Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KT903-383 du fabricant Kettler
Aller à la page of 24
Adult Asse mbly Required Printed on 100% recycled p ape r Picture similar Tools Required USA F E Classic Fly er b y K ettler ® 1 2” Re tro Bike Model KT902-182 (Red/Crème) Model KT903-383 (Pink/Crèm e) KETTLE R ® I nternational, Inc. 1355 London Bridge Road Virginia Beach, Virginia 23453 USA www.
2 A ssembl y Instructio ns USA Read these instructions carefu lly before assembling t he pro duct or using it for the first time. They contain important informati on for your safety and for the correct use and maintenance of this product. Kee p the instructions in a safe place f or information or for ordering spare parts.
3 A ssembl y Instructio ns USA For your safety ■ T his bike should be used for its intend ed purpose on ly, i.e. one (1) child only. It should not be used in an y other wa y, as this may be da ngerous. T he m anufacturer cannot be held liable for da mage or injury caused by incorrect use.
4 A ssembl y Instructio ns USA ■ For mod el s with pneum atic tir es: Du e to the natu re of ma teri als used i n pne umatic tir es, it is not recomm ended for the product to be l eft in any one place for t oo long whe re solvents or other chem i cals, i.
5 LIMITED W A RR A NTY USA T HERE ARE NO W ARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, MADE BY EI THER T HE DISTRIBUTO R OR THE MANUFACTURER ON KETT LER® PRODUCT S, EXCEPT T HE MANU FACT URER’S LIMITED W ARRA.
6 Instructions De Montage F Lire attentiveme nt ces i ns tructi ons avant d'assem bl er le produit et l'utiliser pou r l a prem i ère fois. Il s co ntienne nt des i nformations imp ortantes p our votre sé curi té et pour le bon fonc ti onn e- men t et l 'entretien de ce produi t.
7 Instructions De Montage F Pour votre sécurité ■ Ce vé l o doit être utili sé conformém ent à sa destination se ule m ent, soit un (1) seu l enfant. Il ne do i t pas ê tre utili sé d'u ne autre manière, car cela peut être dangere ux.
8 Instructions De Montage F ■ Pour les mo dèl es é qui pés de pneumatiques: En raison d e l a natu re des m atéri aux utilisés dans les pn eu m ati que s, il n'es t pas recommandé pour l .
9 GARANTIE LIMITÉE F LES PRODU ITS KETT LER® NE SONT COUVERT S PAR AUCUNE GARANT IE, EX- PRESSE OU T ACITE, AS-SUREE PAR LE D ISTRIBUTEUR OU LE FABR ICANT , EX- CEPT E LA GARAN TIE LIMI T EE DU CONS.
10 Instrucc iones De Montaje E Lea atentamente estas instrucciones ante s de e ns ambl ar el producto o utiliz arlo por prime ra vez. Con ti enen i nform aci ón impo rtante para su seguridad y para e l correcto u so y man ten- imiento de es te producto.
11 Instrucc iones De Montaje E Para su seguridad ■ Esta mot o debe ser utiliza do para l os fines previstos únicamente , es decir, un (1) único hijo. No se debe uti lizar de c ualquier ot ra manera, y a que esto puede s er peligroso. E l fabri- cante no s e hace r esponsable d e los da ños o lesion es causado s p or un u so incorre cto.
12 Instrucc iones De Montaje E ■ Para modelos con neumáticos : Debido a la naturaleza de los materiales utiliz ados e n los n eumá ti- cos, no se recomienda para el prod u cto a s er dej ado e n ningún lugar por mucho tiem p o que los disolventes o otros productos químicos, pet róleo, es deci r, pu ede n mentir.
13 GARANTÍ A LIMIT A D A E NO EXISTEN GARANT ÍAS, EXPRESAS O IM PLÍCITAS , REALIZADOS POR TANTO EL DISTRIBUIDOR O EL F ABRIC A NT E DE PRODUCT OS KETTLER ® excepto GARANT ÍA LI MITADA DEL F ABRI .
14 Parts Checklist Liste de ve ri fication (contenu de L’emballage) F Lista de co ntrol (cont eni do del paquet e) E 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 USA.
15 1a Note : If no t using training wheels please sk ip to assembly step 2. Rema rque : Si vous n'utilis ez pas des roues de formation s 'il vous plaît pa ssez à l'étape d 'assemblage 2. Nota : Si no utiliza ruedas de entrenamiento pase a la etapa de montaje 2.
16 3b WAR NING : Ov e r tightening the st em bol t c an da mage the stem - to - fork asse mbly th e reby causing risk of injury to the ride r. WARNING : To i nsure a pr o per bind and to avoid damage to the i nternal fork thread s, t he minimum ins e rtion line should never be visi ble.
17 1. Insertar poste de asien t o para por lo menos el nivel m íni m o de inserción. Las líne as que m arcan e n el tallo no de be ser vis ibl e (4a). 2. Apriete el perno de liberación rápida carpeta s egur a a la al tura deseada (4b). 3. Deslice reflector tra s ero en el po st e del asiento y aprie te (4c).
18 5. Si vous u t ilisez une clé d y namométri- que, se rrer l'écrou à un couple de 22 à 29,5 lb - pi (30 - 40nm). 1. Montar el gu ardabarros delan- tero al t enedor. 2. Quite la tuerca y la arandela de lágri- m a rue da del antera. 3. Deslice la rueda en t enedor.
19 Operatio n of Coaster Brakes Push the p edals backward to move the chai n backw ard. The ch ain act iva tes the coaster brake m echani sm that i s in s ide the rear wheel hu b. As you push the pedals backward with increasing force, the braking action of the coa ster brake incr eases.
20 Bic y c le Spec ifications USA Spécifications Vélo F Espec i ficacione s De Bi cicletas E Ayez le f rein à rétropéd alage réparé par u n atelier de service vé lo la prem i- ère fois qu.
21 Bic y c le Spec ifications USA Spécifications Vélo F Especificacion e s De Bicicletas cubo m ien tras se mantiene el cono del rodamiento en el m i smo lado con una llave de extremo abierto plana .
22 Spare Parts Dra wi ng & List USA Dessin des p iè ces et de la liste F Lista de pie zas de repuesto y dibujo E 1 Frame 1 2 Headset 1 3 Crank Set 1 4 Fork 1 5 Front Fender 1 6 Handlebar 1 7 Stem 1 8 F. Reflect or 1 9 R. Reflect or 1 10 Seatpost 1 11 QR Clamp 1 12 F.
23 Notes USA Noter F Notas E.
24 Ke ttler® Int ernational, Inc. 1355 London Bridge Roa d Virgi n ia Beach, Virginia 23453 USA Parts/Service 866- 804 -0440 Parts@KET TL ERusa .com Please visit our webs ite for further assembly instructi ons www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kettler KT903-383 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kettler KT903-383 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kettler KT903-383, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kettler KT903-383 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kettler KT903-383, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kettler KT903-383.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kettler KT903-383. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kettler KT903-383 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
