Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FPM800 du fabricant Kenwood
Aller à la page of 27
instructions FPM800 series.
English 3 - 13 ´¸∂w 41 - 32.
bm bs cn cp cq co cr cs ct bt ck cl cm bn bo bp bq br 6 5 3 2 4 6 1 5 4 3 2 1 bl bk 8 7 9 optional attachment.
9 bn bo bk bl bm bp bq bt ck 78 br bs bs + bt ck + cl cm ct cr optional attachment cn cq cs.
b efore using your Kenwood appliance ● Read these instructions carefully and r etain for future r eference. ● Remove all packaging and any labels. safety ● T he blades and discs are very sharp, handle with car e. Always hold by the finger grip at the top, away from the c utting edge, both when handling and cleaning.
thermoresist blender bm filler cap bn lid bo g oblet bp sealing ring bq blade unit br f iller cap vents attachments bs k nife blade bt dough tool ck d ual whisk cl f olding tool cm max capacity disc c.
hints ● When making mayonnaise, put all the ingredients, except the oil, into the blender . Remove the filler cap. Then, with the appliance running, add the oil slowly through the hole in the lid. ● Thi ck mix tur es , e.g. pâtés and dip s, may need scrap ing down.
recommended speed chart tool/attachment function recommended processing maximum s peed time ❋ ❋ c apacities K nife blade All in one cake mixes 8 15-20 secs 1.
using the attachments R efer to recommended speed chart for each attachment. bs knife blade The knife blade is the most versatile of all the attachments. The l ength of the processing time will determine the texture achieved. For coarser textures use the pulse control.
safety ● N ever remove the lid until the cutting disc has completely stopped. ● H andle the cutting discs with care - they are e xtremely sharp. ● Do not overfill the bowl – do not exceed the m aximum capacity level marked on the bowl. to use the cutting discs 1 Fit the bowl onto the power unit, add the detachable drive shaft 2 .
● T he appliance will not work if the compact chopper/grinder is incorrectly fitted. ● Do not proces s turmeric ro ot in the compact chopper/ grinde r as i t is too hard and may damage the blades.
service & customer care ● I f the cord is damaged it must, for safety reasons, be replaced by KENWOOD or an authorised KENWOOD r epairer . ● If you experience any problems with the operation of t he processor , before calling for assistance refer to t he troubleshooting guide.
11 troubleshooting guide P roblem Cause Solution The processor will not operate. No Power . Check processor is plugged in. N o power/indicator light not lit. B owl not fitted to power unit correctly . Check bowl is located correctly and the handle is situated towards the r ight hand side.
recipes ideas/suggestions carrot and coriander soup u se the blender 25g (1oz) butter 50g (2oz) onion chopped 1 clove garlic crushed 640g (1lb 8oz) carrot cut into 1 cm cubes cold chicken stock 1 0-15mls (2-3tsp) ground coriander salt and pepper 1 Melt the butter in a pan, add the onion and garlic and fry until s oft.
peach fruit fool u se the dual whisk & folding tool 300g (12oz) whipping cream 3 00g (12oz) tinned peach slices (drained) 1 Put the peaches slices in the blender and process on maximum s peed until a smooth puree achieved. 2 Use the whisk to whip the cream on Auto for approx.
32 œ∞Oq «ß∑JAU· «_îDU¡ Ë≈Åö•NU «∞LAJKW «∞º∂V «∞∫qÒ ´ Mb ≈îd«Ã Ë•b… «∞AHd«‹ ±s «∞∑GKOn ¥∑r ¢eË¥b •KIW «ù•JU œ«îq ≠Jw «∞b˸‚ Ë¢QØOb ±s ¢dØOV •KIW «ù•JU ≠w ±πLu´W «∞AHd«‹.
22 œ∞Oq «ß∑JAU· «_îDU¡ Ë≈Åö•NU «∞LAJKW «∞º∂V «∞∫qÒ §NU“ ¢∫COd «∞DFU ô ¥FLq. «∞πNU“ ¨Od ±uÅq °LBb¸ ¢OU¸ ¢∫IIw ±s «∞ºKp «∞JNd°Uzw Ë√≤t ±uÅq °LMHc «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw. ØNd°Uzw.
«∞ªb±W ˸´U¥W «∞FLö¡ ● ≠w •U∞W ¢Kn «∞ºKp «∞JNd°w, ¥πV «ß∑∂b«∞t _ß∂U» ±∑FKIW °U∞ºö±W ± s Æ∂q DOOWNEK √ Ë ±dØe ÅOU≤W ±F∑Lb ±s Æ∂q DOOWNEK .
«∞IDU´W/«∞LHd±W «∞BGOd… (±K∫o «î∑OU¸Í) «ß∑ªb±w «∞IDU´W/«∞LHd±W «∞BGOd… ∞∑∫COd «∞LJu≤U‹ «∞πU≠W ±∏q « ∞LJºd«‹ Ë•∂u» «∞INu.
√Æd«’ «∞∑IDOl/«∞∑IDOl «∞Du∞w («∞∂Ad) √ßD` «∞∑IDOl/«∞∑IDOl «∞Du∞w «∞IU°KW ∞KFJf -4 mm , 2 m m «ß∑ªb±w §U≤V «∞∑IDOl «∞Du∞w ±l «∞π∂s Ë«∞πe¸ Ë«∞∂DU©f Ë«_©FLW «∞∑w ∞NU ≤Hf –∞p «∞Iu«Â.
«ß∑ªb«Â «∞LK∫IU‹ ¸«§Fw §bˉ ßd´U‹ «∞∑AGOq «∞LuÅv °NU ∞Jq ±K∫o. ßJOs «∞∑IDOl ¥F∑∂d ßJOs «∞∑IDOl √Ø∏d «∞LK∫IU‹ ±s •OY ¢Fbœ¥W «ôß∑ªb«Â. ¢∫bœ ©u‰ ≠∑d… «∞∑AGOq «∞Iu«Â «∞MU¢Z.
71 §bˉ «∞ºd´U‹ «∞LuÅv °NU « _œ«…/«∞LK∫o «∞u™OHW «∞ºd´W “±s « ∞ºFU‹ «∞IBuÈ «∞LuÅv °NU «∞LFU∞πW ❋ ❋ ßJOs «∞∑IDOl îKDU‹ «∞JFJU‹ «∞πU≥e… 8 51 ≈∞v 02 £U≤OW «∞u“Ê «ù§LU∞w 7.
±ö•EU‹ ±HOb… ● ´Mb ¢∫COd «∞LU¥u≤Oe, {Fw Øq «∞LJu≤U‹ ≠w «∞LºOq ´b« «∞e¥X. √“¥Kw ¨DU¡ ≠∑∫W «∞∑F∂µW. £r Å∂Òw «∞e¥X °Dd¥IW °DOµW ±s îö‰ «∞H∑∫W «∞Lu§uœ… ≠w «∞GDU¡ «∞FKuÍ √£MU¡ ¢AGOq «∞πNU“.
ôß∑FLU‰ §NU“ ±FU∞πW «∞DFU 1 ¸Ø∂w «∞ºKDU≤OW ´Kv Ë•b… «∞DUÆW («∞Lu¢u¸). {Fw «∞LI∂i ∞KªKn ≤ U•OW «∞πU≤V «_¥Ls Ë∞Hw ≠w «¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W •∑v ¢º∑Id «∞ºKDU≤OW ≠w ±u{l «∞∑FAOo .
Æ∂q «ß∑ªb«Â §NU“ doowneK ● «Ædzw «∞∑FKOLU‹ «∞∑U∞OW Ë«•∑HEw °NU ≠w «∞L∑MUˉ ∞öß∑ªb«±U‹ «∞Lº∑I∂KOW «∞Ld§FOW. ● √“¥Kw ±Ju≤U‹ «∞∑GKOn Ë√¥W ±KBIU‹. «∞ºö±W ● «∞AHd«‹ Ë√ßD` «∞IDl •Uœ…, ¥πV «∞∑FU±q ±FNU °LM∑Nv «∞∫c¸.
.
HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH 117134/2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenwood FPM800 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenwood FPM800 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenwood FPM800, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenwood FPM800 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenwood FPM800, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenwood FPM800.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenwood FPM800. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenwood FPM800 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
