Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MX320 series du fabricant Kenwood
Aller à la page of 27
Patissier MX310 series MX320 series instructions.
English 2 - 18 ´¸∂w 91 - 42.
know your Kenwood kitchen machine safety ● Switch off and unplug befor e fitting or removing tools, after use and befor e cleaning. ● Keep children away fr om the machine and never let the cord hang down wher e a child could grab it. ● Keep your fingers away from moving parts and fitted tools.
know your Kenwood kitchen machine 햲 tool socket 햳 mixer head 햴 Kenwood badge - this is a non-removable part 햵 on/ of f and s peed s witch 햶 head-lift lever 햷 power unit 햸 bowl 햹 pourin.
the mixer the mixing tools and some of their uses beater ● For making cakes, biscuits, pastry , icing, fillings, éclairs and mashed potato. flexible beater ● For creaming and mixing soft ingr edients. It is not to be used with heavy recipes such as dough or har d ingredients.
speed switch These are a guide only and will vary depending upon the quantity of mix in the bowl and the ingredient being mixed. beater ● creaming fat and sugar start on 1, gradually increasing to 6. ● beating eggs into creamed mixtur es 3 - 6. ● folding in flour , fruit etc 1 - 2.
to fit and use your pouring shield 1 Raise the mixer head until it locks. 2 Fit the bowl and the desired tool. 3 Slide the narrow section of the pouring shield under the mixer attachment . 4 Fit the pouring shield onto the bowl. 5 T ur n the pouring shield until the narrow section of the shield aligns with the groove on the tool socket .
service and customer care ● If the cord is damaged it must, for safety r easons, be replaced by KENWOOD or an authorised KENWOOD repair er . UK If you need help with: ● using your machine ● servicing or repairs (in or out of guarantee) 콯 call KENWOOD Customer Care on 023 92392333.
r ecipes Fill your home with the delicious aroma of cakes, pastries and cookies that your Patissier mixer has helped create! Important Beater The speeds in the recipes ar e based on using the beater . Some adjustment may be necessary if the flexible beater is used instead.
r ecipes strawberries and cream sponge serves 8-10 150g (5oz) plain flour 300ml ( 1 ⁄ 2 pint) double cream 25g (1oz) corn flour 15ml (1tbsp) caster sugar 6 eggs grated rind and juice of 1 orange 75g (3oz) caster sugar 225g (8oz) strawberries 75g (3oz) butter , melted icing sugar , for dusting 1 Preheat the oven to 180°C/350°F/Gas 4.
r ecipes gingerbread serves 8 300g (10oz) plain flour 100g (4oz) light brown 10ml (2tsp) ground ginger muscovado sugar 5ml (1tsp) mixed spice 150ml ( 1 ⁄ 4 pint) milk 2.
r ecipes lemon curd tartlets serves 6 1 quantity of nut shortcrust juice of 2 lemons pastry 2 eggs For filling: 125ml (4fl oz) single cream 75g (3oz) ricotta cheese raspberries or blueberries, to deco.
r ecipes citrus meringue pie serves 6-8 1 quantity of rich flan pastry For the meringue: see page 11 3 egg whites 1 lemon 150g (5oz) caster sugar 2 oranges grated lime zest, to decorate 2 limes 65g (2.
r ecipes white chocolate mousse serves 4 175g (6oz) white chocolate, 1.25ml ( 1 ⁄ 4 tsp) lemon juice broken into pieces 225ml (8fl oz) double cream 90ml (3fl oz) milk grated plain chocolate, to decorate 2 egg whites 1 Place the chocolate in a large bowl set over a pan of simmering water , until melted.
r ecipes white chocolate chip brownies makes 16 100g (3 1 ⁄ 2 oz) hazelnuts or walnuts 2 eggs 75g (3oz) white chocolate 75g (3oz) caster sugar 175g (6oz) white chocolate chips 5ml (1tsp) vanilla essence 50g (2oz) butter 75g (3oz) self-raising flour 1 Preheat the oven to 180°C/350°F/Gas 4.
r ecipes pecan tart serves 6 1 quantity of rich flan pastry 40g(1 1 ⁄ 2 oz) butter , melted see page 11 5ml (1tsp) vanilla essence 175g (6oz) pecan nuts 180ml (6floz) evaporated milk 175g (6oz) light soft brown sugar 2 eggs, beaten 15ml (1tbsp) golden syrup 1 Roll out the pastry and use to line a 23cm (9inch) fluted flan tin.
r ecipes mediterranean fruit ring serves 6 makes 1 loaf 450g (1lb) strong plain white flour 75g (3oz) sultanas 5ml (1tsp) ground cinnamon 50g (2oz) caster sugar 2.
r ecipes crushed blackberry syllabub serves 4-6 300g/10oz ripe blackberries 300ml ( 1 ⁄ 2 pt) double cream 75g/3oz caster sugar 30ml (2tbsp) brandy finely grated rind and juice of 1 ⁄ 2 lemon 1 Using the beater on speed 3, crush the blackberries with the sugar and lemon zest until you have knobbly , runny mush.
r ecipes carrot cake makes 24 10ml (2tsp) baking powder 3 eggs 10ml (2tsp) bicarbonate of soda 250g (9oz) crushed pineapple 2.5ml ( 1 ⁄ 2 tsp) salt with juice 10ml (2tsp) ground cinnamon 175g (6oz) chopped toasted 5ml (1tsp) ground nutmeg pecans or walnuts 2.
42 «∞ªb±W ˸´U¥W «∞e°Uzs ● «–« ¢Cd¸ ßKp «∞JNd°U¡ ≠OπV, ôß∂U» ¢∑FKo °U∞ºö±W, «ß∑∂b«∞t ±s Æ∂q ØOMuœ «Ë §NW ¢BKO` ±ªu∞W ±s Æ∂q ØOMuËœ.
쐅 ∞∑dØOV Ë«ß∑FLU‰ •U§e «∞ºJV 1 «¸≠l ¸√” «∞Leà «∞v «Ê ¥IHq. 2 ¸ØV «∞u´U¡ Ë«ôœ«… «∞Ld¨u°W. 3 «“∞o «∞Iºr «∞COo ±s •U§e «∞ºJV ¢∫X ÆDFW «∞Leà «∞LK∫IW . 4 ¸ØV •U§e «∞ºJV ´Kv «∞u´U¡.
±H∑UÕ «∞ºd´W «∞LFKu±U‹ ≥cÁ ≥w «¸®Uœ¥W ≠Ij Ëßu· ¢∑GOd «´∑LUœ« ´Kv ØLOW «∞Le¥Z «∞Lu{uŸ ≠w «∞u´U¡ Ë«∞Lu«œ «∞πU¸Í ±e§NU. «∞LªHIW ● ´Lq Ød¥r «∞ºLs Ë«∞ºJd ®GKw «∞πNU“ ´Kv «∞ºd´W 1 ±l «∞e¥Uœ… ¢b¸¥πOUÎ ≈∞v «∞ºd´W 6.
§NU“ «∞Leà «∞LªHIW ● ∞FLq «≤u«Ÿ «∞JOp, «∞∂ºJX, «∞∫Ku¥U‹, «∞∑∏KOZ, «∞∫Au, «ÅU°l «∞∫KuÈ Ë«∞∂DU©f «∞LNdËßW.
¢Fd≠u« ´Kv ±JMW «∞LD∂a ØOMuËœ ¢πu¥n «∞Fbœ ¸√” «∞Leà ´ö±W ØOMuËœ ÆDFW ¨Od ÆU°KW ∞ö“«∞W ±H∑UÕ «∞∑AGOq/«ô¥IU· Ë«∞ºd´W ´∑KW ¸≠l «.
¢Fd≠u« ´Kv ±JMW «∞LD∂a ØOMuËœ «∞ºö±W ● «ËÆn «∞∑AGOq Ë«≠Bq ±s «∞JNd°U¡ Æ∂q ¢dØOV «Ë «“«∞W «∞Fbœ Ë°Fb «ôß∑FLU‰ ËÆ∂q «∞∑MEOn. ● «°o «ô©HU‰ °FOb« ´s «∞LJMW Ëô ¢ºL` «°b« ∞KºKp °U∞∑b∞w ±s •OY ¥LJs ∞DHq «ô±ºU„ °t.
.
HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH 120766/2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenwood MX320 series c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenwood MX320 series - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenwood MX320 series, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenwood MX320 series va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenwood MX320 series, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenwood MX320 series.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenwood MX320 series. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenwood MX320 series ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
