Manuel d'utilisation / d'entretien du produit iKick iK501 du fabricant Kicker
Aller à la page of 20
English V ersion V ersión Español SISTEMA ESTEREOFÓNICO DIGIT AL P ARA iPhone Y iPod Manual dal Propietario Deutsche V ersion STEREOSYSTEM FÜR iPhone Und iPod iKICK DIGIT AL Benutzerhandbuch V ers.
2 iK501 STEREO SYSTEM DIGIT AL STEREO SYSTEM FOR iPhone ® AND iPod ® Owner’ s Manual The Kicker iKICK iK501 Digital Stereo System for iPhone and iPod is designed for “Livin’ Loud” with your iPod in the home environment.
3 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all the instructions listed in this manual. Follow all safety and procedural recommendations to prevent damage to your self, your Kicker product, or your portable entertainment device. The iK501 should not be used near water or in an environment where exposure to liquids is possible.
4 iK501 STEREO SYSTEM T reb Bass Vo l Aux-In Standby USING THE SYSTEM MENU ROT ARY CONTROL The iK501 Stereo System’ s rotary control provides an intuitive user interface. The System Menu options listed on the LCD display below are available for adjustment by the rotary control.
5 V olume Up V olume Down Play/Pause Skip Forward (Hold down to Fast Forward) Skip Backward (Hold down to Rewind) Mute iK501 Output (Hold down to turn the iK501 on/off) Navigate upward through the iPod menu directory or increase values within the iK501 System Menu.
6 SISTEMA ESTEREOFONICO iK501 Sistema estereofónico digital para iPhone ® y iPod ® Manual del propietario El sistema estereofónico digital iK501 iKICK de KICKER ha sido diseñado para vivir a todo volumen Livin’ Loud® con su iPhone y iPod en ambientes residenciales.
7 Instrucciones importantes de seguridad Lea y siga todas las instrucciones que aparecen en este manual. Siga todas las recomendaciones de seguridad y procedimiento para evitar lesionarse o dañar el producto KICKER o el dispositivo de entretenimiento portátil.
8 SISTEMA ESTEREOFONICO iK501 T reb Bass Vo l Aux-In Standby Uso del control rotatorio del menú de sistema El control rotatorio del sistema estereofónico iK501 es una interfaz de usuario intuitiva.
9 Subir el volumen Bajar el volumen Reproducción / Pausa Saltar hacia delante Mantener oprimido para avanzar rápidamente Saltar hacia atrás Mantener oprimido para rebobinar Silenciar la salida del iK501.
10 iK501 STEREO SYSTEM Digitales Stereosystem für den iPhone ® und iPod ® Benutzerhandbuch Das Kicker iKICK iK501 Digitales Stereosystem für den iPhone und iPod wurde für „Livin’ Loud“ in Ihren vier Wänden entwickelt.
11 W ichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Anweisungen in diesem Handbuch durch und befolgen Sie diese. Folgen Sie allen Sicherheitshinweisen und Anleitungen, um V erletzungen sowie Schäden an Ihrem Kicker-Produkt oder Media-Player zu verhindern.
12 iK501 STEREO SYSTEM T reb Bass Vo l Aux-In Standby V er wendung des Systemmenü-Drehreglers Der Drehregler des iK501-Stereosystems bietet eine intuitive Benutzeroberfl äche. Man kann die darunter auf der LCD- Anzeige erscheinenden Systemmenüoptionen mit dem Drehregler einstellen.
13 Lauter Leiser Wiedergabe/Pause V orwärts springen Für schnellen V orlauf gedrückt halten Rückwärts springen Für Rücklauf gedrückt halten iK501 stummschalten.
14 SYSTÈME STÉRÉO iK501 Système stéréo numérique pour iPhone ® et iPod ® Manuel d’utilisation Le système stéréo numérique Kicker iKICK iK501 pour iPhone et iPod a été conçu pour vous faire vivre en musique chez vous avec le baladeur iPod.
15 Figure 2 Figure 3 Poignée de transport Entrée auxiliaire stéréo 3 mm Alimentation à courant continu 22 volts Récepteur de télécommande Affi cheur à cristaux liquides Station d’accueil C.
16 SYSTÈME STÉRÉO iK501 T reb Bass Vo l Aux-In Standby Utilisation de la commande rotative du menu système La commande rotative du système stéréo iK501 offre une interface utilisateur intuitive.
17 Augmentation du volume Réduction du volume Lecture/Pause Suivant Maintenir appuyé pour l’avance rapide Précédent Maintenir appuyé pour le retour rapide Mise en sourdine du iK501 Appuyer un c.
18 iK501 STEREO SYSTEM T roubleshooting 1. No audio output from the iK501? Make sure the volume is turned up to an audible level on both the iK501 and the audio playback device connected to the iK501. Make sure the system is not muted. Check power connections.
19 musique d’un appareil auxiliaire, vérifi ez que le mode Aux-In est activé et que l’appareil est raccordé à l’entrée stéréo de 3 mm à l’arrière du iK501. Si vous essayez d’écouter la musique d’un baladeur iPod présent dans la station d’accueil, vérifi ez que le mode Aux-In est désactivé.
©2009 Stillwater Designs 2009 iK501 Multilingual d01.indd 20 2009 iK501 Multilingual d01.indd 20 4/23/2009 11:50:27 AM 4/23/2009 11:50:27 AM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kicker iKick iK501 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kicker iKick iK501 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kicker iKick iK501, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kicker iKick iK501 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kicker iKick iK501, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kicker iKick iK501.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kicker iKick iK501. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kicker iKick iK501 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
