Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DVT-6100K du fabricant Kenwood
Aller à la page of 68
D VR-605 D VR-6100 D VR-6100K DVD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL KENWOOD CORPORATION B60-5262-08 01 (K/P/E/T/M/M2/X/Y) WS 02/05 DIGITAL VIDEO COMPACT This instruction manual is for some models. Model availability and features (functions) may differ depending on the country and sales area.
2 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Preparations CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SER VICEABLE P AR TS INSIDE, REFER SER- VICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
3 Preparations DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Knowledge Contents Preparations Operations Caution : Read the pages marked carefully to ensure safe operation. Introduction ................................................................................
4 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Preparations Unpacking Unpack the unit carefully and make sure that all the accessories are present. If any accessories are missing, or if the unit is damaged or fails to operate, notify your dealer immediately. If your unit was shipped to you directly, notify the shipper immediately.
5 Preparations DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Caution : Read this page carefully to ensure safe operation. IMPORT ANT SAFEGUARDS 6. Temperature – The appliance may not function properly if used at extremely low, or freezing temperatures. The ideal ambient temperature is above +5°C (41°F).
6 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Preparations IMPORT ANT SAFEGUARDS 1 3 . Lightning – For added protection for this appliance during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system.
7 Preparations DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Special features Special features This document classifies the applications of each feature using the following marks DVD : Description of a feature that can be used with DVD. CD : Description of a feature that can be used with CD.
8 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Preparations Label side Playing side Cleaning If there are fingerprint marks or foreign matter found on the disc, lightly wipe the disc with a soft cotton cloth (or similar) from the center of the disc outwards in a radial manner .
9 Preparations DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Discs information Indicates the region code where the disc can be played. Number of voice languages recorded with the audio function. The number in the icon indicates the number of voice languages. (Max. 8 languages) Number of subtitle languages recorded with the subtitle function.
10 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Preparations Every player of this model has a certain region code assigned to it based on the country where the player is used. When the player is used to play back DVD discs, it can only play the DVD discs carrying the region codes matching the region code of the player.
11 Preparations DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Major Countries & Areas Japan, Taiwan, Korea, U.S.A., Canada, Mexico, Philippines, Chile, etc. China, U.
12 Preparations DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) –+ 12 Speaker Front right Center Front left Surround right Subwoofer Surround left Color of the speaker terminal panel on the main unit Red Green White Gray Purple Blue System Connections Caution: Do not plug in the power lead until all connec- tions are completed.
13 Preparations DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) System Connections AM loop antenna FM antenna AM loop antenna connection The supplied antenna is for indoor use. Place it as far as possible from the main system, TV set, speaker cords and power cord, and set it to a direc- tion which provides the best reception.
14 Preparations DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Connecting to a TV Connecting to a Satellite T uner C R C B COMPONENT Video cord (except for Europe and U.
15 Preparations DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Connecting to Audio video equipments OPTICAL cable Audio cords COMPOSITE video cord COMPOSITE video cord Connecting a Camcorder or V ideo game machine P.
16 Preparations DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) MENU STOP PLAY/PAUSE INPUT 76 0 ON SCREEN VOLUME OPEN/CLOSE POWER - ON/ – OFF STANDBY ACTIVE EQ ENTER MIC LEVEL CS II TOP MENU/BAND DSP PRO LOGIC II DOLBY DIGITAL DTS PHONES (OPTICAL) VIDEO AUDIO L R FRONT AUX DIGITAL 1 2 7 0 @ # % & $ ^ * ( 4 8 ! 9 6 5 3 P ARENT AL LOCK indicator PROG.
17 Preparations DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) The keys on the remote control unit with the same names as on the main unit have the same function as the keys on the main unit.
18 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations Let's put out some sound Preparation ÷ set the POWER switch to the ON ( ) position. POWER - ON/ – OFF POWER INPUT SELECTOR VOLUME CONTROL POWER VO.
19 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations Changing the T one Let's put out some sound This unit is equipped with various preset equalizers, so that various sounds can be enjoyed. In addition, it has an ACTIVE EQ. function for one-touch equalization.
20 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations Press the Listen mode key Let's put out some sound TREBLE CONTROL (Normal music CD , VCD and tuner only) REMOTE Each press switch the TRBL level ÷ The treble level can be adjusted between +10 and -10.
21 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations Receiving broadcast station It is also possible to receive them by one-touch operations by storing up to 30 stations in the preset memory. ( ™ ) When using the main unit, press INPUT repeatedly to select the tuner.
22 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations Receiving broadcast station You can store up to 30 stations in the memory and recall with a single touch of the key.
23 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations Receiving broadcast station Functions made possible with RDS PS (Program Service Name) Display : When an RDS broadcast is received, the station name is automatically displayed.
24 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations RDS Program types News NEWS Current Affairs AFF AIRS Information INFO Sport SPORT Education EDUCA TE Drama DRAMA Culture CUL TURE Science SCIENCE V aried .
25 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations If your TV has a progressive scan feature, the progres- sive scan function allows you to enjoy higher quality video signals when you play back DVD (etc.
26 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations Playback of disc Basic play Load a disc 1 1 Open the tray. 2 Place a disc. 3 Close the tray. Start playback 3 TITLE No. (DVD) CHAPTER No. (DVD) TRACK No. (CD) T ime display T o stop playback When a Disc Menu appears on the screen In case of interactive DVDs, a Disc Menu appears on the screen.
27 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations Disc playback features MAIN UNIT REMOTE DVD CD VCD Skipping chapters or tracks ÷ The chapter (or track) in the direction of the key pressed is skipped, and the selected chapter (or track) will be played from the beginning.
28 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations TRACK INTROSCAN TIME INFORMA TION BOOKMARKS DISC TYPE TIME INDICA TOR Using the On-screen banner display The on-screen Banner Display contains many playback features. To see the Banner Display, press ON SCREEN (OSD) while a disc is playing.
29 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations DVD Selecting a T itle DVD CD VCD Selecting a Chapter or T rack Some discs contain more than one title. For example, there might be four movies on one disc (each movie might be considered a title).
30 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations DVD Changing the Audio Language If the disc was created with different language tracks, you can use the Banner Display to temporarily change the DVD player’s Audio setting. You can change the Subtitle language while you’re watching a disc (but only if the disc was created with subtitles).
31 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations DVD Changing the Camera angle CD VCD Using IntroScan function Using the on-screen banner display 2 Press the Cursor left/right ( 2 / 3 ) keys until the ANGLE icon is highlighted. 3 Press the ENTER key. The ANGLE menu appears 4 Press the ENTER key repeatedly to select the angle.
32 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations DVD CD VCD Using Bookmarks Create the bookmark Recalling a bookmarked scene Clearing a bookmark 2 Press the Cursor left/right ( 2 / 3 ) keys until the BOOKMARK icon is highlighted.
33 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations DVD CD VCD Repeat play DVD CD VCD A-B Repeat play Desired titles or discs can be played back repeatedly. ÷ Repeat Disc – Repeat the disc that is playing. ÷ Repeat Title – Repeat the title that is playing.
34 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations CD VCD Random play The tracks of disc are played in random order. During playback or stop mode, press RANDOM key on the remote. Each time you press RANDOM key on the remote, random play would be on and off.
35 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations DVD CD VCD Program play Program Edit 1 During stop mode, press the PGM key on the remote. 2 Select a specific title/chapter or track by pressing Cursor up/ down ( 5 / ∞ ) keys or numeric keys (0-9). 3 Press the ENTER key.
36 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations Program play Insert chapter or track During stop mode, press the PGM key on the remote 1 Select a specific title/chapter or track to insert by pressing Cu r sor up/down ( 5 / ∞ ) keys or numeric keys (0-9).
37 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations Menu playback VCD Hierarchical structure of VCD menus First level (menu) When an item is selected on the menu screen during playback of a P.B.C.-compatible VCD, another menu with more details items may be displayed.
38 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations ÷ For the track numbers, refer to the disc jacket or other material. ÷ P.B.C. off mode : Without using menu playback function. VCD Playback without using the menu playback function (In case of a P .B.C.-compatible VCD) (T o P .
39 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations DVD CD VCD Enjoying karaoke singing (DVR-6100K only) 1 Load a disc and Connect a microphone. 2 Start playback. Preparation ÷ Adjust volume level of the microphone. MIC LEVEL ÷ When the 6 key is pressed while a tray is open, the tray closes automatically, and then playback begins.
40 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations DVD CD VCD Adjust the ECHO level 1 During playback, press the ECHO keys, the OSD appear on the TV display. 2 Press the Cursor up/down ( 5 / ∞ ) keys or ECHO keys to adjust the ECHO level. Press within 5 seconds after pressing the SHIFT key.
41 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations MP3 function Guidance of MP3 Media that can be played back with this equipment Usable media : CD-ROM, CD-R, CD-RW Usable format : ISO9660 level 1.
42 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations Playing back MP3 Each press pauses and plays the disc alternately. (When you insert the MP3 media, playback will start automatically.) Press 7 (STOP) key. (When you insert MP3 media, MP3 On-screen display appears.
43 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations ÷ Playback will start from selected file. 2 Press Cur sor up/down ( 5 / ∞ ) keys to select the file, then press the ENTER key. 1 Press Cur sor up/down ( 5 / ∞ ) keys t o select the folder, then press the ENTER key.
44 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations MP3 Repeat play Desired folders or discs can be played back repeatedly. ÷ “ Repeat 1 Disc ” : Repeat the disc that is playing. ÷ “ Repeat 1 Folder ” : Repeat the folder that is playing. ÷ “ Repeat Track ” : Repeat the file that is playing.
45 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations MP3 Program play ÷ The selected file go to program window. ÷ You can select maximum of about 100 files by repeating step 2 .
46 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations Set Up functions Set up menu The initial setup of the player, which has been made at the factory, can be changed to the desired setup. 1 During stop mode or resume mode, press the MENU key. Audio / Subtitle(disc languages) : This sets the language to be used when playing a disc.
47 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations DVD Select Audio Language DVD Select Subtitle Language 1 Press Cur sor up/down ( 5 / ∞ ) keys to select Au- dio on the set up menu display, then press the ENTER key. 2 Press Cur sor up/down ( 5 / ∞ ) keys t o select spe- cific Audio language, then press the ENTER key.
48 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations DVD Select Menu Language DVD Select Rating 1 Press Cur sor up/down ( 5 / ∞ ) keys to select Menus on the set up menu display, then press the ENTER key. (Menus appears.) 2 Press Cur sor up/down ( 5 / ∞ ) keys t o select spe- cific Menu language, then press the ENTER key.
49 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations DVD Password Input password 1 Press Cur sor up/down ( 5 / ∞ ) keys t o select Pass- word on the set up menu display, then press the ENTER key. (Password menu appears.) 2 After select “Set Password”, press the ENTER key.
50 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations Change password DVD Password (continued) 1 Press Cur sor up/down ( 5 / ∞ ) keys to select Pass- word on the set up menu display, then press the ENTER key. (Enter Password menu appears.) 2 Press Cur sor up/down ( 5 / ∞ ) keys (or numeric keys on the remote) to enter password.
51 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations Clear password DVD Password (continued) 1 Press Cur sor up/down ( 5 / ∞ ) keys to select Pass- word on the set up menu display, then press the ENTER key. (Enter Password menu appears.) 2 Press Cur sor up/down ( 5 / ∞ ) keys (or numeric keys on the remote) to enter password.
52 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations Setting up LISTEN mode What are LISTEN modes? You can experience true home-theater sound with your new system. This system incorporates several listen modes to let you enjoy surround sound with a wide variety of program sources.
53 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. “DTS” and “DTS Digital Surround” are trademarks of Digital Theater Systems, Inc.
54 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations 1 Press SETUP key for more than 2 seconds 2 Press the TRIM ( 5 / ∞ ) keys to con- trol the speaker level.
55 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations Speaker setting 1 Press SETUP key. Delay time setting L S R S L R C SW R L C S The ideal listening position for 6-channel surround playback is the point at equal distance from all speakers.
56 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations 1 Play a disc marked “ Dolby Digital ” . 3 2 Select the speaker . REAR CENTER FRONT SW 3 Press the TRIM ( 5 / ∞ ) key to setting the speaker level. 5 ∞ TRIM 1 Select the SA T , CABLE or FRONT key .
57 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations Register the setup codes for your audio and video Control of a different device with the accessory remote controller The devices which can be set up are TV , VCR, SA T (satellite tuner), and CABLE. Operating other devices 1 Press one of device keys for operation.
58 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations Setup code table (except for U.S.A. and Canada) BRAND Setup codes TV BRAND Setup codes BRAND Setup codes AIW A 100 101 AKAI 102 103 AUDIO SONIC 104 BLAUPU.
59 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations Setup code table (for U.S.A. and Canada only) BRAND Setup codes TV BRAND Setup codes BRAND Setup codes AKAI 100 ABEX 101 ADMIRAL 102 103 ALARON 106 A-MARK.
60 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations Control of a different device with the accessory remote controller Setup code table (for U.S.A. and Canada only) (continued) BRAND Setup codes SHARP 103 1.
61 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations CABLE BRAND Setup codes ABC 600 601 602 603 604 605 606 607 689 ALLEGRO 608 609 AMERICAST 610 ANTRONIX 611 612 ARCHER 609 611 612 613 614 BELCOR 616 BELL&.
62 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations Control of a different device with the accessory remote controller SA TELLITE BRAND Setup codes A TPHAST AR 800 CHAP ARRAL 804 805 ECHOST AR 806 807 808 8.
63 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Operations SAT SOURCE TV FRONT AUX CLEAR 3 2 1 6 5 4 9 8 7 +10 + – + – 0 +100 PGM CABLE VCR SET AUDIO MUTE REPEAT A-B TV INPUT ENTER VOLUME CH. TOP MENU/P .B.C. MENU/PTY ON SCREEN RDS ¢ 3 4 8 7 ¶ REC RETURN P .
64 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Knowledge DVD menu language code list Cord No. Language 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6588 6590 6665 6669 6671 6672 6678 6679 6682 6765 6779 6783 6789 6865 6869 6890.
65 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Knowledge ÷ Connect properly referring to “System con- nection”. ÷ Switch MUTE OFF. ÷ Unplug the headphone plug. ÷ Connect properly referring to “System con- nection”. ÷ Connect antennas. ÷ Select a band.
66 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Knowledge Remote control unit Symptom Cause Remedy Remote control operation is not pos- sible. ÷ Batteries are exhausted. ÷ The remote control is too far away from the system, the controlling angle is deviated or there is an obstacle in between.
67 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Knowledge ÷ The DVD disc being played does not contain the recording of more than one angle. ÷ You are attempting to switch the angle in a DVD section where more than one angle is not recorded. ÷ Some discs can not be played in all regions even when [ALL] is displayed.
68 DVR-605/DVR-6100/DVR-6100K (EN) Knowledge Specifications Main unit [ Amplifier section ] Effective output power during STEREO operation 1 kHz, 10 % T .H.D. at 6 Ω ................................................ 40 W + 40 W Effective output power during SURROUND operation Front (1 kHz, 10 % T .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenwood DVT-6100K c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenwood DVT-6100K - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenwood DVT-6100K, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenwood DVT-6100K va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenwood DVT-6100K, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenwood DVT-6100K.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenwood DVT-6100K. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenwood DVT-6100K ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
