Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TK-190 du fabricant Kenwood
Aller à la page of 31
INSTRUCTION MANUAL © B62-1 175-00 (K) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 VHF FM TRANSCEIVER KENWOOD CORPORA TION TK-190.
.
◆ GOVERNMENT LAW PROHIBITS THE OPERA TION OF UNLICENSED RADIO TRANSMITTERS WITHIN THE TERRIT ORIES UNDER GOVERNMENT CONTROL. ◆ ILLEGAL OPERATION IS PUNISHABLE BY FINE OR IMPRISONMENT OR BOTH. ◆ REFER SER VICE T O QUALIFIED TECHNICIANS ONL Y . ◆ DO NOT OPERA TE YOUR TRANSCEIVER IN EXPLOSIVE A TMOSPHERES (GASES, DUST , FUMES, ETC.
i One or more of the following statements may be applicable: A TTENTION (U.S.A. Only): The RBRC Recycle seal found on KENWOOD nickel-cadmium (Ni-Cd) battery packs indicates KENWOOD ’ s voluntary participation in an industry program to collect and recycle Ni-Cd batteries after their operating life has expired.
ii CONTENTS UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT .......................... 1 Supplied Accessories ............................................. 1 PREPARA TION .......................................................... 2 Installing/ Removing the Optional NiCd Battery Pack .
1 UNP ACKING AND CHECKING EQUIPMENT Note: The following unpacking instructions are for use by your KENWOOD dealer , an authorized KENWOOD service facility , or the factory . Carefully unpack the transceiver . We recommend that you identify the items listed in the following table before discarding the packing material.
2 PREP ARA TION 1 Match the four grooves of the battery pack with the corresponding guides on the back of the transceiver . 2 Slide the battery pack along the back of the transceiver until the release latch on the base of the transceiver locks.
3 Screw the antenna into the connector on the top of the transceiver by holding the antenna at its base and turning it clockwise until secure. ■ Installing the Belt Clip If necessary , attach the belt clip using the two supplied 3 x 6 mm screws.
4 If you are not using the optional KMC-25 speaker/ microphone, install the cap over the universal connector using the supplied 4 x 6 mm screw . Note: T o keep the transceiver water resistant, you must cover the universal connector with either the cap or the speaker/ microphone connector.
5 GETTING ACQUAINTED AB SMA male type antenna connector Battery pack release latch Microphone Speaker Display [T op View] [Bottom View] [Left Side] [Front View] [Right Side].
6 q q q q q TX/ BUSY/ CALL/ Battery low LED Lights red while transmitting. Lights green while receiving. Lights orange while receiving a 2-T one/ DTMF call. Flashes red when the battery power is low while transmitting; replace or recharge the battery .
7 u u u u u Orange Press this PF (programmable function) key to activate its programmable function {page 9}. The default function of this key is “No Function”. i i i i i Side 1 Press this PF (programmable function) key to activate its programmable function {page 9}.
8 ■ Display Note: Y ou can invert the segmented displays (not the icons) if a PF key or the toggle switch is programmed with Invert Display {page 1 1}.
9 PROGRAMMABLE AUXILIAR Y FUNCTIONS The toggle switch, PF keys, and Speaker/ Microphone keys can be programmed with the auxiliary functions listed below: e m a N n o i t c n u F e l g g o T h c t i w .
10 1 This function can be selected only when the scrambler board has not been installed. 2 This function can be selected only when the ANI board has been installed.
11 • Channel Up: Press to increase the channel by 1 step. Press and hold to continuously scroll through the channels. Unprogrammed channels will be skipped.
12 • Lamp: Press to turn the display backlight ON. The backlight will remain ON for 5 seconds. Pressing any key other than Lamp will reset the lamp timer , causing it to remain ON for 5 seconds from the time you pressed the new key . Pressing the Lamp key while the lamp is ON will turn the lamp OFF .
13 • Scan: Press to start the scan sequence. Press again to stop scanning. See “SCANNING” on page 16. • Scrambler: Press to turn the scrambler ON. Press again to turn it OFF . Press and hold for 2 seconds to enter Scrambler Code Select mode. See “V oice Scrambler” on page 25.
14 OPERA TING BASICS ■ Switching Power ON/OFF T urn the Power switch/ V olume control clockwise to switch the transceiver ON. T urn the Power switch/ V olume control counter- clockwise to switch the transceiver OFF . ■ Adjusting the V olume Rotate the Power switch/ V olume control to adjust the volume.
15 ■ Making a Call 1 Select your desired channel {page 14}. 2 Use the key programmed as Monitor or Squelch OFF to determine whether or not the current channel is being used. • If the channel is busy , wait until it becomes free. 3 Press and hold the PTT switch, then speak into the microphone in your normal voice.
16 SCANNING If the Scan function is programmed, channels can be scanned by pressing the key programmed as Scan . Scan will monitor all channels that are added to the scan sequence. Channels added to the scan sequence have an “A” indicator on the display when the channel is selected.
17 ■ Priority Scan A priority channel must be programmed in order for Priority Scan to operate. A “P” appears on the display when the priority channel is selected. During Scan, the transceiver automatically reverts to the priority channel when a signal is received on it, even if a signal is being received on your current channel.
18 ■ Revert Channel The revert channel is the channel your transceiver changes to when you press the PTT switch to transmit during Scan. Y our dealer can program the type of revert channel to be use.
19 SIGNALLING ■ 2-T one Signalling Note: ◆ This transceiver is only capable of decoding 2-T one signals. It cannot encode a 2-T one signal. ◆ A 2-T one call will be cancelled if you change the channel or turn Scan ON. 2-T one Signalling is either activated or deactivated by your dealer .
20 ■ DTMF Signalling Note: A DTMF call will be cancelled if you change the channel or turn Scan ON. DTMF Signalling is either activated or deactivated by your dealer . Using this function, you will only hear calls that are intended for you to hear .
21 ■ Dead Beat Disable (DBD) Depending on how your dealer programs your transceiver , when you receive a call containing a DBD code you may not be able to transmit. DBD is cancelled when you receive a call with a DBD reset code. ■ PTT ID PTT ID is either activated or deactivated by your dealer .
22 QUIET T ALK (QT) AND DIGIT AL QUIET T ALK (DQT) QT and DQT tones are encoded tones that help to relieve you of unwanted calls. Calls that are received on your channel that do not have the proper tone will not be heard. Y ou will only hear calls that are received if they carry the tones that match those set up in your transceiver .
23 AUXILIARY FEA TURES ■ Key Lock Press the key programmed as Key Lock to activate the Key Lock function. All keys other than those listed below will not perform their operations.
24 ■ Time-out T imer (TOT) The T OT is used to automatically inhibit transmission after a specified time elapses. If the PTT switch is held down for longer than the programmed time, the transceiver will stop transmitting and a tone will sound. Release the PTT switch, then press it again to continue transmitting.
25 ■ Voice Scrambler Note: You must first install the optional voice scrambler board before you can use this feature. Y ou can use the V oice Scrambler feature to make your calls private. Y our calls will only be understood by other persons who are also using the V oice Scrambler feature.
26 AUDIBLE USER FEEDBACK TONES The transceiver emits various tones to indicate the transceiver’s operating status: • Power ON T one: Sounds when you turn the transceiver power ON. • Key Operation T one: Sounds when you activate a function by pressing a key .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenwood TK-190 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenwood TK-190 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenwood TK-190, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenwood TK-190 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenwood TK-190, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenwood TK-190.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenwood TK-190. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenwood TK-190 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
