Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 08947-570 du fabricant Kettler
Aller à la page of 16
Montageanleitung und Handhabungshinweise Fahrrad-Kindersitz „FLIPPER” Ar t.-Nr . 08947-570 Der Umwelt zuliebe: wir drucken auf 100% Altpapier! Abb.
Assembly Instructions USA GB KETTLER´s child’ s seat was designed incompliance with applicable safety regulations and manufactured under per- manent quality control. The knowledge gained in this process is used to constantly improve and develope our pro- ducts.
5 Assembly Instructions USA GB any time. Should you have the need of assistance, please conntact your dealer . For Y our Safety ■ Only use this bicycle child's seat for its intended purpose, i.e. only mount it above the bike's rear axle by me- ans of the included mounting parts and only use it for the transpor t of children.
6 Assembly Instructions USA GB regarding balance, steering and braking. Ask the child to sit quietly . Sudden weight transfers by the child may considerably affect your safety during the ride. ■ Attention: Never park the bicycle with the child still in its seat.
7 Assembly Instructions USA GB quality . However , should you have reason for complaint, please contact your dealer . Do not forget to submit your receipt of payment. The guarantee commences on the date of purchase. Entitlement to ser vice under the guarantee does not recommence if repairs are carried out.
14 1 40 mm 35 mm 32 mm 30 mm 28 mm ø30 ø30 2a Zubehörmontage Schloss gehör t nicht zum Lieferumfang. Accessor y assembly . Lock not included. Montage des accessoires. La serrure ne fait pas par tie du do- maine de livraison. Het slot behoor t niet tot de standaarduitrusting.
15 4,2x13 ø18 2b 3 4 A B C M6x100 ø12,5x6,4 ca. 6 Nm.
16 5 6a B C D A B D M8x30 ø16 M8 M8 ø24mm min. 25 mm.
17 6b 7 A B C D max. 10cm A B C.
18 8a Nur bei sehr kleinen Kindern zu ver wenden. Only use for ver y small children. V euillez seulement utiliser pour des enfants très jeunes. Alleen gebruiken bij heel kleine kinderen. GB NL F D 8b 9 10 Rechte und linke T asche sind unterschiedlich M5x16 M5 4x16 Right and left bag different.
19 Handhabungshinweise Handling Indications relatives à la manipulation Bedieningsinstrukties NL F GB A + C B C A A 4x B C 2x.
Achten Sie unbedingt auf das korrekte Anlegen der Sicherheitsgur te! Die Schultergur te lassen sich gemäß der Körper- größe des Kindes in der Höhe verstellen. It is urgently required that you pay attention to the proper fastening of the safety belts.
21 Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Artikelnummer , die Ersatzteilnummer , die benötig- te Stückzahl und die Seriennummer des Gerätes an. When ordering spare parts, always state the full ar ticle number , spare-par tnumber , the quantity required and the S/N of the product.
22 Step 4 Actual size Step 6a M8x30 M8 Step 6b M8 M6x100 ø12.5x6,4 ø24mm Step 8a 4x16 Step 8b M5x16 M5 ø16.
23 Ersatzteilbestellung Spare parts order Commande de pièces de rechange Bestelling van reser veonderdelen NL F GB 1 2 3 4 5 6 7 8 17 26 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 10 27 28 9.
24 docu 602m/08.09 Ersatzteilbestellung Fahrradkindersitz 08947-570 Pos.- FLIPPER weiß/grau Nr . Bezeichnung Stück Bestell-Nr . 1 Gurtsystem (kpl.) 1 98585105 2 Polster 1 58947570 3 Ausgleichsbuchse.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kettler 08947-570 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kettler 08947-570 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kettler 08947-570, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kettler 08947-570 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kettler 08947-570, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kettler 08947-570.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kettler 08947-570. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kettler 08947-570 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
