k tkrk gS fd l a yXu Lek sd vykeZ esa /kkrqxr] jpukxr ;k vkdkjxr dksbZ Hkh [kjkch ugha gS] vkSj [kjhnus dh rkjh[k ls n l lky rd blds lk/kkj.
HUSH TM 091 0UK 0910UK Kidde Manual P/N 820-1137 Rev . A BS 5446-1:2000 0910UK Smoke Alarm Chinese /.
NRPB KIDDE 1. • • • • • • • • • 0910UK Smoke Alarm Chinese /.
• • • 2 3 1 ● ● ● ▲ ▲ Hush ® 0910UK Smoke Alarm Chinese /.
2. • • 10 4 • 4 40 38 100 • • • • 0.9 3 • • • 3. HUSH TM HUSH TM 8 HUSH ® LED 1.5 8 8 HUSH TM test/reset HUSH TM HUSH TM • LED 40-45 • LED 1.
4. HUSH TM 5. 0910UK Smoke Alarm Chinese /.
6 • • Kidde • • • • • • • 7 • • • • • 0910UK Smoke Alarm Chinese /.
• 6 • • • • • • • a) b) c) 8 0910UK Smoke Alarm Chinese /.
9 ¢w 10 Kidde Safety Europe,, Mathisen Way , Colnbrook, Slough, Berkshire SL3 OHB ( ) 0910UK Smoke Alarm Chinese /.
10 Kidde Safety 10 Kidde Safety Wa rranty Service Department, Kidde Safety Europe, , Mathisen W ay , Colnbrook, Slough, Berkshire SL3 OHB KIDDE SAFETY KIDDE SAFETY 01753 685148 www .kiddesafetyeurope.co.uk Kidde Safety Europe, Mathisen W ay , Colnbrook, Slough, Berkshire SL3 OHB, UK ©Copyright Walter Kidde Portable Equipment 2005.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kidde 0910UK c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kidde 0910UK - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kidde 0910UK, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kidde 0910UK va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kidde 0910UK, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kidde 0910UK.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kidde 0910UK. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kidde 0910UK ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
